Ein Stück Hollywood in Burgdorf
Wo einst eine Bank ihr Geschäft betrieb, wird heute Werbung produziert. Seit Juni 2015 haben sich in Burgdorf die Blue Box Tonstudios an der Technikumstrasse 2 einquartiert.
Das ehrwürdige Gebäude oberhalb des Franz Gertsch Museums ist vielen Burgdorfern bekannt. Gebaut im 19. Jahrhundert, war es lange Zeit Standort der Amtsersparniskasse Burgdorf (AEK). Seit kurzem erklingen aus den Räumen die deutschen Synchronstimmen von Bruce Willis, Julia Roberts und weiteren Hollywood Stars. Wer ist der neue Mieter?
«Wir sind mit unseren Tonstudios anfangs Juni hier eingezogen. Nach beinahe 20 Geschäftsjahren an der Bernstrasse in Burgdorf haben wir hier optimale Räumlichkeiten gefunden. Der dazugewonnene Raum in Burgdorf hat uns dazu bewogen, unsere kleine Filiale in Bern zu schliessen. Wir freuen uns über den tollen Standort im Zentrum von Burgdorf», so Martin Lehmann, Geschäftsführer der Blue Box Tonstudios. Hinter den dicken Sandsteinmauern wird fleissig produziert. Hier werden jedoch keine Musik-Bands aufgenommen, sondern Sprachaufnahmen für verschiedene Medien produziert oder Online-, TV-, Kino- und Radiowerbungen vertont. Und das auf Wunsch in 55 Sprachen. Zu den Kunden gehören lokale Radiostationen, Werbeagenturen und regionale Kleinunternehmen genauso wie nationale Grosskonzerne.
Und wo kann man nun Bruce Willis' Stimme hören? Martin Lehmann: «Prominente, deutsche Synchronstimmen von Hollywoodstars werden oft für Werbung oder Telefonansagen gewünscht. Beliebt ist unter anderem die Stimme von Bruce Willis. Sie ist sehr charakterstark und verleiht einer Werbung das gewisse Etwas. Auch mit den Synchronstimmen von Arnold Schwarzenegger, Kevin Spacey oder Eddie Murphy durften wir schon verschiedene Projekte umsetzen. Diese Sprecher kommen allerdings nicht zu uns nach Burgdorf, sondern sprechen die Texte in einem unserer Partner-Tonstudios in Deutschland ein. Dank modernster Technik sind die Tonstudios während der Aufnahme verlinkt. Wir können hier die Synchronstimmen in bester Qualität in Echtzeit aufnehmen und Regie führen.» Im weiteren arbeitet Bluebox mit bekannten Schauspielern und Sprechern aus der ganzen Schweiz zusammen. Diese sind im Gegensatz zu den SynchronsprecherInnen auch wirklich in Burgdorf anzutreffen. Blue Box kreiert Werbung und akustische Identität für Marken und Unternehmen.
