Britische Werbeaufsicht verbietet doppeldeutige Bierwerbung
Die britische Werbeaufsicht hat das Plakat eines Bierbrauers verboten, welches den Konsum von dessen alkoholischem Getränk mit einem Erfolg bei Frauen in Verbindung bringt. Die Aufsichtsbehörde erklärte am Mittwoch in London, sie verstehe zwar die witzige Absicht der Reklame, halte den Inhalt aber für einen Verstoss gegen die Werbevorschriften.
Die britische Werbeaufsicht hat das Plakat eines Bierbrauers verboten, welches den Konsum von dessen alkoholischem Getränk mit einem Erfolg bei Frauen in Verbindung bringt. Auf dem Plakat für das Bier Courage der Brauerei Wells and Young’s sitzt ein nervös wirkender junger Mann neben einer Frau, die ein enganliegendes Kleid trägt. Darüber steht der doppeldeutige Slogan «Take Courage my Friend», was mit «Fass Mut, mein Freund», oder auch mit «Nimm (das Bier) Courage» übersetzt werden kann.
Die Aufsichtsbehörde erklärte am Mittwoch in London, sie verstehe zwar die witzige Absicht der Reklame, halte den Inhalt aber für einen Verstoss gegen die Werbevorschriften. Ausserdem habe sie drei Beschwerden erhalten. Darin hätten die Kritiker entweder moniert, dass die Werbung suggeriere, Bier könne Mut einflössen oder dass sie dazu anstachele, negative Kommentare über die Frau abzugeben.
Der Marketingchef der Brauerei Chris Lewis zeigte sich überrascht über das Verbot. Die Werbung zeige eine sehr verbreitete Situation, mit der die Zielgruppe etwas anfangen könne, so Lewis. Es gebe keinen Hinweis darauf, dass der Mann auf dem Plakat sich negativ über die Frau äussern würde oder sie ausnutzen wolle.
Die Aufsichtsbehörde erklärte am Mittwoch in London, sie verstehe zwar die witzige Absicht der Reklame, halte den Inhalt aber für einen Verstoss gegen die Werbevorschriften. Ausserdem habe sie drei Beschwerden erhalten. Darin hätten die Kritiker entweder moniert, dass die Werbung suggeriere, Bier könne Mut einflössen oder dass sie dazu anstachele, negative Kommentare über die Frau abzugeben.
Der Marketingchef der Brauerei Chris Lewis zeigte sich überrascht über das Verbot. Die Werbung zeige eine sehr verbreitete Situation, mit der die Zielgruppe etwas anfangen könne, so Lewis. Es gebe keinen Hinweis darauf, dass der Mann auf dem Plakat sich negativ über die Frau äussern würde oder sie ausnutzen wolle.
