Le Conseil de la presse réprimande la Weltwoche pour sa couverture sur les Roms
Le Conseil de la presse a donné suite à une plainte déposée contre *Die Weltwoche* concernant la photo de couverture controversée consacrée aux Roms. L'hebdomadaire suggérerait à ses lecteurs que l'enfant représenté serait impliqué dans la criminalité rom. En revanche, le Conseil de la presse ne s'est pas prononcé sur l'article.
Le motif de la plainte était une couverture de la Weltwoche d'avril dernier, sur laquelle figurait un petit garçon rom pointant un pistolet vers l'observateur. L'image, accompagnée de la légende "Les Roms arrivent : Raubzüge durch die Schweiz" illustrait un reportage sur la criminalité des Roms. Le Conseil de la presse a été saisi par le Conseil central des Sinti et Roms allemands ainsi que par un étudiant bernois et 41 cosignataires. Dans sa prise de position de mardi, le Conseil de la presse arrive à la conclusion que la Weltwoche n'a pas rendu visible le contexte dans lequel l'image a été prise.
La photo date de 2008 et a été prise dans une décharge d'ordures à la périphérie de la ville kosovare de Gjakova. Ni la première page ni les pages suivantes n'y font référence, écrit le Conseil de la presse. Le journal aurait donc dû qualifier la photo de symbolique.
Utilisation dans un "tout autre contexte
Or, l'hebdomadaire n'a pas seulement omis la déclaration, mais a utilisé l'image dans un "tout autre contexte". Le Conseil de la presse a notamment critiqué le lien entre l'image et le texte. En combinaison avec les légendes, l'image suggère au lecteur de manière contraire à la vérité que le garçon représenté fait partie de la criminalité rom.
C'est justement l'ambivalence entre la fonction documentaire et la fonction symbolique de l'image qui pose problème. La Weltwoche avait argumenté que l'image mettait symboliquement le doigt sur "le lien entre enfant, criminalité et négligence". Dans le jugement du Conseil de la presse, cette interprétation n'est pas "clairement visible" pour l'observateur - sans connaissance de l'arrière-plan. Selon le Conseil de la presse, la Weltwoche va "clairement trop loin" dans la présentation de sa première page. Le journal aurait dû veiller à ne pas étendre la critique justifiée des touristes criminels à "tous les Roms". La formulation généralisante "Les Roms arrivent" présente ainsi potentiellement tous les Roms comme des criminels.
L'image a suscité l'indignation et de vives réactions en Suisse, en Allemagne et en Autriche. Après le dépôt de plusieurs plaintes pour suspicion de discrimination raciale, le ministère public zurichois a ouvert en juin une procédure pénale contre la Weltwoche, qu'il a toutefois classée un mois plus tard au motif que les Roms n'étaient pas rabaissés en tant que peuple. En juillet, le parquet de Vienne a également classé une enquête similaire contre la Weltwoche.
