Lo studio legale Lenz & Staehelin ha rinnovato completamente il proprio sito web. "Il nostro design non corrispondeva più alla nostra immagine di azienda", spiega Heini Rüdisühli, socio responsabile, motivando il progetto. "Volevamo porre maggiormente l'accento sulla nostra forza innovativa e sui valori dello studio legale".
L'agenzia zurighese Raffinerie è stata incaricata di concepire e realizzare il nuovo aspetto. Il perno delle considerazioni dei designer è stato il logo, e quindi la sfida di renderlo adatto e inconfondibile per le implementazioni digitali. "Abbiamo deciso di utilizzare ufficialmente per la prima volta la già consolidata abbreviazione 'L&S'", spiega l'agenzia. Da un lato, il nuovo logo simboleggia l'unità dello studio legale con le sue sedi di Ginevra, Losanna e Zurigo; dall'altro, implementa graficamente l'immutato slogan "The world's Swiss law firm": Il cerchio del nuovo logo rappresenta il globo terrestre, mentre i quadrati rappresentano lo stemma svizzero.
L'obiettivo era un'interpretazione moderna della tradizione grafica svizzera. L'agenzia si è ispirata alle opere dell'artista Sophie Taeuber-Arp, un'importante pioniera dell'arte concreta. Raffinerie ha sviluppato un sistema grafico flessibile partendo dalle forme base del quadrato e del cerchio. In questo modo i vari centri di competenza interni hanno ottenuto un proprio sub-branding animato.
Il nuovo font della casa si chiama "Circular" e proviene dalla tipografia Lineto di Zurigo. "Circular riprende in modo sottile il linguaggio geometrico delle forme e allo stesso tempo appare molto umano", afferma Raffinerie, spiegando la scelta.

Le immagini sono state create in stretta collaborazione con il fotografo di moda Markus Pritzi. Per una volta, davanti alla macchina fotografica non c'erano modelle professioniste, ma il team di Lenz & Staehelin. "I nostri colleghi sono le fondamenta del nostro studio", afferma Rüdisühli. "Solo con loro potevamo trasmettere l'autenticità e il tocco di umorismo a cui miravamo".
Anche il Sito web è stato quasi completamente rivisto, sia visivamente che in termini di contenuti e tonalità. I colori principali blu, turchese e arancione rappresentano le diverse sezioni e hanno lo scopo di facilitare l'orientamento. Lo "scrollytelling" verticale intende incoraggiare gli utenti a scoprire i diversi contenuti, come ad esempio le sezioni "Insights" e "Stories", di nuova concezione. Anche la sezione "Carriere" offre contenuti interessanti e un processo di candidatura semplificato, come spiega Tino Gaberthüel, Partner e Responsabile delle Risorse Umane a Zurigo: "Il nostro nuovo sito web intende rafforzare ulteriormente l'attrattiva di Lenz & Staehelin nei confronti dei migliori studenti e dipendenti".
Responsabile presso Lenz & Staehelin: Heini Rüdisühli, Benoît Merkt, Thierry Calame, Fedor Poskriakov (Comitato direttivo nazionale), Nina Isabel Koch (Project Manager National MarCom Team), Corina Schnyder, Natascha Kühne, Lara Schönmann, Jasmine Gay, Coralie Balfroid, Iman Yazli (National MarCom Team). Responsabile in raffineria: Adrian Goeppel, Christian Haas, Claire Hulla, Daria Lötscher, Lukas Fust, Mattia Dellamora, Meret Fischli, Michèle Gutmann, Pascal Arnet, Reto Ehrbar, Sarah Dietrich, Simon Meier. Altri partner: Snowflake (sito web), Ink! (testo), Markus Pritzi (immagini), Sandro Diener, Anoush Abrar (ritratti).
]]>
31 vincitori provenienti da cinque paesi hanno ricevuto questa sera il premio “Best of Content Marketing Award 2021”. Nel corso di una cerimonia di premiazione online, il Content Marketing Forum CMF ha assegnato 57 degli ambiti cubi di legno. Tre di questi sono andati alla Svizzera. Quest’anno, per la prima volta, anche il pubblico ha potuto votare il proprio favorito tramite votazione online. Il progetto «Musica e salute» della Deutsche Staatsphilharmonie Rheinland-Pfalz ha riscosso il maggior successo tra gli spettatori.
Come lo scorso anno, Helsana figura tra i vincitori del premio d’oro svizzero con la «Guida all’intestino», realizzata da Raffinerie. La pubblicazione ha vinto nella categoria «Rivista cartacea per clienti B2C: Finanza / Assicurazioni / Edilizia e abitazioni / Energia / Sanità / Farmaceutica / Chimica». Nella categoria «Rivista cartacea per clienti B2B: Commercio / Consumo», la Svizzera ha addirittura conquistato una doppia medaglia d’oro: «Driven», la rivista del Gruppo Maxon, realizzata da Studio Edit, ha convinto la giuria così come «Aroma – la rivista del gusto» di Pistor, curata da Guido von Deschwanden.
Altri nove progetti svizzeri hanno ottenuto la medaglia d'argento.
I vincitori provenienti dalla Svizzera
| Premio | Categoria: Shortlist | Titolo | Editore | Realizzazione |
|---|---|---|---|---|
| Oro | Rivista "Customer Print" - Commercio B2B / Beni di consumo | Aroma – La rivista del gusto | Pistor | Agenzia Guido von Deschwanden |
| Oro | Rivista Customer Print B2C: Finanza / Assicurazioni / Edilizia e abitazioni / Energia / Sanità / Farmaceutica / Chimica | Guida di Helsana sull'intestino | Helsana Assicurazioni | Raffineria AG per la progettazione |
| Oro | Rivista "Customer Print" - Commercio B2B / Beni di consumo | Driven | Gruppo Maxon | Studio Edit |
| Argento | Categoria aggiuntiva: Comunicazione sul coronavirus - Stampa | «Benvenuta crisi» | viscom / p+c | Basilea Ovest |
| Argento | Categoria aggiuntiva: Comunicazione sul coronavirus - Campagna di contenuti / Strategia e pianificazione / Comunicazione interna | Campagna di contenuti sul coronavirus di Comparis | Comparis.ch | Team della redazione |
| Argento | Reportistica cartacea: Rapporto di sostenibilità / CSR / Reportistica integrata | Denner: Rapporto sulla sostenibilità 2019 | Denner | Isler Tomasi |
| Argento | Customer Print Magazine Media B2B / Intrattenimento / Cultura / Telecomunicazioni | SMART insights | Ergon Informatica | Ergon Informatica |
| Argento | Piattaforme di contenuti digitali per i clienti | Accademia della ricchezza femminile UBS | UBS | Farner |
| Argento | Rivista Customer Print B2C: Finanza / Assicurazioni / Edilizia e abitazioni / Energia / Sanità / Farmaceutica / Chimica | SWISSLIFE | Swiss Life Svizzera | Update, Mediaform, Festland, Medienwerkstatt |
| Argento | Rivista di stampa per clienti B2C, settore no profit / associazioni / istituzioni | Rivista Greenpeace Svizzera | Greenpeace Svizzera | Raffineria AG per la progettazione |
| Argento | Offerte speciali e pubblicazioni annuali per i clienti | escher – Prospettive per il 2021 per imprenditori e imprenditrici | Credit Suisse | Source Associates, Apri |
| Argento | Rivista di stampa per clienti B2B, settore no profit / associazioni / istituzioni | coinvolto | Swissmem | Studio Edit |