In una sentenza pubblicata mercoledì, il Tribunale federale segue la decisione del Tribunale commerciale di Zurigo. Il tribunale aveva concluso che Press Media AG, l'operatore del Klein Report, non aveva dimostrato di avere il diritto di intentare una causa.
Nelle sue considerazioni, il Tribunale federale afferma che i diritti su un'opera, ovvero su un articolo, appartengono fondamentalmente all'autore. In un rapporto di lavoro, la paternità può essere trasferita al datore di lavoro. Tuttavia, nel suo ricorso Press Media non aveva dimostrato che ciò fosse effettivamente accaduto.
Perdita di introiti pubblicitari
Press Media ha intentato una causa contro SMD e Swissdox presso il Tribunale commerciale nel 2019. SMD è di proprietà di Ringier, Tamedia e della Società svizzera di radiotelevisione (SRG). Swissdox è una filiale di SMD e offre al pubblico gli articoli archiviati a pagamento.
Press Media ha chiesto il risarcimento dei danni per i mancati introiti pubblicitari per circa 10.000 articoli che erano stati archiviati presso i convenuti senza il loro consenso e la restituzione dei profitti che le banche dati avevano generato con gli articoli. (SDA)
]]>
Il Consiglio di amministrazione della banca dati svizzera dei media SMD è stato ricostituito in occasione dell'assemblea generale di giovedì. Katia Murmann, responsabile del settore digitale del Gruppo Blick e direttore di Blick.ch, è stata nominata nuovo presidente del Consiglio di amministrazione, succedendo ad Alexander Theobald, che si dimette. Theobald, CEO di Ringier Axel Springer Svizzera e COO di Ringier, si dimette da entrambi i consigli di amministrazione dopo diversi anni di servizio.
Katia Murmann vanta circa 20 anni di esperienza nel settore dei media e utilizzerà le sue competenze per concentrarsi sullo sviluppo digitale di SMD. "Negli ultimi mesi SMD si è riposizionata sul piano digitale. Non vedo l'ora di guidare la trasformazione tecnologica insieme al team del CEO Roberto Nespeca e di aumentare ulteriormente la competitività di SMD", spiega Murmann. "A tal fine, porteremo avanti l'intera strategia aziendale in modo coerente e digitale".
Lo Swiss Media Database è una joint venture tra Ringier, TX Group e SRG. Tutti gli articoli stampati e online dei media delle aziende partecipanti e della maggior parte dei quotidiani e settimanali svizzeri sono archiviati nello SMD. L'accesso allo SMD è aperto ai redattori dei media partecipanti e agli editori partner; per i giornalisti freelance, lo SMD offre un accesso a basso costo. Le aziende e i privati hanno la possibilità di accedere agli archivi rilasciati a pagamento tramite Swissdox.
Affinché le generazioni successive possano avere un quadro reale, un archivio deve essere il più completo possibile. Lo SMD ha quindi il compito centrale di conservare la totalità degli oggetti appartenenti alla sua collezione. Solo in questo modo un archivio può diventare una vera memoria storica, scrive il Consiglio della stampa.
A livello istituzionale, occorre quindi garantire che SMD cancelli i documenti solo in casi assolutamente eccezionali, ad esempio su ordine del tribunale. Il Consiglio della stampa critica il fatto che un terzo del proprietario Ringier (insieme a Tamedia e SRG) non possa rimuovere arbitrariamente un intero complesso di argomenti. "La banca dati dei media non è un archivio aziendale o privato qualsiasi. Anche in un archivio aziendale una simile soppressione di articoli sarebbe discutibile", prosegue il Consiglio della stampa.
A proposito di questo argomento:
Ringier non vede alcun motivo per scusarsi con Spiess-Hegglin
Roberto Nespeca, esperto di tecnologie informatiche moderne e digitalizzazione, assume la carica di Amministratore Delegato e contribuirà con la sua esperienza alla progettazione di servizi orientati al futuro per SMD. Nespeca proviene da finnova AG Bankware, dove recentemente ha diretto "Document Management", il centro di competenza linguistica dell'azienda con particolare attenzione alle tecnologie linguistiche e informatiche, ai servizi di traduzione, alla gestione dei contenuti e alla localizzazione del software.
