Vocabulaire : Que signifie "empiler" ?
Non, ne cherchez pas ce verbe sur Google, car cela serait trompeur et ne rendrait pas justice à la coolitude des personnes qui l'utilisent. Le verbe "staffen" n'existe pas vraiment dans la langue allemande, et pourtant les chefs de service, les chefs de département, les chefs de projet et tous les autres responsables de notre branche l'adorent. Ceux qui se respectent l'insèrent en passant dans les petites conversations et répondent à la question de savoir comment ça se passe, par exemple : "Nous n'arrivons pas à suivre avec staffen" ou "Nous avons la commande, il ne reste plus qu'à la staffer" ou encore plus directement "Tu connais quelqu'un que je pourrais staffer ? Une politique du personnel discutable "Staffen" est un mot emprunté avec changement de genre du nom anglais "staff", qui signifie en français "employés" ou "collaborateurs". Dans le secteur de la publicité et de la communication, les employés et les collaborateurs sont une denrée volatile. Elle a, à juste titre, une mauvaise réputation lorsqu'il s'agit de traiter le "staff", car le traitement des embauches et des licenciements est pour le moins nonchalant.Une agence gagne un pitch et il faut déjà recruter cinq personnes, ou justement : Le mandat est "échelonné". Si un mandat est perdu, on licencie plus vite que dans d'autres secteurs. Il en va de même du côté des clients. Si un CEO ou une direction a des affinités avec le marketing, on "s'échelonne" comme on peut et soudain 20 ou 40 personnes font ce que cinq faisaient auparavant. Ce n'est pas qu'il y ait forcément plus de travail, non, c'est simplement qu'en de nombreux endroits, il y a tout à coup plus de participants. En revanche, l'estime de soi de ceux qui "staffent" augmente.*Benno Maggi est cofondateur et CEO de Partner & Partner. Il a créé la rubrique "Vom Fach" dans le NZZ FOLIO et s'en est occupé pendant des années. Il présente et décrypte des mots et des expressions qui peuvent être utilisés soit pour bavarder, soit pour se donner de l'importance, soit pour s'énerver, soit pour jouer au Scrabble, soit simplement pour s'amuser.
