Un pas de géant en avant
Publishing III : le logiciel InDesign CS passe à la vitesse supérieure avec de nouvelles fonctionnalités, une meilleure intégration et de nombreuses améliorations.
Publishing III Le programme InDesign CS passe à la vitesse supérieure avec de nouvelles fonctions, une meilleure intégration et de nombreuses améliorations. 18 mois après InDesign CS, Adobe lance InDesign CS2. Il s'agit d'une version largement remaniée, dotée de nombreuses fonctions supplémentaires telles que les marges, les styles d'objet et les notes de bas de page. L'application de mise en page renouvelée sera à nouveau disponible dans le cadre de l'Adobe Creative Suite (CS2), disponible à partir de juin, ou séparément. Nouveaux styles d'objets : les professionnels utilisent des formats de caractères et de paragraphes pour marquer ou formater les textes. Pour les éléments graphiques récurrents (encadrés de texte, cadres d'image, notes en marge), ils devaient jusqu'à présent s'aider d'une bibliothèque. Cela change désormais dans la nouvelle version d'InDesign. Les "styles d'objet" permettent de formater des objets à volonté et de créer un style d'objet à partir de ceux-ci. Le processus fonctionne de la même manière que pour les formats de texte : Le logiciel collecte tous les attributs de l'objet (remplissage, contour, propriétés de transparence, options de cadre de texte) et les associe au style d'objet nouvellement créé. Les modifications apportées au format se répercutent alors sur tous les objets auxquels le style d'objet a été appliqué.
Formater sans souris : "Appliquer rapidement" est le nom d'une nouvelle méthode de formatage de texte. En appuyant sur la touche Pomme (Mac) ou Ctrl (Windows) en même temps que sur le retour à la ligne, il est possible d'accéder directement à tous les formats de paragraphe et de caractère ou aux styles d'objet. Un menu déroulant, qui apparaît après avoir appuyé sur les deux touches, permet maintenant de saisir du texte. Si l'on tape maintenant un "G" par exemple, la palette n'affiche plus que les formats/styles dans lesquels un "G" apparaît - par exemple "texte de base". Un retour à la ligne attribue le format au texte à mettre en forme. La souris ne travaille donc plus - et les utilisateurs sont plus rapides.
Interaction entre les deux : InDesign CS2 prend en charge les compositions au format PSD (format de données propre à Photoshop) et permet d'accéder aux calques des documents PDF (version PDF 1.5). Les options d'importation et, après l'importation, le menu d'objets permettent de définir quel niveau d'un fichier placé doit être visible. Lors de la mise à jour d'objets placés, il est également possible de conserver ce qui est visible dans l'image ou le document PDF. Il est également possible d'utiliser les calques/canaux créés dans Photoshop ou dans le document PDF.
Il est également possible d'importer facilement des pages individuelles de documents PDF de plusieurs pages ou de les placer sur la page de mise en page. Pour les sélectionner, il suffit de cliquer avec la souris pour les faire défiler lors de l'importation.
Importation de textiles : InDesign CS2 résout de manière autonome les conflits de noms pour les modèles de caractères ou de paragraphes, qui surviennent souvent lors de l'importation de documents au format Microsoft Word. Le fait que les modèles Word puissent être attribués à des modèles InDesign est particulièrement pratique. Concrètement, un modèle "Titre 1" peut être directement transformé en modèle "Titre principal" du document InDesign lors de l'importation. Ces paramètres d'importation peuvent en outre être enregistrés.
Texte intelligent : Certains vont l'adorer, d'autres vont s'en offusquer : Comme dans les applications Office ou QuarkXPress, il est désormais possible de déplacer du texte par "glisser-déposer" dans InDesign CS2. Grâce à la fonction "Édition de texte par glisser-déposer", il suffit de sélectionner le texte et de le faire glisser vers un autre endroit du document. Appuyer simultanément sur la touche Alt permet de copier le texte - et si un nouveau cadre de texte doit être créé, cela peut se faire élégamment en appuyant sur la touche Pomme/Ctrl. "Édition de texte par glisser-déposer" permet également un contrôle dynamique de l'orthographe et une meilleure utilisation des dictionnaires utilisateur.
