Cirque géant
La semaine des événements a démarré tôt. Dès lundi, la Swiss Film Association (SFA) et le Département fédéral de l'intérieur (DFI) ont organisé la cérémonie de remise des prix Edi’04 au Schauspielhaus de Zurich.
La semaine des événements a commencé tôt. Lundi déjà, la Swiss Film Association (SFA) et le Département fédéral de l'intérieur (DFI) ont organisé la remise de l'Edi'04 au Schauspielhaus de Zurich. L'Edi récompense les meilleures productions suisses de l'année dans les catégories Corporate Films, Commercials et Clip & Trailer. Comme il ne s'agit pas du premier concours de films de l'année, on y voit aussi l'un ou l'autre film connu - comme le spot Blindenheim de Markus Ruf et Danielle Lanz, qui a remporté l'or national après avoir obtenu diverses distinctions internationales.La manifestation a été un grand get-together de la branche du cinéma et de la publicité, il y avait partout un énorme écho, et la seule chose que les responsables n'ont pas (encore) tout à fait réussi à maîtriser, c'est la dramaturgie du processus de remise des prix. Il est certes très agréable que tous les gagnants soient invités à monter sur scène à la manière des Oscars et que chacun puisse souffler au moins un merci dans le micro. Mais après tout, nous sommes à Zurich, en Suisse, et non à Hollywood, aux Etats-Unis.
Le président de l'ISPA, Andres Brütsch, a immédiatement promis de s'améliorer sur ce point. Après tout, la dramaturgie et la construction du suspense sont des compétences clés des cinéastes, a-t-il déclaré, faisant immédiatement de ce point une priorité. La procédure de distribution lui a également semblé trop longue et peu stimulante. Toujours est-il que les Acapickels ont bien égayé le déroulement. Le meilleur groupe de filles du monde (ou était-ce le groupe de filles le plus ancien ?) a fait sensation. L'entrée en matière - les dames ont interprété une version a cappella du générique de "Star Trek" (vulgairement appelé vaisseau spatial Enterprise) - s'est avérée être un véritable hurlement !
La patience a été récompensée par un grand buffet à l'étage supérieur du Schauspielhaus. Malheureusement, aucun des orateurs ne l'avait vraiment annoncé, si bien que peu après la fin de la partie officielle, certains invités (dont l'auteur de la shortlist) ont commencé à se plaindre à voix haute que l'on s'était mis au niveau de l'Oreille d'Or en matière de non-restauration. Mais la bonne nouvelle concernant le Food Outlet qui attendait a rapidement fait le tour de la ville via le téléphone du bus, et tout le monde s'est réconcilié.
Des sujets hautement professionnels étaient à l'ordre du jour le lendemain au Lakeside Casino Zürichhorn. Publimag a invité à sa traditionnelle journée de l'édition pour la presse professionnelle et spécialisée. L'éventail des thèmes abordés allait de l'imposition de la qualité dans la presse spécialisée à l'éthique d'entreprise comme frein ou facteur de succès, en passant par un contrôle de la condition physique des éditeurs professionnels et spécialisés et par une recherche sur le lectorat axée sur la mise en œuvre, le tout présenté de manière un peu longue, avant de passer à la remise du prix de qualité Q-Award, organisé pour la première fois. Les vainqueurs étaient : La Forêt - Wald und Holz dans la catégorie Qualité, Immobilier - Award dans la catégorie Qualité.
Business pour la présentation sur le marché, HK Gebäudetechnik pour l'innovation et Schweizer Bauer pour l'impression générale.
Mais ce qui nous a finalement le plus réjouis dans les bureaux de Media-Daten à la Kanzleistrasse, c'est la distinction de la Werbewoche dans la catégorie conception. Chers lecteurs, vous tenez donc entre vos mains une revue spécialisée excellente dans les deux sens du terme.
L'animateur et conférencier Karl Lüönd s'est montré très en forme. Le directeur de l'Institut des médias de l'Association de la presse suisse, connu pour être un interlocuteur plutôt objectif dans les petites discussions et les débats, se montre toujours animé d'un esprit pétillant sur scène, qui se traduit par des remarques parfois très, très pointues entre les lignes - pour le plus grand plaisir des auditeurs, comme l'ont fait remarquer certains invités satisfaits à l'apéritif. En soi, on aurait pu se réjouir dès le début du
Lakeside pour la nuit. Car le lendemain, le Wirz-Cocktail'04 s'est également déroulé sur les rives du lac. Sur le thème "Les femmes à l'étage des tapis : où sont-elles passées ?", l'animatrice Mona Vetsch a dirigé une table ronde avec des femmes dites de carrière, parmi lesquelles se trouvaient par exemple Gisèle Girgis-Musy, directrice générale de la FCM, ou Doris Aebi, directrice chez Björn Johansson Associates.
