La NZZ cherche une philosophie de la couleur
Presse : La « Neue Zürcher Zeitung » fait preuve de divers degrés de retenue en matière d'images en couleur. Il manque une ligne éditoriale.
Presse La Neue Zürcher Zeitung pratique différents degrés de retenue avec les images en couleur. Depuis le 30 septembre, la NZZ est entièrement imprimée sur de nouvelles rotatives au centre d'impression de Schlieren. Il est loin le temps où le démarrage des anciennes machines d'impression au rez-de-chaussée faisait trembler le siège principal de la Falkenstrasse 11. La nouvelle rotative de la "cathédrale de la technique" (citation de la NZZ) de Schlier imprime désormais les données numériques d'images et de textes produites par la rédaction.
Jusqu'à présent, les imprimeurs avaient surtout du mal là où l'art de Gutenberg est noir. Les reportages illustrés de la rubrique "Zeitbilder" du week-end s'aplatissaient régulièrement sous un voile de nuages laiteux dans les zones noires des images. Ce n'est plus le cas. Depuis peu, les salles de rédaction s'essayent de plus en plus à la couleur. Ce n'est pas une mince affaire, car la marque NZZ perpétue une tradition vieille de bientôt 225 ans et veille scrupuleusement à sa pérennité.
"Nous ne ferons probablement jamais un journal entièrement en couleur, sinon nous ne nous distinguerons plus d'un journal régional", déclare catégoriquement le coordinateur de la NZZ Beat Brenner. La retenue est donc déjà au programme. Cependant, aucun concept de couleur n'est encore visible si l'on se réfère aux éditions de la semaine dernière. Le nombre de photos couleur utilisées par édition et leur emplacement semblent aléatoires. En revanche, on trouve déjà régulièrement des graphiques et des cartes en couleur. De manière générale, les pages consacrées aux services et à la culture, ainsi que la rubrique sportive, sont moins réticentes à l'utilisation de la couleur.
Bien que, selon Beat Brenner, le changement soit une affaire "délicate" et que l'on ne donne pas d'instructions explicites à la rédaction, qui est d'ailleurs souveraine pour le texte comme pour l'image, il semble que l'on soit déjà d'accord sur certains points. Ainsi, les pages d'ouverture des suppléments tels que "Automobile", "Aviation", "Questions d'actualité", etc. doivent être supprimées là où cela est possible du point de vue qualitatif,
"Littérature" et "Art", etc. contiennent des images en couleur. Dans le journal principal, le sport doit s'ouvrir en couleur et dans la partie économique, des graphiques en couleur doivent améliorer la lisibilité. Pour le reste, la couleur sera utilisée là où elle s'impose, explique Brenner. Mais les avis divergent à ce sujet. "En cas de doute, nous renonçons à la couleur", dit-il. Et si les rédacteurs sont en désaccord avec la rédaction photo ou avec les photographes, Brenner décide avec le chef de rubrique concerné. "Nous acquérons de l'expérience et devons encore développer notre philosophie de la couleur".
Brenner estime que le processus sera rodé d'ici six mois. La NZZ ne veut pas devenir aussi rigide que la Frankfurter Allgemeine, avec un concept de couleurs rigide.
Une chose est sûre : dans sa manchette sur l'histoire du Münsterhof, la NZZ tient également compte des daltoniens.
René Worni
Jusqu'à présent, les imprimeurs avaient surtout du mal là où l'art de Gutenberg est noir. Les reportages illustrés de la rubrique "Zeitbilder" du week-end s'aplatissaient régulièrement sous un voile de nuages laiteux dans les zones noires des images. Ce n'est plus le cas. Depuis peu, les salles de rédaction s'essayent de plus en plus à la couleur. Ce n'est pas une mince affaire, car la marque NZZ perpétue une tradition vieille de bientôt 225 ans et veille scrupuleusement à sa pérennité.
"Nous ne ferons probablement jamais un journal entièrement en couleur, sinon nous ne nous distinguerons plus d'un journal régional", déclare catégoriquement le coordinateur de la NZZ Beat Brenner. La retenue est donc déjà au programme. Cependant, aucun concept de couleur n'est encore visible si l'on se réfère aux éditions de la semaine dernière. Le nombre de photos couleur utilisées par édition et leur emplacement semblent aléatoires. En revanche, on trouve déjà régulièrement des graphiques et des cartes en couleur. De manière générale, les pages consacrées aux services et à la culture, ainsi que la rubrique sportive, sont moins réticentes à l'utilisation de la couleur.
Bien que, selon Beat Brenner, le changement soit une affaire "délicate" et que l'on ne donne pas d'instructions explicites à la rédaction, qui est d'ailleurs souveraine pour le texte comme pour l'image, il semble que l'on soit déjà d'accord sur certains points. Ainsi, les pages d'ouverture des suppléments tels que "Automobile", "Aviation", "Questions d'actualité", etc. doivent être supprimées là où cela est possible du point de vue qualitatif,
"Littérature" et "Art", etc. contiennent des images en couleur. Dans le journal principal, le sport doit s'ouvrir en couleur et dans la partie économique, des graphiques en couleur doivent améliorer la lisibilité. Pour le reste, la couleur sera utilisée là où elle s'impose, explique Brenner. Mais les avis divergent à ce sujet. "En cas de doute, nous renonçons à la couleur", dit-il. Et si les rédacteurs sont en désaccord avec la rédaction photo ou avec les photographes, Brenner décide avec le chef de rubrique concerné. "Nous acquérons de l'expérience et devons encore développer notre philosophie de la couleur".
Brenner estime que le processus sera rodé d'ici six mois. La NZZ ne veut pas devenir aussi rigide que la Frankfurter Allgemeine, avec un concept de couleurs rigide.
Une chose est sûre : dans sa manchette sur l'histoire du Münsterhof, la NZZ tient également compte des daltoniens.
René Worni