De véritables notes de bas de page : La mise en page de documents de plusieurs pages était jusqu'à présent une affaire relativement simple - du moins tant que les notes de bas de page n'étaient pas exigées. InDesign CS2 se débarrasse également de cette lacune. Une simple commande ("Insérer une note de bas de page") permet désormais de créer des notes de bas de page qui suivent la référence de la note de bas de page. Celles-ci peuvent être facilement formatées globalement.
Marginalia : Outre les notes de bas de page, les marginalia (textes dans les colonnes marginales) constituaient jusqu'à présent un autre obstacle. Adobe appelle une fonction qui devrait y remédier "objets ancrés". Pour cela, il faut placer le curseur de texte à la position correspondante et insérer un objet ancré. InDesign demande alors avec quel décalage par rapport au curseur le cadre doit être placé.
Outre les graphiques qui défilent dans le texte, il est également possible de les décaler en dehors de la colonne. Cela va si loin que l'on peut demander à InDesign de toujours positionner les cadres ancrés sur le bord extérieur de la page : Pour les pages de gauche, à gauche, pour les pages de droite, à droite. Si l'ancrage dans le texte glisse d'une page gauche à une page droite, la marginale change automatiquement de côté ou est inversée.
Les graphiques vectoriels : De nombreux éléments/graphiques qui étaient auparavant créés avec, par exemple, Illustrator ou Freehand, peuvent aujourd'hui être produits directement dans InDesign. Pour améliorer encore la manipulation des chemins vectoriels, Adobe a développé le Pathfinder. Ainsi, il est désormais possible de fusionner plusieurs objets vectoriels en un seul ou de soustraire un objet vectoriel d'un autre par calcul dans InDesign.
Gestion des couleurs : Adobe a rendu la gestion des couleurs ICC plus pratique dans la Creative Suite 2. Les transformations involontaires de CMJN en CMJN appartiennent désormais au passé. Il est important de savoir que la gestion des couleurs est activée par défaut dans toutes les applications de la Creative Suite (y compris InDesign CS2).
Les couleurs : Celui qui crée laborieusement des champs de couleurs dans Illustrator peut désormais y accéder directement dans InDesign, Photoshop et GoLive. Pour cela, les champs de couleurs doivent être exportés au format Adobe Swatch Exchange (*.ase).
Les métadonnées : Pour trouver plus rapidement ses données à l'avenir, il est judicieux de les décrire avec des métadonnées. Pour le traitement de ces données décrivant des objets, des images et des documents, Adobe a développé depuis longtemps déjà le format de métadonnées XMP et l'a rendu accessible dans les versions précédentes d'InDesign. InDesign CS2 montre l'exemple en inscrivant lui-même les couleurs et les polices utilisées dans les métadonnées de chaque fichier. C'est intelligent, car cela permet d'afficher des informations importantes sur le document dans Adobe Bridge (navigateur de fichiers intégré dans la Creative Suite 2). Cela va si loin que l'on pourra à l'avenir rechercher des fichiers InDesign qui utilisent par exemple une couleur spéciale ou une police particulière.
Compatible avec CS1InDesign CS2 est compatible avec InDesign CS1. Adobe utilise pour cela le format InDesign Interchange, une représentation XML ("Extensible Markup Language") complète du fichier InDesign. InDesign CS1 peut ouvrir un tel fichier. La condition préalable est toutefois une mise à jour correspondante de la Creative Suite. Celle-ci peut déjà être téléchargée sur le site Internet d'Adobe. Mais souvent, il n'est pas nécessaire de remplacer tout le document : En faisant glisser des objets InDesign sur le bureau ou dans Adobe Bridge, on crée ce que l'on appelle des snippets (petits fichiers XML avec le contenu InDesign). Ces snippets peuvent ensuite être placés dans d'autres fichiers InDesign. La position du document d'origine est même reprise.