Alexander Theobald, Presidente del Consiglio di Amministrazione di SMD, ha dichiarato in un comunicato: "Sono lieto che siamo riusciti a reclutare per SMD Roberto Nespeca, un esperto nel campo dell'IT e della gestione digitale delle informazioni."
Il direttore generale uscente Jürg Mumprecht può vantare una lunga storia di documentazione sui media. Ha concepito la cooperazione tra Ringier, Tamedia e SRG, che si è concretizzata in SMD nel 1996, e da allora l'ha continuamente sviluppata. Le pietre miliari di questo percorso sono state l'acquisizione di altri partner del settore dei media come utenti e contributori di contenuti, l'adattamento precoce delle nuove tecnologie al servizio della catalogazione dei documenti e la fondazione della filiale Swissdox, che rende l'archivio di SMD accessibile al pubblico.
Il caso ha fatto notizia in Svizzera: un alto funzionario è stato "preso di mira dalla magistratura", hanno riferito diversi media nel 2008. Egli sarebbe stato coinvolto nella manipolazione di un video. Il problema per l'interessato: Quasi nessun media ha riportato il fatto che una perizia lo ha poi scagionato e non è stato aperto alcun procedimento penale.
Ha quindi intrapreso un'azione legale contro la Banca dati dei media svizzeri (SMD), come pubblicato dalla NZZ. Lo SMD gestisce gli archivi delle aziende mediatiche svizzere, che oggi contengono circa 13 milioni di documenti e sono utilizzati da circa 7.000 giornalisti nel loro lavoro quotidiano. Il querelante ha ritenuto che i suoi diritti personali fossero stati violati e ha sostenuto che il suo ufficio era talmente esposto ai media che la riproduzione dello stato attuale degli archivi era di estrema importanza per lui.
Il 26 novembre 2010 il tribunale distrettuale di Lucerna-Land gli ha dato ragione. Ha ordinato allo SMD di aggiungere la seguente appendice agli articoli scritti dall'uomo "preso di mira dalla magistratura": L'uomo "è stato scagionato dalla perizia commissionata dall'ufficio interrogatori di Svitto. Non è stato aperto alcun procedimento penale nei suoi confronti".
Decisione controversa del tribunale
È la prima volta che SMD - che esiste dal 1996 - è stata costretta a prendere una tale misura da una sentenza del tribunale. Questo meccanismo contraddice il sistema degli archivi, ha dichiarato il presidente del Consiglio di amministrazione di SMD André Maerz, interpellato dall'agenzia di stampa SDA. Egli considera la situazione "bizzarra", poiché gli articoli erano corretti al momento della pubblicazione. A nessuno verrebbe in mente di cambiare a posteriori i resoconti di un evento sportivo perché il vincitore è stato poi riconosciuto colpevole di doping. Tuttavia, lo SMD ingoia il rospo e non porta avanti la sentenza.
Tuttavia, la sentenza di Lucerna potrebbe avere conseguenze per le aziende del settore dei media. La correzione retroattiva di un articolo che era corretto al momento della pubblicazione "oltrepassa il limite", ha dichiarato a SDA Christoph Zimmer, portavoce del gruppo Tamedia di Zurigo. C'è il rischio "che tali richieste aumentino". L'ex presidente del Consiglio della stampa Peter Studer è di parere diverso. Ritiene che la sentenza del tribunale distrettuale di Lucerna-Land sia corretta e "molto fondata". La legge sulla protezione dei dati cita la possibilità di una nota nella raccolta dei dati, ma finora non si sono praticamente verificati casi del genere.
La SDA, si legge in una nota alla fine del rapporto, persegue una prassi offensiva: non appena viene a conoscenza di errori portati alla sua attenzione dai clienti o dal pubblico, corregge le relative segnalazioni nel suo servizio e nel proprio database.
]]>