Deutsche wählen «notleidende Banken» zum Unwort des Jahres 2008
Das deutsche Unwort des Jahres 2008 heisst «notleidende Banken». Die Formulierung stelle das Verhältnis von Ursachen und Folgen der Weltwirtschaftskrise rundweg auf den Kopf, begründete die Jury ihre Wahl. 2117 Einsender aus dem In- und Ausland hatten sich an der Aktion beteiligt.
Das deutsche Unwort des Jahres 2008 heisst «notleidende Banken». Die Formulierung stelle das Verhältnis von Ursachen und Folgen der Weltwirtschaftskrise rundweg auf den Kopf, begründete die Jury ihre Wahl. 2117 Einsender aus dem In- und Ausland hatten sich an der Aktion beteiligt.
«Während die Volkswirtschaften in ärgste Bedrängnis geraten und die Steuerzahler Milliardenkredite mittragen müssen, werden die Banken (…), die die Krise verursacht haben, zu Opfern stilisiert», heisst es in der Begründung der Jury weiter. Das Unwort wurde aus 1129 verschiedenen Vorschlägen ausgewählt. 2117 Einsender aus dem In- und Ausland hatten sich an der 18. Aktion beteiligt.
Die Experten-Jury rügte auch den Begriff «Rentnerdemokratie». Mit dem Wort hatte der ehemalige Bundespräsident Roman Herzog das Schreckensbild eines Staates skizziert, in dem «die Alten die Jungen ausplündern».
Als Unwort werden seit 1991 sprachliche Missgriffe gebrandmarkt, die sachlich grob unangemessen sind und möglicherweise sogar die Menschenwürde verletzen. Ziel der sprachkritischen Aktion sei es, «für mehr sachliche Angemessenheit und Humanität im öffentlichen Sprachgebrauch zu werben», zitiert die SDA die deutsche Jury.
Im Jahr zuvor hiess das Unwort «Herdprämie». Ein Begriff, der Eltern diffamiere, die ihre Kinder zu Hause erziehen, anstatt einen Krippenplatz in Anspruch zu nehmen, urteilten die Experten. 2006 rügten die Juroren «Freiwillige Ausreise», einen Behördenterminus für die Rückkehr abgelehnter Asylbewerber.
«Während die Volkswirtschaften in ärgste Bedrängnis geraten und die Steuerzahler Milliardenkredite mittragen müssen, werden die Banken (…), die die Krise verursacht haben, zu Opfern stilisiert», heisst es in der Begründung der Jury weiter. Das Unwort wurde aus 1129 verschiedenen Vorschlägen ausgewählt. 2117 Einsender aus dem In- und Ausland hatten sich an der 18. Aktion beteiligt.
Die Experten-Jury rügte auch den Begriff «Rentnerdemokratie». Mit dem Wort hatte der ehemalige Bundespräsident Roman Herzog das Schreckensbild eines Staates skizziert, in dem «die Alten die Jungen ausplündern».
Als Unwort werden seit 1991 sprachliche Missgriffe gebrandmarkt, die sachlich grob unangemessen sind und möglicherweise sogar die Menschenwürde verletzen. Ziel der sprachkritischen Aktion sei es, «für mehr sachliche Angemessenheit und Humanität im öffentlichen Sprachgebrauch zu werben», zitiert die SDA die deutsche Jury.
Im Jahr zuvor hiess das Unwort «Herdprämie». Ein Begriff, der Eltern diffamiere, die ihre Kinder zu Hause erziehen, anstatt einen Krippenplatz in Anspruch zu nehmen, urteilten die Experten. 2006 rügten die Juroren «Freiwillige Ausreise», einen Behördenterminus für die Rückkehr abgelehnter Asylbewerber.
