Podak a quitté l'ARD en 2005 pour rejoindre l'ancienne télévision suisse, d'abord en tant que rédacteur, puis en tant que producteur de "Kulturplatz". Pour ce magazine culturel hebdomadaire, il a développé les reportages sur le cinéma et mis au point le magazine de cinéma "Box Office", dont il a dirigé la rédaction de 2009 à 2011.

Après la fusion de la radio et de la télévision, Achim Podak a repris en 2011, en tant que chef de secteur, la responsabilité globale d'un grand nombre de rédactions et de formats journalistiques culturels. Dans cette fonction, il a participé à l'extension des reportages scientifiques à la SRF et les a, tout comme les thèmes culturels, reliés encore plus étroitement aux reportages actuels du département de l'information. En tant que chef de projet, Achim Podak a notamment été responsable ces dernières années de la soirée thématique nationale "Dataland" et du point fort culturel "SRF Menschmaschine".

Dans le cadre de la transformation "SRF 2024", la direction du département "TV et vidéo" existant a été transférée à Kathrin Ruther et, en même temps, au nouveau département "Société et savoir". Achim Podak était depuis lors responsable des projets spéciaux et des coopérations au sein de l'état-major de la direction du département Culture. Il a maintenant décidé de quitter la SRF fin juillet 2021 et de se consacrer à de nouvelles tâches en dehors de l'entreprise.