In der Welt zuhause

Das Publishing House Infel AG erobert neue Horizonte: mit dem Kundenmagazin «expand» des Dienstleisters für Marktexpansion in Asien, DKSH, und dem Online-Portal «T Magazin» des Beratungsunternehmens Ernst & Young.

Redaktion - 3. Februar 2011

Die Zukunft der Weltwirtschaft wird sich in Asien entscheiden, darüber sind sich alle Experten einig. Japan, China und Indien, aber auch Vietnam oder Malaysia sind die Motoren dieser Entwicklung.

Der Schweizer Marktexpansions- und Dienstleistungskonzern DKSH ist weltweit die Nummer eins im Bereich Market Expansion Services mit Schwerpunkt Asien. Wer immer in Asien wirtschaftlich Fuss fassen oder sich entwickeln will, kommt nicht an diesem Unternehmen vorbei, das 2009 einen Umsatz von rund 8,6 Milliarden Franken erzielte und damit zur Topliga der Schweizer Wirtschaft zählt.

«expand»: Wissensplattform Kundenmagazin
Seit dem vergangenen Jahr produziert Infel AG das Kundenmagazin «expand» von DKSH. «expand» erscheint in einer Auflage von rund 30 000 Exemplaren zweimal im Jahr in englischer Sprache. Das Magazin informiert über aktuelle Entwicklungen in den Geschäftsbereichen von DKSH und geht an Partner und Kunden in 35 Ländern, vorwiegend im asiatischen Raum.

Gemeinsam mit DKSH entwickelt Infel die Themen und setzt sie mit ausgewiesenen Fachjournalisten vor Ort um. Hier kommt das dichte Netz muttersprachlicher Autoren, auf die Infel zurückgreifen kann, zum Tragen. Unterstützung in der Fotoredaktion, Anzeigenmanagement und die grafische Umsetzung des Magazins runden die Dienstleistungspalette ab. «Reportagen,

Interviews, Essays, Mitarbeiterporträts und interne Nachrichten machen ‹expand› zu einer Wissensplattform für alle, die sich mit Marktexpansion, insbesondere im asiatischen Markt, beschäftigen», sagt Gaston Haas, Projektverantwortlicher bei der Infel AG.

«T Magazine» online: Steuerfragen reloaded
Ebenfalls seit 2010 produziert die Infel AG das «T Magazine» für das international tätige Wirtschaftsprüfungs- und Beratungsunternehmen Ernst & Young in der EMEIA-Region (Europa, Naher Osten, Indien und Afrika). Zielgruppe sind die Kunden von Ernst & Young, vor allem auf C-Stufe (CEO, COO, CFO); die Auflage liegt bei 30 000 Exemplaren. Parallel zum «grossen» «T Magazine» produziert die Infel AG ein «kleines» Schwestermagazin (Auflage 170 000 Exemplare), das der englischsprachigen Financial Times (FT) beigelegt wird. Umfang und Format entsprechen dabei den Vorgaben der FT. Zielgruppe dieser Beilage ist die internationale Business Community (C-Level-Entscheider), Steuerprofis, Politiker und allgemein an globalen Steuerfragen Interessierte. Mit diesem Ansatz ist selbstredend eine hohe inhaltliche und grafische Qualität des Magazins verknüpft. Die dritte Ausgabe des Magazins ist im Januar dieses Jahres erschienen.

Als eine der führenden Full-Service-Agenturen der Schweiz übernahm die Infel AG gleichzeitig mit dem Printprodukt auch Beratungsaufgaben für den neu geschaffenen Online-Auftritt des «T Magazine». www.ey.com/tmagazine bietet zusätzliche und weiterführende Inhalte zum Printmagazin, interaktive Grafiken und eine Vielzahl steuerrelevanter Informationen aus aller Welt.

Vom Printmagazin ins Internet
Das Printprodukt beschreibt auf insgesamt sechs Seiten sechs Staaten, die sich als Standorte für internationale Konzerne anbieten. Der Grundtext wird dabei mit den wichtigsten Eckdaten und einzelnen Grafiken ergänzt. Auf der Webseite hingegen wird das Thema «Corporate Migration» kurz angeteasert. Die sechs im Printbeitrag vorgestellten Länder werden durch vier weitere Staaten ergänzt. Die grafische Umsetzung der Facts&Figures als «Quartettkarten» bringt ein spielerisches Element in die Steuerthematik; die Funktionalität der Kartenansicht als Coverflow animiert den User zum Blättern, eine Funktion, die auch iTunes, Firefox und andere Programme anbieten. Die Seite bietet zudem eine Tag Cloud mit den wichtigsten Begriffen, eine Shortcut- und eine Umfrage-Box zum Thema Unternehmensmigration. Selbstverständlich lässt sich die Printausgabe integral als PDF herunterladen.