Trollhauser Archives - m&k https://www.markt-kom.com/it/tag/trollhauser/ Il lato creativo dell'economia Tue, 23 Jul 2024 13:07:41 +0000 it-IT orario 1 https://wordpress.org/?v=7.1.3 https://www.markt-kom.com/wp-content/uploads/2024/07/favicon-150x150.png Trollhauser Archives - m&k https://www.markt-kom.com/it/tag/trollhauser/ 32 32 Trollhauser macht Jubiläumsbuch für Thermoplan https://www.markt-kom.com/it/markom/textagentur-trollhauser-macht-jubilaeumsbuch-fuer-thermoplan/ Thu, 04 Jul 2024 09:22:06 +0000 https://www.markt-kom.com/?p=217644 Ciò che è iniziato nel 1974 con uno sbattitore automatico di panna è oggi un'azienda attiva a livello globale: Thermoplan produce macchine da caffè completamente automatiche, anche per Starbucks e altre aziende globali. Tutte le macchine sono prodotte a Weggis LU e l'80% dei componenti utilizzati proviene dalla Svizzera. La "Swissness" è uno dei valori che percorrono il libro dell'anniversario. Gli altri includono la partnership, l'innovazione e la sostenibilità.

I dipendenti hanno detto la loro su ogni argomento. Martin Rutishauser di Trollhauser: "L'amministratore delegato Adrian Steiner voleva avere tra le mani un libro di alta qualità in tempo per le celebrazioni dell'anniversario. Questo era il nostro unico requisito". C'era un ampio margine di manovra. "Il concetto doveva rispecchiare Thermoplan AG e i suoi valori sotto ogni aspetto", afferma Matthias Troller di Trollhauser. Il risultato: immagini grandi, poco testo, tedesco e inglese. La copertina rigida
conferisce al libro valore e permanenza. Le pagine trasparenti tra i capitoli riprendono la trasparenza del nuovo edificio. La carta è prodotta in modo sostenibile ed è molto piacevole da sfogliare.

Il contatto tra Thermoplan e Trollhauser è avvenuto su suggerimento di Denise Staerk dell'agenzia di eventi Missing Link, che ha organizzato le celebrazioni dell'anniversario di Thermoplan. L'agenzia di testi si è affidata a partner collaudati per la realizzazione: Hampi Krähenbühl per l'allestimento, Daniel Bühler e Monique Wittwer per l'allestimento del sito.
Fotografia. Il libro è stato distribuito a clienti e partner nell'ambito dei festeggiamenti dal 19 al 22 giugno. Sono arrivati da ogni dove, in linea con il motto: Da Weggis al mondo, da tutto il mondo a Weggis. I festeggiamenti hanno coinciso perfettamente con l'inaugurazione del nuovo edificio aziendale, unico nel suo genere. "Sono molto contento di questa Libro anniversario. Rappresenta ciò che rende Thermoplan così unica", afferma il CEO Adrian Steiner.


unique 50, il libro sui 50 anni di Thermoplan, concept, testo, project management: Trollhauser GmbH, Lucerna, trollhauser.ch, design: Hampi Krähenbühl, Fürigen, wtg.ch - fotografia: Daniel Bühler, Kriens, danielbuehler.ch, fotografia di ritratto: Monique Wittwer, Lucerna, moniquewittwer.ch - editing delle immagini: Simon Eugster, Lucerna, simon-eugster.ch, stampa: Triner Media + Print, Svitto, triner.ch, rilegatura: Bubu AG, Mönchaltorf, bubu.ch

Trollhauser, ovvero i fondatori Matthias Troller e Martin Rutishauser. Si sono conosciuti in un'agenzia pubblicitaria di Lucerna. Anche l'inizio è stato
splendido: Trollhauser ha vinto lo Swiss Text Award 2013 per il proprio sito web. Tra i clienti ci sono PMI, alcune grandi aziende e agenzie di comunicazione. Fin dall'inizio, l'armadillo Gürti è stato una mascotte immaginaria, regolarmente illustrata per la newsletter di Trollhauser. Le opere di Gürti raccolte da Solange Ehrler abbelliscono il sito web di Trollhauser.

]]>
Trollhauser realisiert Kampagne für Stiftsschule Engelberg https://www.markt-kom.com/it/kreativity/kampagnen/trollhauser-realisiert-kampagne-fuer-stiftsschule-engelberg/ Fri, 19 Mar 2021 10:11:27 +0000 https://www.markt-kom.com/?p=131176

Martin Rutishauser non è nuovo a Engelberg. In qualità di comproprietario dell'agenzia di testi Trollhauser di Lucerna, ha già progettato e scritto il testo per la brochure sul 900° anniversario del monastero di Engelberg nel 2020. "Questo tono, questa leggerezza, ha colpito molto bene il monastero e ha deliziato i lettori", spiega Claudia Heil, responsabile marketing della Stiftsschule Engelberg.

