Supertext Creative heisst jetzt «We are very»
Der kreative Arm von Supertext hat einen neuen Namen: «We are very». Unter diesem neuen Banner wird der Fokus verstärkt auf die Erstellung und Lokalisierung mehrsprachiger Inhalte gelegt. Gründer Rinaldo Dieziger und CEO Kristy Sakai bleiben weiterhin an der Spitze von «We are very», Inc.
In einer Zeit, in der die Erstellung und Anpassung von Inhalten an verschiedene Märkte und Zielgruppen eine wachsende Herausforderung darstellt, streben globale Marketing- und Übersetzungsabteilungen nach innovativen Lösungen. «We are very» reagiert auf diese Nachfrage, indem es einen kreativen Ansatz zur Lokalisierung und Erstellung von Inhalten verfolgt.
Durch ein globales Netzwerk von über 3.000 Experten in den Bereichen Texterstellung, Übersetzung, Redaktion, SEO und Multimedia strebt We are very maximale lokale Wirkung an. Die Agentur kombiniert kreatives Talent, lokales Know-how und innovative Technologie, um massgeschneiderte Lösungen anzubieten.
Die Dienstleistungen von We are very umfassen Content-Bearbeitung, -Erstellung und Lokalisierung sowie SEO und Multimedia. Mit Angeboten wie «Refine», «Elevate» und «Create» konzentriert sich die Agentur darauf, die Qualität von KI/MT-Ausgaben zu verbessern und neue Inhalte in verschiedenen Sprachen zu erstellen.
Die Übersetzungsdienstleistungen von We are very reichen von standardisierten Workflows bis hin zur Transkreation, um den Bedürfnissen verschiedener Kunden gerecht zu werden. Die Agentur arbeitet auch eng mit internationalen Partnern zusammen, um Go-to-Market-Strategien anzubieten und sich flexibel an bestehende Workflows anzupassen.
«Unsere Mission ist es, Unternehmen beim Wachstum zu unterstützen, sowie im In- wie auch im Ausland. Das Konzept der Übersetzung geht am Kern der Sache vorbei. Was Marketerinnen wirklich wollen, sind native, personalisierte Inhalte, welche die Balance zwischen einer konsistenten globalen Markenführung und lokaler Anpassung halten. Eine Investition, die sich für unsere Kundinnen auszahlt. We are very ist im Herzen eine Kreativagentur – die Kombination von kreativem Talent, lokalem Know-how und Technologie sind die Zukunft, für die wir very ready sind», sagt Rinaldo Dieziger.
Durch die Partnerschaften mit Technologieunternehmen wie Bureau Works und Blackbird.io bietet We are very innovative Lösungen für die Post-AI-Bearbeitung, das Translation-Management und die Integration von KI in die Übersetzungs- und Content-Branche.
Über «We are very»
Gegründet 2016 in Santa Monica, Kalifornien, ist We are very eine Agentur für die Erstellung und Lokalisierung von mehrsprachigen Inhalten und bedient internationale Startups und multinationale Unternehmen. Das Unternehmen operiert weltweit mit einem kreativen Kernteam in Los Angeles, Projekt- und Sprachmanagement-Teams in Europa, Asien und Südamerika sowie einem Netzwerk von mehr als 3.000 Texter:innen, Linguist:innen, Content-Strateg:innen, SEO-Spezialist:innen, Übersetzer:innen sowie einer Liste ausgewählter KI-Technologiepartner:innen.
