A causa dell'attuale situazione di tensione epidemiologica, gli organizzatori della conferenza "Fachjournalismus Schweiz" hanno deciso di rinviare l'evento, previsto per questo giovedì, alla primavera del 2022. L'associazione si rammarica molto per questa decisione e per l'annullamento a breve termine, come si legge in un comunicato di martedì. Il programma sarebbe stato estremamente interessante e istruttivo.
Gli organizzatori cercheranno di trasferire il programma alla nuova data per quanto possibile. La nuova data sarà comunicata al più presto.
In questo contesto, gli organizzatori annullano il Premio SFJ 2021. Il premio sarà comunque assegnato - i vincitori saranno contattati individualmente dall'associazione e informati del loro risultato e del premio vinto.
]]>
Presentare contesti complessi in modo comprensibile e adeguato ai media e al gruppo target è una sfida costante per gli autori dei media specializzati. Non solo una solida conoscenza dei fatti e un linguaggio stilisticamente sicuro sono prerequisiti importanti per articoli di successo in riviste specializzate o di settore. Anche la strutturazione e l'introduzione tematica richiedono competenze professionali. E una pubblicazione online richiede ulteriori competenze, come l'interattività e l'integrazione di contenuti di terze parti per un'implementazione web-friendly. Con il premio SFJ, che si terrà per l'ottava volta nel 2021, l'associazione premia proprio questi risultati.
Nuovo in francese e con categoria online
Per la prima volta nel 2021 il premio verrà offerto in quattro categorie. Verrà selezionato il miglior articolo in lingua tedesca o francese su un supporto cartaceo o online. Possono partecipare gli autori professionisti che hanno pubblicato il loro articolo, di cui sono gli unici responsabili, su un mezzo di comunicazione professionale in lingua tedesca o francese - rivista o giornale professionale, sito web, blog o e-magazine - tra il 1° settembre 2020 e il 31 agosto 2021. Una giuria di lingua tedesca e una di lingua francese valuteranno la competenza della presentazione dei fatti, l'evidenziazione delle connessioni, l'orientamento del lettore o dell'utente, la presentazione adeguata ai media e ai gruppi target, nonché l'eleganza e la correttezza dell'espressione linguistica.
Presentazione fino alla fine di agosto
Gli articoli possono essere scaricati fino alla fine di agosto tramite il sito web Sfj-ajs.ch/sfj-award essere presentati. La cerimonia di premiazione si terrà giovedì 2 dicembre 2021 in occasione della conferenza della SFJ "Fachjournalismus Schweiz" a Zurigo. La partecipazione al concorso è gratuita. Sono previsti premi per un valore complessivo di 2500 franchi svizzeri.
]]>
Per tutelare i soci - soprattutto quelli che appartengono al gruppo a rischio Corona - l'assemblea generale e il relativo premio si terranno in livestream. La SFJ invierà a tutti i soci i documenti con la possibilità di votare per iscritto nei prossimi giorni. L'Assemblea generale si terrà il 18 settembre 2020 dalle 16:00 alle 17:00 circa via Zoom.
Il Bando di concorso per il Premio SFJ 2020 Si cercano i migliori articoli tecnici, tre dei quali saranno premiati durante l'Assemblea generale. In palio ci sono premi del valore di 2500 franchi svizzeri.
I giornalisti specializzati devono affrontare sfide particolari: preparano argomenti per un pubblico che di solito è ben informato e ha grandi aspettative. Pertanto, devono approfondire il loro lavoro, ma allo stesso tempo assicurarsi di scrivere in modo elegante e piacevole.
Ogni anno, l'Associazione dei giornalisti professionisti svizzeri (SFJ) premia gli autori che hanno trovato risposte particolarmente innovative o artistiche alle sfide menzionate. Questo sarà il caso anche il 20 novembre 2019 presso il Sihl-City Centre.
Quali sono le sfide che gli studi di architettura e ingegneria devono affrontare quando i progetti sono sempre più spesso realizzati come modelli BIM, ovvero quando devono utilizzare il metodo del "Building Information Modelling"? Questa domanda è stata affrontata dalla giornalista Judith Solt nella rivista TEC21 e si è aggiudicata il primo posto ai premi SFJ con il suo articolo.
Secondo la giuria, l'autore è riuscito a "elaborare in modo eccellente la portata di questo sconvolgimento - e quanto poco sia stato in grado di scuotere l'industria della pianificazione fino ad ora". L'ampio testo rimane sempre chiaro grazie alla sua struttura trasparente; i lettori sono costantemente guidati da un aspetto all'altro da intertitoli azzeccati, che non lesinano nemmeno affermazioni pungenti ("Le teste sono sotto la sabbia").
Ecco come appaiono i vincitori: I vincitori degli SFJ Awards 2019 Markus Gehrig, Judit Solt e Carmen Hocker (da sinistra).
Il contributo in Bioterracon cui Carmen Hocker si è aggiudicata il secondo posto ai SFJ Awards, è dedicato alla "multiforme interrelazione tra pianta e impollinatore". Un argomento zoologico-botanico di questo tipo in una rivista che si rivolge a persone "che si prendono cura dei loro giardini e balconi in modo organico e vicino alla natura con piacere, divertimento e per amore dell'ambiente" (homepage) richiede una strategia di comunicazione che garantisca l'illustrazione, una profondità di spiegazione adeguata al gruppo target e l'utilità senza mettere in difficoltà i lettori con conoscenze più tecniche.
Secondo la giuria, l'autrice ha risolto questo compito in modo esemplare. Ha spiegato termini tecnici come "amplificazione del segnale", "mimetismo" o "fiore dell'inganno alimentare" in modo facilmente comprensibile e li ha illustrati con esempi e illustrazioni precise. Inoltre, per le spiegazioni aveva consultato due esperti che sapevano come formulare in un linguaggio profano.
Markus Gehrig si è aggiudicato il terzo posto con un articolo sulla rivista Ingegneria elettricaPiù veicoli elettrici sono in funzione, più i progettisti elettrici devono pensare a installazioni di base economicamente vantaggiose, ad esempio nei garage sotterranei. Nel suo testo tecnico Gehrig spiega quali sono gli aspetti da considerare. Per fornire un aiuto pratico al pubblico, Gehrig ha effettuato calcoli approfonditi sulla durata della ricarica e sulle prestazioni, i cui risultati sono presentati in tabelle riassuntive.
Questo ha colpito la giuria del premio: "La strutturazione semplice ma efficace e l'arricchimento del testo principale con numerosi moduli (grafici esplicativi, glossario, tabelle, box esplicativi, elenco delle fonti e riferimenti) aiutano a elaborare il concentrato di informazioni - non c'è da stupirsi, visto che questo giornalista specializzato lavora anche come formatore in un istituto tecnico superiore", hanno detto nella loro dichiarazione.
La giuria ha premiato il contributo di Sellin "Quantum leaps for electricity storage" (PDF), pubblicato sulla rivista Ingegneria elettrica 4/2018 ha ottenuto il massimo dei voti.
Coen Kaat segue al secondo posto. Il suo contributo "Il mito dell'intelligenza artificiale" (Collegamento) è pubblicato in una versione multimediale e in una versione abbreviata nella rivista IT NetWeek 2/2018 è stato pubblicato.
Il terzo posto quest'anno va a Nadine Kahnt per il suo articolo sull'impianto di cogenerazione di Aubrugg a Zurigo (PDF), pubblicato in Phoenix Unique #30.