Urs Hirt è andato in pensione anticipata con effetto dal 31 gennaio, ha annunciato la casa editrice Primus Publishing di Zurigo in un comunicato stampa. "UH" ha ricoperto diverse posizioni dirigenziali presso Primus Publishing dal marzo 1998, ovvero per quasi 20 anni. Nel 2000, l'ormai 64enne è stato nominato vice caporedattore di Viaggio all'interno promosso, nel frattempo ha assunto il ruolo di caporedattore ad interim.
Nicole Krättli ha preso il posto di Urs Hirt il 1° febbraio ed è il nuovo vice caporedattore di Viaggio all'interno. "NIK" è stato redattore dal 2010 al 2016 presso l'associazione Osservatore. È coautrice di due libri per la casa editrice Beobachter Edition, tra cui la guida turistica "Clever unterwegs". In precedenza ha fatto esperienza presso La rivista, Stern.de e La Svizzera di domenica. La 30enne è stata anche docente presso la Scuola svizzera di giornalismo MAZ per diversi anni. Dopo l'apprendistato commerciale presso Somedia e la maturità professionale, ha conseguito il diploma di giornalismo presso la Scuola svizzera di giornalismo. Ha inoltre completato il programma internazionale di Master in New Media Journalism in Svizzera, Germania e Austria e l'anno scorso ha completato un Master of Arts in Documentary Film a Londra. Nel corso della sua carriera, Krättli ha ricevuto diversi premi per il suo lavoro di giornalista.
Primus Publishing è una casa editrice svizzera specializzata in pubblicazioni turistiche. Oltre alle riviste specializzate settimanali Viaggio all'interno (tedesco) e Viaggio all'interno (francese), l'editore pubblica anche le riviste Mice-tip - Organizzazione di conferenze ed eventi e il Viaggi d'affari e le riviste per i consumatori Traveltip (tedesco e francese), Cruisetip e Suggerimento per la luna di miele fuori.
Stephanie Günzler, 38 anni, studiosa tedesca, ha completato con successo gli studi presso l'Università di Bamberg (Germania), specializzandosi in giornalismo e scienze politiche. Dal 2002 al 2011, Stephanie Günzler ha lavorato nella redazione del quotidiano Heilbronner Stimme, occupandosi di turismo/viaggi, gastronomia/industria alberghiera e società/stile di vita/tendenze. Nel 2011 Stephanie Günzler si è trasferita in Svizzera. Oltre a vari lavori da freelance, tra cui quello presso la SRF, dall'agosto 2011 all'aprile 2014 ha lavorato come redattrice presso un'agenzia di comunicazione di Zurigo. Sostituisce Simon Benz, che ha lasciato la casa editrice.
Melanie Mooser (29 anni) è cresciuta bilingue a Sierre/Siders e ha completato l'apprendistato commerciale presso l'agenzia di viaggi FFS di Briga, dove ha continuato a lavorare dopo l'apprendistato fino al 2012. Nel 2011 ha completato con successo la formazione di specialista in pubbliche relazioni con il diploma federale. Nel 2013 ha lavorato a Vancouver per il fornitore canadese di camper Fraserway. Più di recente, si è occupata di comunicazione e marketing per Crans-Montana Tourisme & Congrès. Succede a Jean-Claude Raemy, che si è trasferito a Kuoni Svizzera.
Il quarantenne Raemy collabora con Primus Publishing dal gennaio 1998. Nel 2003 si è preso una pausa di 18 mesi a causa di una deviazione verso un'altra casa editrice, prima di festeggiare il suo ritorno a Travel Inside il 1° marzo 2004. Nell'agosto 2008, Jean-Claude Raemy si è trasferito a Bergen (Norvegia) per motivi familiari e ha continuato a lavorare come redattore esterno per Travel Inside. Nel maggio 2011, Jean-Claude Raemy è tornato a Zurigo e ha assunto la carica di vicedirettore, svolgendo un ruolo chiave nella realizzazione editoriale e nel design della rivista, come specificato in un comunicato stampa. Urs Hirt rimane vice caporedattore di Travel Inside. Angelo Heuberger, fondatore ed ex caporedattore, rimarrà editore e membro del team editoriale. In futuro si concentrerà maggiormente sui compiti della casa editrice.
