Nell'ambito del progetto, Minz è stato responsabile dello sviluppo degli obiettivi di competenza, della progettazione dei materiali didattici in conformità con il Curriculum 21, nonché del lavoro sui testi e del design visivo - nelle tre lingue nazionali. Finora sono stati creati cinque strumenti per la sicurezza e altri due sono in fase di elaborazione.
Partecipativo, pratico, applicabile in tutta la Svizzera
Il progetto è stato sviluppato in stretta collaborazione con enti pedagogici e didattici e con esperti della BFU. Insegnanti e classi scolastiche di tutta la Svizzera hanno accompagnato il progetto in diverse fasi di test. L'illustratore bernese Christoph Frei ha dato ai SafetyTools un alto valore di riconoscimento con i suoi vivaci disegni. Il loro scopo è anche quello di facilitare la comunicazione di argomenti legati alla sicurezza.
Materiali didattici adattabili
"I materiali didattici sono validi se possono essere adattati alla realtà degli insegnanti e delle classi scolastiche, non viceversa", afferma Susann Blum, project manager di Minz. I SafetyTools soddisfano questo requisito: hanno una struttura modulare, consentono la differenziazione e contengono piani di lezione pronti all'uso. Allo stesso tempo, offrono flessibilità nell'affrontare classi di livello misto o eventi attuali.
Responsabile BFU: Alexandra Bersier-Balz (ricercatrice associata Scuola e Famiglia). Responsabile presso Minz: Susann Blum, Rahel Schmidiger, Claudia Zosso, Désirée Luginbühl. Illustrazione: Christoph Frei.
]]>
Il nuovo nome della rivista voleva già esprimere l'atteggiamento del CSS. La rivista è pubblicata trimestralmente con una tiratura di 775.000 copie e in tre lingue nazionali.
Ispirare invece di informare e basta
"Vogliamo che la nostra rivista per i clienti sia fonte di ispirazione, non solo di informazione", afferma Angela Geering, responsabile del Corporate Publishing di CSS. Con questo obiettivo, la CSS ha indetto un concorso per agenzie. L'agenzia di Lucerna è riuscita a convincere i responsabili con un concetto di base creativo. "In un processo congiunto, lo abbiamo ulteriormente sviluppato e perfezionato. Il risultato è una rivista che apre nuovi orizzonti sia dal punto di vista visivo che dei contenuti", afferma Evita Mauron, caporedattore della rivista per i clienti, descrivendo il processo di sviluppo.
Struttura, orientamento e guida oculare
La struttura chiara della rivista, con tre sezioni - tema centrale, articoli su argomenti di salute e una sezione di informazioni classiche - ha lo scopo di guidare i lettori attraverso i contenuti. Immagini di grandi dimensioni, illustrazioni e vari elementi di design per l'evidenziazione sono destinati a creare facilità e orientamento. I colori d'accento ampliano il concetto cromatico del CSS. Distinguono i contenuti l'uno dall'altro, rendono più fluidi ed enfatizzano i suggerimenti e le ulteriori informazioni. Una guida oculare mirata invita il lettore a sfogliare o approfondire.
Argomenti e ospiti della vita
Già dalla copertina si evince che ogni numero è dedicato a un tema centrale. In ogni caso, due termini fanno da cornice: nel primo numero si tratta di "Rischio + Passione". Cinque ospiti di diversa estrazione sociale si incontrano per una serie di colloqui, tutti con un legame diretto o indiretto con l'argomento. Per la prima edizione, si tratta di un pilota di elicottero, un terapeuta shiatsu, un musicista, uno psicologo e il CEO di CSS. L'essenza dello scambio diventa l'articolo principale. Interviste e ritratti dei singoli ospiti approfondiranno l'argomento.
Parte di una strategia crossmediale
La nuova rivista per i clienti fa parte della strategia crossmediale di CSS. I contenuti della rivista sono collegati ai contenuti digitali del sito web. "A questo scopo, gli articoli e i contributi della rivista sono corredati da link che ne facilitano la lettura e l'approfondimento", aggiunge Lea Kuster, designer di Minz. Il CSS estende la portata dei contributi digitali con post sui social media.
Responsabile presso il CSS: Marco Imboden (responsabile della comunicazione aziendale), Angela Geering (responsabile dell'editoria aziendale), Evita Mauron (caporedattore "CSS e tu?"). Responsabile presso Minz: Susann Blum (concetto), Lea Kuster, Rahel Schmidiger, Sylvie Rapold e Marc Oertli (design). Comunicazione: Irene Dörig. Pannello degli ospiti della fotografia: Franca Pedrazzetti. Illustrazione: Nadja Baltensweiler.