Progrès dans le domaine du XMLAdobe a également considérablement remanié l'importation et l'exportation XML. Grâce au XML conçu pour marquer les fichiers avec des métadonnées, il est désormais possible de "taguer" les tableaux de bout en bout, c'est-à-dire de les relier à l'original, et de les exporter. Il est également possible d'intégrer des contenus de bases de données dans les tableaux. Lors de l'importation, les fichiers XML peuvent désormais être reliés comme des images et des graphiques. Cela permet une mise à jour facile.
Il existe d'autres extensions intéressantes pour l'importation XML. Si l'on reprend de nombreux enregistrements d'une base de données sous forme de contenu XML dans le layout, il suffit de formater un enregistrement modèle. Les jeux de données suivants reprennent automatiquement le formatage/l'apparence du premier. En outre, il est possible d'importer uniquement les éléments qui se trouvent dans la structure d'InDesign ou de supprimer des éléments d'InDesign qui ne se trouvent pas dans le fichier XML.
L'échange de contenus avec Adobe GoLive, qui avait déjà fait son apparition avec la Creative Suite 1, a également été amélioré. D'une part, seuls les objets sélectionnés ou une zone de page peuvent être exportés pour GoLive, d'autre part, GoLive CS2 peut désormais générer directement des sites XHTML (une extension HTML). Il s'agit d'une fonction particulièrement utile pour une intégration simple de l'impression sur le Web.
InDesign CS2 permet d'extraire des calques de documents Photoshop et PDF.
Formater sans souris : "Appliquer rapidement" est le nom d'une nouvelle méthode de formatage de texte. En appuyant sur la touche Pomme (Mac) ou Ctrl (Windows) en même temps que sur le retour à la ligne, il est possible d'accéder directement à tous les formats de paragraphe et de caractère ou aux styles d'objet. Un menu déroulant, qui apparaît après avoir appuyé sur les deux touches, permet maintenant de saisir du texte. Si l'on tape maintenant un "G" par exemple, la palette n'affiche plus que les formats/styles dans lesquels un "G" apparaît - par exemple "texte de base". Un retour à la ligne attribue le format au texte à mettre en forme. La souris ne travaille donc plus - et les utilisateurs sont plus rapides.
Interaction entre les deux : InDesign CS2 prend en charge les compositions au format PSD (format de données propre à Photoshop) et permet d'accéder aux calques des documents PDF (version PDF 1.5). Les options d'importation et, après l'importation, le menu d'objets permettent de définir quel niveau d'un fichier placé doit être visible. Lors de la mise à jour d'objets placés, il est également possible de conserver ce qui est visible dans l'image ou le document PDF. Il est également possible d'utiliser les calques/canaux créés dans Photoshop ou dans le document PDF.
Il est également possible d'importer facilement des pages individuelles de documents PDF de plusieurs pages ou de les placer sur la page de mise en page. Pour les sélectionner, il suffit de cliquer avec la souris pour les faire défiler lors de l'importation.
Importation de textiles : InDesign CS2 résout de manière autonome les conflits de noms pour les modèles de caractères ou de paragraphes, qui surviennent souvent lors de l'importation de documents au format Microsoft Word. Le fait que les modèles Word puissent être attribués à des modèles InDesign est particulièrement pratique. Concrètement, un modèle "Titre 1" peut être directement transformé en modèle "Titre principal" du document InDesign lors de l'importation. Ces paramètres d'importation peuvent en outre être enregistrés.