Per la campagna della Stiftsschule, Rutishauser ha chiamato il graphic designer Hampi Krähenbühl della Werbetypografik Fürigen NW. Insieme hanno presentato due versioni, una con un'immagine e una puramente tipografica. La Stiftsschule ha optato per la versione senza immagine. "Mi è piaciuta di più la versione tipografica, che ha più tonalità e ha abbastanza spazio bianco", spiega Krähenbühl.

La prima pubblicità si trova nel numero di marzo della rivista dei genitori Fritz e Fränzi apparso. Da metà marzo a metà aprile, gli annunci appaiono anche nel NZZ di domenica e nel Giornale della domenicaInoltre, la pubblicità display viene eseguita online. Gli annunci e i banner rimandano, tramite codice QR, a un sito web di Pagina di atterraggioche garantisce anche la misurabilità.

]]>
Zack! auf den Punkt! https://www.markt-kom.com/it/markom/zack-auf-den-punkt/ Thu, 30 Nov 2017 22:57:50 +0000 https://www.markt-kom.com/?p=94252 rutishauser_haupt_foto-nora-daempfle

Martin Rutishauser siede al tavolo vicino alla finestra dell'ufficio di Trollhauser. Qui c'era una falegnameria, poi un negozio di fiori, quindi uno studio di grafica. "Mi piace l'idea che l'artigianato e la bellezza fossero di casa qui prima di noi". Una bella lavorazione, che si addice a Trollhauser. Dopotutto, il copywriting è essenzialmente questo: un lavoro artigianale che, mescolato con qualche buona idea, dovrebbe dare vita a qualcosa di più bello possibile. Il mestiere di copywriter viene praticato in diverse sfaccettature presso la Luzerner Textwerkstatt. Da dettagliato a concentrato, da secco a vivace, da pubblicità a siti web a relazioni. I clienti sono diversi come i tipi di testi: hotel, viticoltori, architetti, ospedali, dai privati alle grandi aziende. "In realtà scriviamo testi per ogni cosa. Soprattutto per le PMI, che in qualche modo ci stanno a cuore".
"Al momento mi aspettano un rapporto sulla carne di coniglio svizzera, una brochure ospedaliera, testi di siti web e un manuale di istruzioni per uno spazzolino sonico...". Apprezza questa varietà nel suo lavoro. Cosa gli piace di più della scrittura di testi? "Pubblicità. Trovo che le pubblicità siano belle, hanno uno spazio molto limitato e mi costringono a scrivere in modo estremamente stringato. Conciso, ma con una buona dose di tonalità e un'idea di immagine: questo è ciò che mi piace fare". Ma gli piacciono anche i testi meno compressi. Anche i testi dei libri. Ad esempio, per "50 anni del Centro femminile di Lucerna" o "Engelberg", entrambi premiati dall'Ufficio federale della cultura come i "Libri più belli della Svizzera". Oppure per "Der Wandel baut mit. Storie di ricostruzione della sede della Zürcher Kantonalbank". Oppure, appena pubblicato, il libro di escursionismo "Thank you for going the distance". Rutishauser ha curato i testi dell'autore Jürg Schaffhuser dell'agenzia Velvet: "Non si può camminare per 12.000 chilometri, fotografare e scrivere allo stesso tempo.

"A volte ho un po' di vertigini quando una marea di aggettivi si precipita su di me".

Si avvicina persino al manuale di istruzioni di uno spazzolino sonico con simpatia: "Devo solo mettermi in gioco, anche scrivere un buon manuale è una sfida, tutti conosciamo quelli scadenti". Quindi, tutto tranne che noioso, grazie all'atteggiamento.
Martin Rutishauser ama meno l'editing. "A volte ho un po' di vertigini quando una marea di aggettivi si precipita su di me". Meno è meglio. Anche con parole riempitive. "È per questo che di tanto in tanto passo i miei testi attraverso rilevatori di stronzate come il Blablameter o il filtro delle parole riempitive, raramente per autocontrollo, più che altro per vedere confermata una brutta sensazione su un testo". I peli sulla nuca gli si rizzano anche quando si tratta di frasi fatte. "Le frasi lunghe, invece, le trovo fighe, anche se dicono sempre: il più conciso possibile, un'affermazione per frase". Le frasi lunghe, se ben costruite, sono ottime!
Oltre alla scrittura, la consulenza occupa un posto importante nella routine quotidiana del copywriter. "La situazione ideale è quando siamo coinvolti fin dall'inizio. Ciò significa meno interventi di soccorso, ma più modellamento".

