"Klimajugend" est le mot de l'année en Suisse en 2019
Klimajugend, vague verte, onda verde et luf sont les mots de l'année suisse 2019. Ils montrent ce à quoi la société réfléchit et ce qui la fait bouger. Les chercheurs de la ZHAW ont utilisé la plus grande base de données de textes de Suisse comme base, le sentiment linguistique du jury a décidé du choix.
Viennent ensuite OK Boomer et Flugscham pour l'allemand, féminicide et flygskam pour le français, sciopero delle donne et 5G pour l'italien et diaspora et unda verda pour le romanche. "En 2019, ces mots ont marqué le discours en Suisse - scientifiquement prouvés dans la base de données textuelle et confirmés par le choix des linguistes", explique la linguiste de la ZHAW Marlies Whitehouse, responsable opérationnelle du projet Mot de l'année en Suisse.
Pour la première fois, le romanche
En 2017, le département de linguistique appliquée de la ZHAW a repris la responsabilité de l'élection du mot de l'année. Depuis, l'élection se fait de manière plurilingue, basée sur la recherche et interactive. En 2019, le mot de l'année Suisse a été élu pour la première fois en romanche, en collaboration avec la Lia Rumantscha.
Pour chaque langue, le choix passe par trois étapes : Des scientifiques analysent la base de données du discours suisse, le corpus Swiss-AL, et déterminent pour chaque langue les vingt mots qui ont été utilisés plus fréquemment ou de manière nettement différente en 2019 que les années précédentes. Ensuite, un jury de professionnels de la langue choisit les trois mots les plus marquants dans cette liste, parmi les propositions du public et sur la base de leur propre expérience. Enfin, les chercheurs montrent comment ces mots ont évolué dans l'usage linguistique en Suisse en 2019 et quels changements sociaux ils représentent.
Les quatre jurys sont composés chacun d'une dizaine de linguistes de Suisse alémanique, romande, italienne et rhéto-romane. Le département de linguistique appliquée de la Haute école des sciences appliquées de Zurich (ZHAW) à Winterthour est responsable de la base de données et de la direction du projet.
Première place Jeunesse pour le climat
C'est avec une sérieuse inquiétude que les jeunes de Suisse appellent à agir enfin contre le changement climatique. Et ils ont du mordant, de la force de frappe et de l'endurance comme Greta Thunberg : ils font régulièrement descendre des dizaines de milliers de personnes dans la rue pour une grève du climat. Nombre d'entre eux veulent initier un processus de changement à grande échelle et trouver ensemble des moyens de sortir de la crise climatique, en collaboration avec les politiques, les scientifiques et la population. Car les jeunes le savent : Le climat nous concerne tous et il détermine ce que sera leur avenir.
Deuxième place OK Boomer
En bref et sans équivoque. OK Boomer est la réponse lorsqu'une personne de la génération des baby-boomers s'exprime de manière péjorative et condescendante sur l'opinion d'une personne plus jeune. Elle apparaît de manière sporadique ces dernières années et se répand rapidement à partir du mois d'octobre, déclenchée entre autres par une interpellation lors d'un débat sur le climat : un baby-boomer interrompt une jeune oratrice, qui répond par "OK Boomer". Formule assassine ou demande de respect ? Une chose est sûre : Les jeunes et les vieux veulent être entendus et pris au sérieux.
3e place Pudeur en vol
Voler ou ne pas voler ? La honte de voler sera le thème de 2019 ; ce mot désigne la honte de ne pas renoncer aux voyages en avion malgré le changement climatique. Dans le mot honte de voler, l'envie de voyager s'associe à la crise climatique, la mondialisation impose son empreinte écologique, les primes de miles aériens s'imbriquent avec les remords. Les chiffres concernant les voyages au-dessus des nuages sont éloquents : le nombre de passagers aériens ne cesse d'augmenter dans le monde entier. Pendant ce temps, la honte de voler se propage partout, chez les baby-boomers comme chez les jeunes qui se préoccupent du climat.