Texte intelligent : Certains vont l'adorer, d'autres vont s'en offusquer : Comme dans les applications Office ou QuarkXPress, il est désormais possible de déplacer du texte par "glisser-déposer" dans InDesign CS2. Grâce à la fonction "Édition de texte par glisser-déposer", il suffit de sélectionner le texte et de le faire glisser vers un autre endroit du document. Appuyer simultanément sur la touche Alt permet de copier le texte - et si un nouveau cadre de texte doit être créé, cela peut se faire élégamment en appuyant sur la touche Pomme/Ctrl. "Édition de texte par glisser-déposer" permet également un contrôle dynamique de l'orthographe et une meilleure utilisation des dictionnaires utilisateur.
De véritables notes de bas de page : La mise en page de documents de plusieurs pages était jusqu'à présent une affaire relativement simple - du moins tant que les notes de bas de page n'étaient pas exigées. InDesign CS2 se débarrasse également de cette lacune. Une simple commande ("Insérer une note de bas de page") permet désormais de créer des notes de bas de page qui suivent la référence de la note de bas de page. Celles-ci peuvent être facilement formatées globalement.
Marginalia : Outre les notes de bas de page, les marginalia (textes dans les colonnes marginales) constituaient jusqu'à présent un autre obstacle. Adobe appelle une fonction qui devrait y remédier "objets ancrés". Pour cela, il faut placer le curseur de texte à la position correspondante et insérer un objet ancré. InDesign demande alors avec quel décalage par rapport au curseur le cadre doit être placé.
Outre les graphiques qui défilent dans le texte, il est également possible de les décaler en dehors de la colonne. Cela va si loin que l'on peut demander à InDesign de toujours positionner les cadres ancrés sur le bord extérieur de la page : Pour les pages de gauche, à gauche, pour les pages de droite, à droite. Si l'ancrage dans le texte glisse d'une page gauche à une page droite, la marginale change automatiquement de côté ou est inversée.
Les graphiques vectoriels : De nombreux éléments/graphiques qui étaient auparavant créés avec, par exemple, Illustrator ou Freehand, peuvent aujourd'hui être produits directement dans InDesign. Pour améliorer encore la manipulation des chemins vectoriels, Adobe a développé le Pathfinder. Ainsi, il est désormais possible de fusionner plusieurs objets vectoriels en un seul ou de soustraire un objet vectoriel d'un autre par calcul dans InDesign.
Gestion des couleurs : Adobe a rendu la gestion des couleurs ICC plus pratique dans la Creative Suite 2. Les transformations involontaires de CMJN en CMJN appartiennent désormais au passé. Il est important de savoir que la gestion des couleurs est activée par défaut dans toutes les applications de la Creative Suite (y compris InDesign CS2).
Les couleurs : Celui qui crée laborieusement des champs de couleurs dans Illustrator peut désormais y accéder directement dans InDesign, Photoshop et GoLive. Pour cela, les champs de couleurs doivent être exportés au format Adobe Swatch Exchange (*.ase).
Les métadonnées : Pour trouver plus rapidement ses données à l'avenir, il est judicieux de les décrire avec des métadonnées. Pour le traitement de ces données décrivant des objets, des images et des documents, Adobe a développé depuis longtemps déjà le format de métadonnées XMP et l'a rendu accessible dans les versions précédentes d'InDesign. InDesign CS2 montre l'exemple en inscrivant lui-même les couleurs et les polices utilisées dans les métadonnées de chaque fichier. C'est intelligent, car cela permet d'afficher des informations importantes sur le document dans Adobe Bridge (navigateur de fichiers intégré dans la Creative Suite 2). Cela va si loin que l'on pourra à l'avenir rechercher des fichiers InDesign qui utilisent par exemple une couleur spéciale ou une police particulière.
