La Weltwoche doit publier le jugement dans l'affaire Elmer
Le jugement rendu par le tribunal de district de Zurich dans l'affaire Rudolf Elmer contre la Weltwoche est partiellement définitif. La Weltwoche est donc tenue de publier le dispositif du jugement dans son prochain numéro imprimé et sur son site web.
Selon le jugement dont l'agence de presse ATS a eu connaissance, la Weltwoche dispose de dix jours ouvrables à compter de l'entrée en vigueur du jugement pour publier dans son édition imprimée un texte intitulé "Publication du jugement en faveur de Rudolf Matthias Elmer". Le jugement est partiellement exécutoire depuis le 15 septembre. De même, le même texte imposé par le tribunal doit être publié pendant 30 jours sur le site web de l'hebdomadaire.
Le jugement prescrit également, entre autres, la taille du titre et de la police de caractères du texte ainsi que l'endroit où il doit être publié en ligne. Dans le texte à publier, on peut lire que le tribunal a notamment jugé les déclarations de l'auteur Alex Baur, selon lesquelles Elmer aurait harcelé pendant des années d'anciens collègues et supérieurs hiérarchiques avec des menaces de mort et des insultes anonymes, et qu'il serait un voleur et un maître chanteur. Pour le tribunal, ces propos constituent une "atteinte illicite à la personnalité du plaignant".
Le tribunal de district de Zurich avait décidé en mai que la Weltwoche avait violé les droits de la personnalité du lanceur d'alerte Rudolf Elmer dans deux articles. Le premier article, datant de 2011, s'intitulait "Ein schlechter Informant" (un mauvais informateur), le second, datant de 2012, "Ehrenhafte Verräter" (des traîtres honorables). (ATS)