Rutishauser, Troller e l'Armadillo
Martin Rutishauser e Matthias Troller scrivono testi insieme come Trollhauser da cinque anni. Dopo anni di lavoro in agenzie e nella comunicazione, era arrivato il momento di avere qualcosa di proprio. Quello che conoscevano era troppo frenetico, troppo poco libero.
Martin Rutishauser scriveva già durante i suoi studi a Basilea (filosofia, amministrazione aziendale e sociologia). Primo incarico: testi per un catalogo di snowboard Völkl. "Il nostro fisarmonicista - la band esiste ancora, 'Jolly and the Flytrap', ed è ancora sconosciuta - si era diplomato alla scuola di arti e mestieri, e la sua azienda stava cercando un paroliere, quindi perché non chiedere al ragazzo che già scriveva i testi per la band". Gli piaceva il lirismo al di là dei confini della canzone. Dopo un'esperienza di consulenza manageriale presso il Malik Management Zentrum St. Gallen, è approdato all'agenzia Velvet grazie a un incarico da freelance. Ha lavorato con la troupe di Velvet per una settimana e il risultato è stato la rivista istantanea "La Brévine", premiata dall'ADC. Da freelance è diventato fisso, Rutishauser è entrato a far parte dell'agenzia come consulente. "Poi è diventato chiaro che ero più un copywriter.

trollhausers

Oltre al suo lavoro al 60% presso Trollhauser, Rutishauser lavora part-time come copywriter e "comunicatore" presso la Heilpraktikerschule Luzern da quasi dieci anni. Passare completamente al lavoro autonomo era troppo incerto per lui all'inizio. "Ho una famiglia, quindi ho bisogno di sicurezza, e semplicemente mi piace fare questo lavoro.

Anche il compagno di Rutishauser, Matthias Troller, ha intrapreso una strada diversa dopo gli studi ed è stato insegnante di scuola cantonale. I due copywriter si sono conosciuti presso l'agenzia pubblicitaria Ottiger & Partner BSW. "Quando sono stato licenziato - doveva essere molto lussuoso assumere due copywriter - abbiamo continuato a bere birra insieme e a guardare la Champions League". A un certo punto Troller si presentò a una di queste riunioni con l'idea di creare una propria società di copywriting. "Il concetto di Matthias era ben scritto sul computer. La cosa divertente è che io avevo avuto esattamente la stessa idea. Tuttavia, l'avevo scritto su alcuni post-it". Poco dopo avevano trovato un ufficio. "È successo molto rapidamente", ricorda Rutishauser. Uno dei primi incarichi è stato un pitch vincente: "Mettere in parole la storia di un produttore di cioccolato, abbastanza interessante per il mercato cinese...".

Era il 2012 e quest'anno Trollhauser festeggia il suo quinto compleanno. La Texterei ha acquisito un nuovo membro: Luzia Popp, libera professionista, sta completando il CAS Corporate Writer presso la Swiss Text Academy. Per il resto, sono sempre le stesse persone: Troller, Rutishauser e l'armadillo. "L'armadillo ci è venuto semplicemente come un'idea, ma è rimasto. È la nostra mascotte".

La stretta collaborazione si è dimostrata valida negli ultimi anni e per Rutishauser e Troller offre vantaggi rispetto al lavoro da soli, ma anche rispetto al lavoro in un grande team. "Poiché siamo così piccoli, la nostra routine quotidiana è poco burocratica, senza regole rigide. Ci diamo feedback e ci sosteniamo a vicenda. Risolviamo immediatamente i conflitti. Le riunioni di direzione si svolgono ogni quindici giorni - nel ristorante. "Per me è così", dice Martin Rutishauser. Sullo sfondo, dalla sua postazione di lavoro alla scrivania, Troller conferma le parole del suo collega. "Si adatta semplicemente a come è". I due non solo sono d'accordo sulle dimensioni della loro agenzia, ma apprezzano anche la qualità del loro lavoro: "I nostri testi dovrebbero essere al 100% Trollhauser, e non siamo mai al di sotto di questo standard. Trollhauser, significa: Zack! al punto!". (Testo e storia principale: Nora Dämpfle)

La storia di Trollhauser in otto immagini, create da Solange Ehrler:

