Annonce "Schlitzer" : le Tribunal fédéral confirme les condamnations

L'annonce a présenté les Kosovars en tant qu'ethnie comme étant plus violents que les autres étrangers et n'ayant donc pas le droit de séjourner en Suisse. C'est ainsi que le lecteur moyen a compris l'annonce, estime la majorité de la Cour de droit pénal du Tribunal fédéral.

L'annonce a ainsi créé une ambiance contre ce groupe ethnique. L'annonce doit être considérée dans son ensemble. C'est pourquoi l'objection des plaignants selon laquelle l'annonce s'est attaquée à un cas isolé qui s'est effectivement produit ne tient pas. La décision s'est déroulée selon les limites des partis - les deux juges de l'UDC ont perdu contre les trois autres juges.

En mars 2016, la Cour suprême de Berne avait déclaré Baltisser et Bär coupables de discrimination raciale pour avoir publié l'annonce dans le cadre de la campagne de 2011 pour l'initiative contre l'immigration de masse. Ils ont été condamnés, conformément au paragraphe 1 (incitation à la haine ou à la discrimination), à des peines pécuniaires avec sursis de 45 jours-amende à 300 et 220 francs chacun. La Haute Cour a constaté que l'annonce était une généralisation. Elle ne peut pas être comprise autrement que comme le fait que tous les Kosovars sont des voyous. Une ethnie entière est rabaissée et cette affirmation est contraire à la dignité humaine. Le cadre de l'UDC ne peut donc pas se prévaloir de la liberté d'expression.

Les défenseurs des deux cadres de l'UDC ont fait valoir devant le tribunal que l'affiche décrivait un cas concret, à savoir une attaque contre un lutteur suisse à Interlaken. Devant le Tribunal fédéral, Baltisser et Bär demandent l'acquittement.

Un départ raté

Le ministère public bernois a eu du mal à mener l'enquête en lien avec l'annonce. Il a classé la procédure à deux reprises. La Cour suprême a toutefois annulé les décisions correspondantes et renvoyé l'affaire pour complément d'enquête. Deux Kosovars s'étaient portés partie civile contre les décisions de classement du ministère public. Ce n'est qu'en décembre que ce dernier a finalement porté plainte contre Baltisser et Bär. Les autorités de poursuite pénale bernoises avaient déjà été contraintes par le Tribunal pénal fédéral de mener l'enquête. Auparavant, les justices bernoise et zurichoise s'étaient mutuellement attribué la compétence.

Attention aux maisons d'édition

L'annonce a été mise en ligne le 19 août 2011 sur les pages web de l'UDC. L'annonce a également été publiée dans la Neue Zürcher Zeitung et le St. Galler Tagblatt du 25 août de la même année. Diverses maisons d'édition ont refusé de publier l'annonce, la qualifiant de raciste. Les responsables de l'annonce ont accepté de modifier le titre en "Kosovare schlitzt Schweizer auf". Sous cette forme, l'annonce n'a pas été contestée.

La version française ("Des Kosovars poignardent un Suisse !") et italienne de la manchette ("Dei Kosovari pugnalano uno Svizzero !") n'a pas non plus eu de suites judiciaires. L'acte de violence qui constituait le motif de l'annonce a entraîné une condamnation. L'homme originaire du Kosovo qui a dangereusement blessé un Suisse avec un couteau en août 2011 a été condamné à une peine de sept ans de prison pour tentative d'homicide volontaire. (ATS)