L'essentiel est de standardiser
Forum de l'édition : la VSD a fourni des informations sur la normalisation, la gestion des couleurs ainsi que le développement des formats PDF/JDF.
Les producteurs qui veulent produire de la qualité sont confrontés à deux problèmes.
d'une part à la standardisation et d'autre part à l'utilisation des
la gestion des couleurs. Ce serait déjà une première conclusion anticipée
d'une association de l'industrie graphique suisse (VSD)
qui s'est déroulée le 26 avril au Palais des Congrès de
Bienne a été réalisée. Mais, et c'était la question autour de laquelle le
événement a tourné : Comment standardiser et quel système de gestion de la couleur
doit être utilisé ?
La manifestation du jour a apporté des réponses à ces questions de deux manières :
D'une part, les quelque 160 visiteurs ont pu s'informer lors de conférences
ou dans une structure unique en son genre en Suisse.
exposition sur place pour voir les produits et les solutions. De
des systèmes de gestion de la couleur basés sur des logiciels et des
moniteurs, en passant par les workflows de sortie et les plateformes de test numériques, jusqu'aux
L'offre présentée par les 22 entreprises exposantes était très complète, avec des solutions d'épreuvage et même un poste de commande de presse intégré à la gestion des couleurs.
Appel à la standardisation
Une partie importante du forum a été consacrée à des exposés techniques sur les procédés d'épreuvage,
et la standardisation dans l'industrie de l'impression.
Michael Adloff, qui travaille à l'agence allemande pour l'emploi, a parlé de ce dernier point.
groupe d'entreprises Vignold Recherche et Technologie. En tant que
voie royale vers la standardisation, il compte "tous les moyens et méthodes qui
le respect de normes stables et reproductibles (répétables)
des processus". Ces normes sont généralement définies comme suit
d'organismes, d'organisations ou d'institutions nationales ou le plus souvent internationales
associations (ECI, Ugra, BVDM, etc.). Celles-ci élaborent par exemple
"normes de coloration", fixent des normes ISO ou établissent des
les moyens de contrôle correspondants (par exemple MedienStandard Druck 2004, bvdm
Gray Control Strip, Ugra/Fogra MiniTarget [comme autre moyen de contrôle, le VSD a une
nouvelle forme de test "Visual Print Reference" développée avec des partenaires
présenté]) sont disponibles. Adloff a été surpris de constater que ces
Les méthodes de contrôle sont souvent ignorées. Qu'il faut beaucoup de temps pour
Les normes adoptées prouvent que, dix ans après l'entrée en vigueur de la directive, la situation s'est améliorée.
La norme ISO 12647 qui s'impose peu à peu.
Le respect de ces normes vient maintenant des donneurs d'ordre", dit-il.
Adloff par expérience.
La difficulté d'obtenir des épreuves aux couleurs fidèles a été mise en évidence par le
Florian Süssl, MetaDesign Berlin et membre du comité directeur de l'ECI
(European Color Initiative), à l'aide d'un document préparé en amont de son exposé
d'un exemple pratique réalisé. Süssl, en collaboration avec le VSD, a élaboré à cet effet
d'imprimeries sélectionnées, une impression de référence et une "épreuve par
Chiffres" (données PDF/X-3, ISO 12647-2:2004 ; MedienStandard Druck 2004)
à mettre en œuvre. Sur les onze épreuves présentées, sept ont réussi à obtenir la
prescriptions Ugra/Fogra ne sont pas respectées. "De bonnes impressions de référence", a relativisé Süssl
le résultat décevant, "sont très rares". Conclusion :
Les standardisations sont nécessaires, mais ne garantissent pas encore une
production sans erreur.
Jürgen Franck