Ce qui a été critiqué par certains invités, en premier lieu des femmes : Parmi les femmes cadres qui ont réussi sur scène, aucune ne se trouve dans le dilemme entre la famille avec enfant(s) et l'entreprise. Une perspective essentielle n'était donc pas représentée dans la discussion. Ce qui a finalement laissé l'impression que le grand écart entre une carrière de haut niveau et la famille semble vraiment être un exercice quasi impossible. Tout le contraire de l'équilibre entre famille et apéro, comme l'a montré la liste des invités. En effet, on y trouvait également quelques mères qui travaillent.
Last, not least, la fin de la semaine a été marquée par un programme de divertissement pur. Le chapiteau du cirque Conelli, dont la vue ne fait pas seulement briller les yeux des enfants, brille à nouveau sur le Bauschänzli de Zurich. Et juste au moment de l'ouverture des portes, Zurich a vu apparaître les premiers flocons de neige de la saison. Le directeur du cirque Herbi Lips doit avoir un lien direct avec les dieux de la neige responsables de Zurich - ou alors il a installé sur le Fraumünster, avec le maire et orateur de bienvenue Elmar Ledergerber, un canon à neige que nous n'avons pas encore découvert.
Beat FritschA l'approche des fêtes de fin d'année, la Bahnhofstrasse de Zurich se pare de mille feux. Ou qu'un chapiteau de cirque se dresse sur l'emblème de Zurich, le Bauschänzli, sur la Limmat. C'est dans ce chapiteau que l'auteur de la shortlist a assisté à la première du cirque Conelli. Et c'est justement parce que les fêtes de fin d'année approchent que d'autres hôtes de la branche de la communication inscrivent rapidement les dates de leurs événements dans l'agenda des publicitaires ; ainsi, outre le cirque, la remise de l'Edi'04, le Publimag-
et le cocktail Wirz'04 sont au programme de la semaine. Donc pas de nuit calme.
Apéro dans le foyer du Schauspielhaus : d'IPM Siri Fischer (à g.) et la directrice de la communication Bettina Singeisen avec Erwin Schnee d'Adim.
Felix Courvoisier, membre de la direction de Condor, avec Barbara Biesuz et Philipp Schnell, responsable marketing de Völkl (de g. à dr.).
Wim Kolb (à gauche), éditeur chez Frame Eleven, avec Anka Refghi, conseillère auprès de l'agence d'identité twfe, et Stefan Halter de IP Multimedia.
La graphiste Tanya Weiss (à gauche) et Corinne Annaheim, coordinatrice de projet chez Condor, avec l'artiste 3D et de composition Dany Bittel.
Ils ont passé en revue la folle soirée Ultra à Cannes : Martin Fueter de Condor et Markus Gyhr (à g.) d'Ultra Images.
Nouvelle société créée, partie 1 : Nadia Rosasco et Henriette Scherer (à gauche) de Rosas'n'Co avec le metteur en scène occasionnel Yves Spink.
Nouvelle société Part 2 : Andrew Katumba (à gauche) et Luzius C. Rüedi, nouvellement avec Bossa Films, et Isabelle Plieninger.
Ray McCormack (à gauche), producteur de Soho@Topic Film, avec le réalisateur Beat Rebmann et la styliste Ezgi Cina.
De JvM : le parolier Dave Hanselmann (à gauche) avec la conseillère Christina et le CD Alexander Jaggy.
De bons collègues autour d'une bière conviviale : Marc Haas (à gauche) de Frame Eleven avec le compositeur Alex Kirschner.
Ils passeraient sans problème pour des frères : Jürg Steudler (à gauche) de Regardez et Mike Helmy d'Allcom Productions.
Daniel Comte et Barbara Strahm, respectivement directeur et chef de file de l'Advico-CD, se sont également empressés de prendre une photo.
