"Circuit 4+5" une incursion dans le quartier créatif de la Langstrasse

Les visiteurs sont invités à découvrir le quartier du design de la ville. Pendant tout un week-end, des magasins, des ateliers et des showrooms situés dans les arrondissements 4 et 5 ouvriront leurs portes et donneront un aperçu de la scène créative locale et de ses créations. Un microcosme du design a récemment vu le jour dans les arrondissements 4 et 5, dans un environnement hétérogène de grande ville au charme tout à fait particulier. En effet, le quartier a quelque chose à offrir que ni les centres-villes ni les centres commerciaux ne connaissent : Le caractère cosmopolite du quartier de la Langstrasse inspire les designers locaux et laisse place à de nouvelles idées convaincantes.

Cette année encore, une sélection de ces idées sera publiée dans un guide qui contiendra toutes les informations importantes sur le "cercle 4+5". La publication d'accompagnement de cette année, c'est le moins que l'on puisse dire, interprète les quartiers créatifs des cercles 4 et 5 comme une jungle colorée et luxuriante et guide les coureurs du cercle avec précision vers les boutiques et les ateliers les plus passionnants. Ceux-ci ont été portraiturés par les photographes zurichoises Helve Leal (Kreis 4) et Nelly Rodriguez (Kreis 5) pour la sixième édition du livre Kreis.

Désormais, toutes les boutiques et tous les ateliers participant au projet seront identifiés par un code QR en plus de leur mention dans le livre du cycle. Il est ainsi possible de consulter facilement et rapidement les coordonnées, les informations et les plans des environs de son magasin préféré via un téléphone portable.

Cette année encore, le week-end du cycle sera complété par un programme cadre varié. Pour la première fois en 2012, des créateurs de design d'une autre ville seront invités : avec leur propre showcase, des créateurs bâlois seront présents dans les locaux du forum d'architecture à la Brauerstrasse 16. Les designers de produits Rainer et Tobias Kyburz présentent leurs travaux avec leurs amis de la scène créative bâloise. L'exposition est mise en scène par la jeune scénographe Martina Ehleiter. La vitrine bâloise est rendue possible et organisée par l'Initiative Kreativwirtschaft Basel IKB. Pour la deuxième fois déjà, "la belle et les beaux" présente l'exposition spéciale et/ou dans le cadre du cycle 4+5 à la galerie Starkart, cette année sur le thème "fortuna". La mode et l'art sont ainsi sortis de leurs contextes habituels et placés dans un nouveau contexte de sens et d'observation. Le Kunstbulletin et le collectif d'artistes "Fool for April" invitent en outre à la galerie Perla-Mode, dans la Langstrasse, où l'art, la musique et les boissons se rencontrent pendant le week-end du cycle.

L'initiateur et l'organisateur du "Kreislauf 4+5" est René Grüninger. Le "Kreislauf 4+5" est soutenu entre autres par la fondation PWG, la Banque cantonale de Zurich et l'Office de l'économie et du travail du canton de Zurich, promotion économique. Le partenaire médiatique de l'action est le Tages-Anzeiger. En outre, une étroite collaboration avec les VBZ est mise en place.