Vögeli Druck en pleine ascension
Impression : L'imprimerie Vögeli de Langnau a célébré une première mondiale en présence de ses clients et invités.
Print L'imprimerie Vögeli de Langnau a fêté une première mondiale avec ses clients et ses invités.L'entreprise familiale Vögeli AG de Langnau dans l'Emmental, qui compte une quarantaine de collaborateurs, a récemment fêté la fin d'une phase importante de son histoire. Après avoir emménagé dans un nouveau bâtiment complémentaire, achevé fin novembre 2005, l'imprimerie a depuis mis en service l'une des machines offset à feuilles les plus modernes de Suisse. Le 1er septembre, l'imprimerie avait invité des clients à venir voir le site de production agrandi et à se convaincre des possibilités techniques accrues. Parmi les quelque 250 invités se trouvait Bernhard Schreier, président du directoire de Heidelberger Druckmaschinen AG, le fournisseur de la machine.
Vögeli a invité ses clients et partenaires à l'aide d'un mailing qui s'inspirait d'un billet d'avion et d'un programme de voyage. Selon les préférences personnelles, deux temps forts ont été organisés lors de l'événement clients dans le hangar ou la salle des machines : Le duo de cabaret FlügZüg, qui, avec des intermèdes acrobatiques combinés au charme et à l'humour bernois, a permis diverses envolées et un excellent divertissement - ou le nouveau "Dreamliner", une Heidelberg Speedmaster qui, grâce à des finesses techniques, permet à l'entreprise graphique d'atteindre de véritables sommets.
Le surdoué - une première mondiale, notons-le - porte le nom mystérieux de Heidelberg Speedmaster CD 74-5+L+LY-P-5+L. Dans le jargon technique, de telles configurations de machines sont appelées LPL, ce qui fait référence aux possibilités d'application de vernis, de retournement (perfecting), d'application de vernis (alors sur le verso de la feuille). Ainsi, la presse offset dix couleurs de 21 mètres de long, dans l'équipement installé chez Vögeli, peut produire en une seule passe des feuilles imprimées en cinq couleurs sur les deux faces, avec finition au vernis.
Il ne fallait pas avoir peur de l'avion lors de cette manifestation, car après l'enregistrement et pendant le vol guidé à travers les locaux, il a été davantage question de vols en altitude, de préflighting et d'atterrissages en douceur que d'habitude dans les imprimeries.
Les collaborateurs de Vögeli AG ont fait office de capitaines de vol. Ils ont informé les clients sur le département prépresse moderne qui, grâce à des contrôles de données, épargne aux clients des vols à l'aveugle. Près d'un demi-téraoctet de données serait en accès direct, 2 x 6 téraoctets de données sont gérés chez Vögeli, a expliqué l'accompagnateur de vol Martin Schlegel, qui travaille au service interne pendant les heures sans vol.
Un studio photo conçu pour répondre aux exigences professionnelles, un département de lithographie, des postes de travail DTP ultramodernes et un flux de travail Prinergy avec station d'imposition ainsi qu'une flasheuse CtP de Creo complètent le prépresse. Afin de réduire les temps de calage lors de l'impression, des profils de couleurs sont générés dès l'imposition et sont appelés sur la machine d'impression où ils réduisent les temps de préréglage. Placée au centre de la salle des machines, une ligne de coupe Polar 115 Autotrim assure la coupe exacte.
Chez Vögeli, le "traitement" des imprimés est également à la pointe de la technologie. Des encarteuses-piqueuses, des plieuses et des assembleuses modernes, des machines de mise sous pli et d'adressage, associées à des presses typographiques Heidelberg anciennes mais bien entretenues, permettent à l'entreprise de répondre aux besoins très divers de ses clients.
L'entreprise a littéralement fait un carton avec la présentation de sa nouvelle CI. Le "V Vögeli" un peu désuet a fait place à un logo moderne. Et Vögeli a ainsi atterri en douceur dans les temps modernes.
Jürgen Franck
Vögeli a invité ses clients et partenaires à l'aide d'un mailing qui s'inspirait d'un billet d'avion et d'un programme de voyage. Selon les préférences personnelles, deux temps forts ont été organisés lors de l'événement clients dans le hangar ou la salle des machines : Le duo de cabaret FlügZüg, qui, avec des intermèdes acrobatiques combinés au charme et à l'humour bernois, a permis diverses envolées et un excellent divertissement - ou le nouveau "Dreamliner", une Heidelberg Speedmaster qui, grâce à des finesses techniques, permet à l'entreprise graphique d'atteindre de véritables sommets.
Le surdoué - une première mondiale, notons-le - porte le nom mystérieux de Heidelberg Speedmaster CD 74-5+L+LY-P-5+L. Dans le jargon technique, de telles configurations de machines sont appelées LPL, ce qui fait référence aux possibilités d'application de vernis, de retournement (perfecting), d'application de vernis (alors sur le verso de la feuille). Ainsi, la presse offset dix couleurs de 21 mètres de long, dans l'équipement installé chez Vögeli, peut produire en une seule passe des feuilles imprimées en cinq couleurs sur les deux faces, avec finition au vernis.
Il ne fallait pas avoir peur de l'avion lors de cette manifestation, car après l'enregistrement et pendant le vol guidé à travers les locaux, il a été davantage question de vols en altitude, de préflighting et d'atterrissages en douceur que d'habitude dans les imprimeries.
Les collaborateurs de Vögeli AG ont fait office de capitaines de vol. Ils ont informé les clients sur le département prépresse moderne qui, grâce à des contrôles de données, épargne aux clients des vols à l'aveugle. Près d'un demi-téraoctet de données serait en accès direct, 2 x 6 téraoctets de données sont gérés chez Vögeli, a expliqué l'accompagnateur de vol Martin Schlegel, qui travaille au service interne pendant les heures sans vol.
Un studio photo conçu pour répondre aux exigences professionnelles, un département de lithographie, des postes de travail DTP ultramodernes et un flux de travail Prinergy avec station d'imposition ainsi qu'une flasheuse CtP de Creo complètent le prépresse. Afin de réduire les temps de calage lors de l'impression, des profils de couleurs sont générés dès l'imposition et sont appelés sur la machine d'impression où ils réduisent les temps de préréglage. Placée au centre de la salle des machines, une ligne de coupe Polar 115 Autotrim assure la coupe exacte.
Chez Vögeli, le "traitement" des imprimés est également à la pointe de la technologie. Des encarteuses-piqueuses, des plieuses et des assembleuses modernes, des machines de mise sous pli et d'adressage, associées à des presses typographiques Heidelberg anciennes mais bien entretenues, permettent à l'entreprise de répondre aux besoins très divers de ses clients.
L'entreprise a littéralement fait un carton avec la présentation de sa nouvelle CI. Le "V Vögeli" un peu désuet a fait place à un logo moderne. Et Vögeli a ainsi atterri en douceur dans les temps modernes.
Jürgen Franck