Hauts responsables : le président de Schweizer Presse Hanspeter Lebrument (à g.) avec le directeur de la publicité de Publimag et l'organisateur du congrès Christian Rufener.
Gagné ! Thomas Stuckert, Samuel Helbling et Pierre C. Meier (de g. à d.) se réjouissent du Quality-Award décerné à Werbewoche.
Étaient également présents au Lakeside à l'heure de l'apéritif : Viviane Rauch-Lyoth et Dani Truttmann de la NZZ am Sonntag.
Le présentateur Karl Lüönd avec Ulrich Utiger du Schweizer Bauer et Daniel Kaczynski, directeur de l'association Schweizer Presse (de g. à dr.).
Barbara Dohner (à gauche), Zürichsee-Zeitung, Guido Eberhard de la Revue Automobile et Michèle Meissner de Compress.
Darko Panic (à g.), Publimag, avec Corinne Blaser, spécialiste crossmedia chez Publimedia, et Jean-Christophe Francet, également chez Publimedia.
Hôte du cocktail Wirz'04 réussi : le directeur de Wirz Geri Aebi (à gauche) et le vice-président du CA Jost Wirz.
Daniel Matter (à g.) de Matter & Partner,
Barbara Brugger, Wirz Brugger Lüthi Direkt, et le consultant Peter Urs Naef, UBGnetwork.
Deux CEO entre eux devant le bar Lakeside : Christof Kaufmann (à g.), OMD Suisse, et Martin Knoll, McDonald's Switzerland.
S'est occupé des invités : Urs Binggeli de Wirz Corporate avec Leta Filli (à gauche) de Telekurs et Petra Rüegg, Fidelity Investments.
Discussion intense : Hanspeter Schweizer (à droite), CD de Wirz et membre de la direction, avec Ivan J. Wagner, Executive Director Ernst & Young.
Des femmes pour les tapis du futur : Sandra Ulrich (à g.) de Pickpay et Daniela Schönholzer, Sunrise, avec Michel Ganouchi.
Entre-temps, une véritable dynastie du cirque zurichois : Katharina, Herbi, Christine et Chantal Lips (en haut, de gauche à droite) avec la petite dernière Kristina.
La meilleure compagnie : le directeur marketing de Touring Reto Kammermann avec la chanteuse Marianne Cathomen (à gauche) et la racée Yolanda Tavoli.
Venu spécialement à Zurich pour la première de Conelli : Hassania et Jan Tanner de l'agence bâloise Tanner Communications.
Ils ont bu du champagne ensemble et se sont bien amusés : le spécialiste des relations publiques Klaus J. Stöhlker et la nouille du divertissement Monika Kälin.
En route pour la VIP-TV culte et "on air again" sur TeleZüri : la présentatrice Simone Zikmund et le producteur Peter Wyss.
Ont été une fois de plus enthousiasmés par le programme de Noël du cirque Conelli : Schoscho Rufener (à g.) et Frank Bodin.
Le président de l'ISPA, Andres Brütsch, a immédiatement promis de s'améliorer sur ce point. Après tout, la dramaturgie et la construction du suspense sont des compétences clés des cinéastes, a-t-il déclaré, faisant immédiatement de ce point une priorité. La procédure de distribution lui a également semblé trop longue et peu stimulante. Toujours est-il que les Acapickels ont bien égayé le déroulement. Le meilleur groupe de filles du monde (ou était-ce le groupe de filles le plus ancien ?) a fait sensation. L'entrée en matière - les dames ont interprété une version a cappella du générique de "Star Trek" (vulgairement appelé vaisseau spatial Enterprise) - s'est avérée être un véritable hurlement !
La patience a été récompensée par un grand buffet à l'étage supérieur du Schauspielhaus. Malheureusement, aucun des orateurs ne l'avait vraiment annoncé, si bien que peu après la fin de la partie officielle, certains invités (dont l'auteur de la shortlist) ont commencé à se plaindre à voix haute que l'on s'était mis au niveau de l'Oreille d'Or en matière de non-restauration. Mais la bonne nouvelle concernant le Food Outlet qui attendait a rapidement fait le tour de la ville via le téléphone du bus, et tout le monde s'est réconcilié.