Trollhauser_01_web
Trollhauser_02_web
Trollhauser_03_web
Trollhauser_04_web
Trollhauser_05_web
Trollhauser_06_web
Trollhauser_07_web
Trollhauser_08_web
]]>
Trollhauser: Naming für Luzerner Altersheim AG https://www.markt-kom.com/it/markom/trollhauser-naming-fur-luzerner-altersheim-ag/ Mon, 15 Sep 2014 01:40:00 +0000 https://www.markt-kom.com/?p=63544

Quando il 18 maggio 2014 gli elettori della città di Lucerna hanno approvato la trasformazione delle Case di riposo e di cura comunali in una società per azioni senza scopo di lucro, questa non aveva ancora un nome. Dopodiché, il tempo era essenziale, perché l'AG sarà autenticata alla fine di ottobre. Così l'agenzia di testi lucernese Trollhauser è stata incaricata di dare un nome alla società.

Dopo il referendum, Rosenstar, l'agenzia per i valori e il design di Lucerna, è stata incaricata di creare un corporate design per l'AG non-profit. Sulla base di un workshop sui valori, è stata definita l'essenza del marchio, su cui si basano l'aspetto visivo e il nome dell'AG. È qui che è entrata in gioco l'agenzia di testi Trollhauser. In stretta collaborazione con Rosenstar, sono state condotte ricerche, raccolte e valutate idee. Alla fine sono state presentate le due varianti migliori. Entrambe hanno avuto un riscontro positivo, una è stata scelta e due settimane dopo il consiglio comunale ha confermato la preferita: Viva Luzern.

Perché è stato scelto Viva Luzern? Il presidente del consiglio di amministrazione Beat Däppeler: "Il nome è facile da capire, è accattivante e dà slancio alla vita". (Citazione Neue Luzerner Zeitung, 5 settembre 2014) E Selina Krummenacher, comproprietaria di Rosenstar: "Da un lato, soddisfa i requisiti dell'essenza del marchio dell'azienda. Dall'altro, però, soddisfa anche i requisiti del nome di un'organizzazione che serve il pubblico in generale e che è e rimane al 100% di proprietà della città di Lucerna".

]]>
Trollhauser: Neue Luzerner Agentur gegründet https://www.markt-kom.com/it/markom/trollhauser-neue-luzerner-agentur-gegrundet/ Fri, 18 Jan 2013 03:13:13 +0000 https://www.markt-kom.com/?p=51452

Secondo la dichiarazione, Rutishauser ha iniziato a lavorare presso Velvet Creative Office, per poi unirsi a Troller presso Ottiger & Partner BSW qualche anno fa. Ora i due hanno aperto un ufficio in proprio, con il nome di Trollhauser per l'ideazione, il testo e la storia.

Dopo una breve carriera come insegnante di scuola cantonale, Troller è entrato nel settore della comunicazione. Dal 2004 lavora come copywriter/concettuale a Lucerna. Essendo un germanista, ama la lingua. Tuttavia, gli piace ridurla al minimo, almeno quella scritta. "La scrittura è un DIN A4, il copywriting è un Post-It", dice, "e attenersi ad esso è la cosa essenziale". Per inciso, questo è anche ciò che fanno i suoi reportage.

La prima carriera di Rutishauser è stata altrettanto breve: era un consulente di gestione presso il Malik Management Zentrum di San Gallo, lontano da Engelberg. Nel 2002 ha quindi iniziato la sua seconda carriera come copywriter/concettuale. Inoltre, nel fine settimana è stato un appassionato portiere di notte al Bellevue Palace di Berna. Oggi Rutishauser si concentra interamente sul testo. Il suo cavallo di battaglia: lo storytelling. "Chi si innamora dei punti elenco?". Dal 2009 lavora part-time come responsabile della comunicazione per una PMI attiva a livello globale a Lucerna.

Troller e Rutishauser si completano perfettamente. Lo sanno fin dai tempi in cui lavoravano presso Ottiger & Partner BSW a Reussbühl/Lucerna. Da allora, non solo si sono maciullati i testi a vicenda finché non sono diventati buoni. Anche nella vita privata c'è sempre qualcosa di cui discutere: uno simpatizza per il Dortmund, l'altro per il Bayern. Uno è appassionato di heavy metal, l'altro è membro della band di polka elettrica Jolly & the Flytrap. Hanno anche una cosa in comune: entrambi amano le serate ben suonate. Fanno gli stessi errori da genitori con le loro figlie. Ed entrambi hanno un debole per gli armadilli.

Oltre a concetti, testi e storie, Trollhauser si occupa volentieri anche della gestione di progetti. Quale messaggio trasmettere a quale gruppo di dialogo, come, quando e in quali canali: Trollhauser lo analizza e lo mostra in concetti di comunicazione.

Illustration_Trollhauser
 

]]>