Compatible avec CS1InDesign CS2 est compatible avec InDesign CS1. Adobe utilise pour cela le format InDesign Interchange, une représentation XML ("Extensible Markup Language") complète du fichier InDesign. InDesign CS1 peut ouvrir un tel fichier. La condition préalable est toutefois une mise à jour correspondante de la Creative Suite. Celle-ci peut déjà être téléchargée sur le site Internet d'Adobe. Mais souvent, il n'est pas nécessaire de remplacer tout le document : En faisant glisser des objets InDesign sur le bureau ou dans Adobe Bridge, on crée ce que l'on appelle des snippets (petits fichiers XML avec le contenu InDesign). Ces snippets peuvent ensuite être placés dans d'autres fichiers InDesign. La position du document d'origine est même reprise.
Progrès dans le domaine du XMLAdobe a également considérablement remanié l'importation et l'exportation XML. Grâce au XML conçu pour marquer les fichiers avec des métadonnées, il est désormais possible de "taguer" les tableaux de bout en bout, c'est-à-dire de les relier à l'original, et de les exporter. Il est également possible d'intégrer des contenus de bases de données dans les tableaux. Lors de l'importation, les fichiers XML peuvent désormais être reliés comme des images et des graphiques. Cela permet une mise à jour facile.
Il existe d'autres extensions intéressantes pour l'importation XML. Si l'on reprend de nombreux enregistrements d'une base de données sous forme de contenu XML dans le layout, il suffit de formater un enregistrement modèle. Les jeux de données suivants reprennent automatiquement le formatage/l'apparence du premier. En outre, il est possible d'importer uniquement les éléments qui se trouvent dans la structure d'InDesign ou de supprimer des éléments d'InDesign qui ne se trouvent pas dans le fichier XML.
L'échange de contenus avec Adobe GoLive, qui avait déjà fait son apparition avec la Creative Suite 1, a également été amélioré. D'une part, seuls les objets sélectionnés ou une zone de page peuvent être exportés pour GoLive, d'autre part, GoLive CS2 peut désormais générer directement des sites XHTML (une extension HTML). Il s'agit d'une fonction particulièrement utile pour une intégration simple de l'impression sur le Web.
InDesign CS2 permet d'extraire des calques de documents Photoshop et PDF.
Les formats de paragraphe, de caractère et les styles d'objet sont accessibles de manière centralisée.
Dans InDesign CS2, l'apparence des objets peut être sauvegardée en tant que style.
Les modèles de format Word permettent d'attribuer des formats de caractères et de paragraphes à InDesign.
Les objets ancrés (à utiliser pour les marges) peuvent également être positionnés en dehors du bord de la phrase.
InCopy CS2Adobe InCopy a également été renouvelé. Le programme InCopy CS2, disponible séparément, est aux rédacteurs ce qu'Adobe InDesign est aux concepteurs. Basé sur le même moteur de texte, InCopy permet d'écrire à la ligne près des articles validés par InDesign. Pendant que le concepteur travaille sur la page, le rédacteur peut commencer à remplir les textes. Dans les environnements plus importants, la liaison entre InCopy et InDesign est assurée par un système de rédaction.
Pour les petits groupes de travail, il existe Adobe LiveEdit (anciennement InCopy-Bridge), une connexion entre InDesign CS2 et InCopy CS2 basée sur le système de fichiers. Lors de l'utilisation de la Creative Suite 1, le rédacteur doit, avec cette solution de système de fichiers, avoir accès au fichier InDesign afin de pouvoir écrire à la ligne. Désormais, les assignations permettent d'y remédier. Les assignations sont une sorte de mini-maquettes InDesign pour InCopy. Ils ne contiennent que ce qui est important pour le rédacteur concerné. Il s'agit d'une extension importante, surtout lorsque la rédaction et la production sont séparées géographiquement.
En outre, l'outil de positionnement permet de placer ou de déplacer des images dans des cadres existants. InCopy CS2 permet également d'accéder aux calques créés dans InDesign et d'ouvrir des documents au format Word et RTF. En outre, l'application permet pour la première fois le flux de travail texte avant mise en page, sans qu'il soit nécessaire d'utiliser des outils supplémentaires de fabricants tiers.
(hu)
Haeme Ulrich