Des sujets hautement professionnels étaient à l'ordre du jour le lendemain au Lakeside Casino Zürichhorn. Publimag a invité à sa traditionnelle journée de l'édition pour la presse professionnelle et spécialisée. L'éventail des thèmes abordés allait de l'imposition de la qualité dans la presse spécialisée à l'éthique d'entreprise comme frein ou facteur de succès, en passant par un contrôle de la condition physique des éditeurs professionnels et spécialisés et par une recherche sur le lectorat axée sur la mise en œuvre, le tout présenté de manière un peu longue, avant de passer à la remise du prix de qualité Q-Award, organisé pour la première fois. Les vainqueurs étaient : La Forêt - Wald und Holz dans la catégorie Qualité, Immobilier - Award dans la catégorie Qualité.
Business pour la présentation sur le marché, HK Gebäudetechnik pour l'innovation et Schweizer Bauer pour l'impression générale.
Mais ce qui nous a finalement le plus réjouis dans les bureaux de Media-Daten à la Kanzleistrasse, c'est la distinction de la Werbewoche dans la catégorie conception. Chers lecteurs, vous tenez donc entre vos mains une revue spécialisée excellente dans les deux sens du terme.
L'animateur et conférencier Karl Lüönd s'est montré très en forme. Le directeur de l'Institut des médias de l'Association de la presse suisse, connu pour être un interlocuteur plutôt objectif dans les petites discussions et les débats, se montre toujours animé d'un esprit pétillant sur scène, qui se traduit par des remarques parfois très, très pointues entre les lignes - pour le plus grand plaisir des auditeurs, comme l'ont fait remarquer certains invités satisfaits à l'apéritif. En soi, on aurait pu se réjouir dès le début du
Lakeside pour la nuit. Car le lendemain, le Wirz-Cocktail'04 s'est également déroulé sur les rives du lac. Sur le thème "Les femmes à l'étage des tapis : où sont-elles passées ?", l'animatrice Mona Vetsch a dirigé une table ronde avec des femmes dites de carrière, parmi lesquelles se trouvaient par exemple Gisèle Girgis-Musy, directrice générale de la FCM, ou Doris Aebi, directrice chez Björn Johansson Associates.
Ce qui a été critiqué par certains invités, en premier lieu des femmes : Parmi les femmes cadres qui ont réussi sur scène, aucune ne se trouve dans le dilemme entre la famille avec enfant(s) et l'entreprise. Une perspective essentielle n'était donc pas représentée dans la discussion. Ce qui a finalement laissé l'impression que le grand écart entre une carrière de haut niveau et la famille semble vraiment être un exercice quasi impossible. Tout le contraire de l'équilibre entre famille et apéro, comme l'a montré la liste des invités. En effet, on y trouvait également quelques mères qui travaillent.
Last, not least, la fin de la semaine a été marquée par un programme de divertissement pur. Le chapiteau du cirque Conelli, dont la vue ne fait pas seulement briller les yeux des enfants, brille à nouveau sur le Bauschänzli de Zurich. Et juste au moment de l'ouverture des portes, Zurich a vu apparaître les premiers flocons de neige de la saison. Le directeur du cirque Herbi Lips doit avoir un lien direct avec les dieux de la neige responsables de Zurich - ou alors il a installé sur le Fraumünster, avec le maire et orateur de bienvenue Elmar Ledergerber, un canon à neige que nous n'avons pas encore découvert.
Beat FritschA l'approche des fêtes de fin d'année, la Bahnhofstrasse de Zurich se pare de mille feux. Ou qu'un chapiteau de cirque se dresse sur l'emblème de Zurich, le Bauschänzli, sur la Limmat. C'est dans ce chapiteau que l'auteur de la shortlist a assisté à la première du cirque Conelli. Et c'est justement parce que les fêtes de fin d'année approchent que d'autres hôtes de la branche de la communication inscrivent rapidement les dates de leurs événements dans l'agenda des publicitaires ; ainsi, outre le cirque, la remise de l'Edi'04, le Publimag-
et le cocktail Wirz'04 sont au programme de la semaine. Donc pas de nuit calme.
Apéro dans le foyer du Schauspielhaus : d'IPM Siri Fischer (à g.) et la directrice de la communication Bettina Singeisen avec Erwin Schnee d'Adim.
Felix Courvoisier, membre de la direction de Condor, avec Barbara Biesuz et Philipp Schnell, responsable marketing de Völkl (de g. à dr.).
Wim Kolb (à gauche), éditeur chez Frame Eleven, avec Anka Refghi, conseillère auprès de l'agence d'identité twfe, et Stefan Halter de IP Multimedia.
La graphiste Tanya Weiss (à gauche) et Corinne Annaheim, coordinatrice de projet chez Condor, avec l'artiste 3D et de composition Dany Bittel.
Ils ont passé en revue la folle soirée Ultra à Cannes : Martin Fueter de Condor et Markus Gyhr (à g.) d'Ultra Images.
Nouvelle société créée, partie 1 : Nadia Rosasco et Henriette Scherer (à gauche) de Rosas'n'Co avec le metteur en scène occasionnel Yves Spink.
Nouvelle société Part 2 : Andrew Katumba (à gauche) et Luzius C. Rüedi, nouvellement avec Bossa Films, et Isabelle Plieninger.
Ray McCormack (à gauche), producteur de Soho@Topic Film, avec le réalisateur Beat Rebmann et la styliste Ezgi Cina.
De JvM : le parolier Dave Hanselmann (à gauche) avec la conseillère Christina et le CD Alexander Jaggy.
De bons collègues autour d'une bière conviviale : Marc Haas (à gauche) de Frame Eleven avec le compositeur Alex Kirschner.
Ils passeraient sans problème pour des frères : Jürg Steudler (à gauche) de Regardez et Mike Helmy d'Allcom Productions.
Daniel Comte et Barbara Strahm, respectivement directeur et chef de file de l'Advico-CD, se sont également empressés de prendre une photo.
Hauts responsables : le président de Schweizer Presse Hanspeter Lebrument (à g.) avec le directeur de la publicité de Publimag et l'organisateur du congrès Christian Rufener.
Gagné ! Thomas Stuckert, Samuel Helbling et Pierre C. Meier (de g. à d.) se réjouissent du Quality-Award décerné à Werbewoche.
Étaient également présents au Lakeside à l'heure de l'apéritif : Viviane Rauch-Lyoth et Dani Truttmann de la NZZ am Sonntag.
Le présentateur Karl Lüönd avec Ulrich Utiger du Schweizer Bauer et Daniel Kaczynski, directeur de l'association Schweizer Presse (de g. à dr.).
Barbara Dohner (à gauche), Zürichsee-Zeitung, Guido Eberhard de la Revue Automobile et Michèle Meissner de Compress.
Darko Panic (à g.), Publimag, avec Corinne Blaser, spécialiste crossmedia chez Publimedia, et Jean-Christophe Francet, également chez Publimedia.
Hôte du cocktail Wirz'04 réussi : le directeur de Wirz Geri Aebi (à gauche) et le vice-président du CA Jost Wirz.
Daniel Matter (à g.) de Matter & Partner,
Barbara Brugger, Wirz Brugger Lüthi Direkt, et le consultant Peter Urs Naef, UBGnetwork.
Deux CEO entre eux devant le bar Lakeside : Christof Kaufmann (à g.), OMD Suisse, et Martin Knoll, McDonald's Switzerland.
S'est occupé des invités : Urs Binggeli de Wirz Corporate avec Leta Filli (à gauche) de Telekurs et Petra Rüegg, Fidelity Investments.
Discussion intense : Hanspeter Schweizer (à droite), CD de Wirz et membre de la direction, avec Ivan J. Wagner, Executive Director Ernst & Young.
Des femmes pour les tapis du futur : Sandra Ulrich (à g.) de Pickpay et Daniela Schönholzer, Sunrise, avec Michel Ganouchi.
Entre-temps, une véritable dynastie du cirque zurichois : Katharina, Herbi, Christine et Chantal Lips (en haut, de gauche à droite) avec la petite dernière Kristina.
La meilleure compagnie : le directeur marketing de Touring Reto Kammermann avec la chanteuse Marianne Cathomen (à gauche) et la racée Yolanda Tavoli.
Venu spécialement à Zurich pour la première de Conelli : Hassania et Jan Tanner de l'agence bâloise Tanner Communications.
Ils ont bu du champagne ensemble et se sont bien amusés : le spécialiste des relations publiques Klaus J. Stöhlker et la nouille du divertissement Monika Kälin.
En route pour la VIP-TV culte et "on air again" sur TeleZüri : la présentatrice Simone Zikmund et le producteur Peter Wyss.
Ont été une fois de plus enthousiasmés par le programme de Noël du cirque Conelli : Schoscho Rufener (à g.) et Frank Bodin.