L'obiettivo è quello di trasmettere le conoscenze sulla sicurezza in acqua, dentro e intorno all'acqua, e di prevenire gli incidenti di nuoto.
Secondo le statistiche della SLRG, ogni anno in Svizzera annegano circa 50 persone. Di fatto, l'annegamento è la seconda causa di morte tra i bambini. Oltre a questo dato allarmante, si registrano anche numerosi casi di quasi annegamento, che talvolta hanno gravi conseguenze per la vita delle persone coinvolte. L'SLRG è convinto che la maggior parte degli incidenti acquatici possa essere evitata e sta agendo.
Messaggi per i soccorritori, realizzati a misura di bambino
A seguito di un processo di selezione, l'agenzia di comunicazione visiva di Lucerna è stata incaricata di realizzare la campagna di prevenzione a livello nazionale. L'idea iniziale era quella di creare una mascotte. "È stato subito chiaro che si sarebbe trattato di uno gnomo d'acqua. L'aspetto affascinante della creazione di una figura come questa è la definizione dei dettagli e quindi della sua personalità", afferma Susann Blum, titolare di Minz. "Cosa fa questo gnomo, che aspetto ha, che natura ha, come si muove, come è vestito? Per tutte queste decisioni abbiamo anche lavorato a stretto contatto con i bambini, con un dialogo diretto e con sondaggi mirati. Tutto questo ha reso il processo non solo estremamente interessante, ma anche molto divertente".
Un libro per bambini sulla sicurezza in acqua
"Una mascotte si rivolge ai bambini attraverso il suo carattere, la sua storia. Così non solo abbiamo inventato l'elfo Milu, ma anche la sua avventura e l'abbiamo raccontata in un libro illustrato di 40 pagine", dice Susann Blum. Il testo è stato scritto da lei stessa. Il libro è adatto per la narrazione di storie attraverso le immagini e per la lettura ad alta voce.
Esperti uniti
Il progetto è stato supportato da esperti come il noto illustratore lucernese Felice Bruno. Egli è stato coinvolto fin dalla fase di ideazione e ha dato vita a Milu, lo gnomo d'acqua, e ha creato tutte le illustrazioni.
Le fotografie sono state realizzate dal fotografo lucernese Matthias Jurt insieme al modello amatoriale di 10 anni Levin. Grazie all'immaginazione del fotografo, le immagini si fondono armoniosamente con le illustrazioni dipinte.
Il progetto grafico complessivo è frutto della collaborazione tra i designer di Minz. Hanno combinato gli elementi dell'immagine fotografica con le illustrazioni nel loro linguaggio grafico.
La Trollhauser GmbH di Lucerna, e in particolare Matthias Troller, ha fornito il supporto editoriale per il progetto: "Serve un linguaggio adatto ai bambini e in grado di sopportare un po' di umorismo. Inoltre, il testo deve funzionare bene per essere letto ad alta voce e anche per raccontare storie in dialetto", afferma Matthias Troller.
Pubblicazione di successo
Il libro illustrato è stato pubblicato da Lehrmittelverlag des Kantons Luzern alla fine di giugno, giusto in tempo per il caldo balneare; la richiesta è di conseguenza elevata. È possibile ordinarlo su www.slrg.ch / altri prodotti / libro illustrato MILU al prezzo di Fr. 18.00.
L'introduzione della nuova mascotte Milu e il lancio del libro illustrato sono il primo passo della campagna di prevenzione dell'SLRG. Inoltre, sarà pubblicato un sussidio didattico completo per le scuole primarie e secondarie che corrisponde al Curriculum 21. Anche Milu, lo gnomo dell'acqua, avrà un ruolo importante in questo contesto. Anche Milu, lo gnomo dell'acqua, avrà naturalmente un ruolo importante in questo contesto.
La certificazione AA di Access for All, la Fondazione svizzera per l'uso della tecnologia da parte dei disabili, attesta l'ottima accessibilità per le persone con disabilità. Secondo la dichiarazione, il lancio è stato preceduto da un periodo di sviluppo intenso e molto arricchente. Sonnenberg, un tempo nota solo come "scuola per ciechi", oggi accompagna e sostiene bambini e ragazzi con disabilità visive, cecità, cecità con disabilità multiple, disturbi del linguaggio e gravi problemi comportamentali. Fin dall'inizio del progetto, era chiaro che con il nuovo sito web si sarebbe raggiunta la piena accessibilità per le persone con disabilità e che sarebbe stata riconosciuta anche dalla Fondazione. Accesso per tutti vuole essere certificato.
Molte cose sono diverse in un progetto web accessibile
"Molte cose sono diverse in un progetto di sito web che mira alla piena accessibilità", afferma Irene Dörig, titolare di ID Consulting, responsabile della gestione complessiva del progetto, della concezione e della consulenza. Gli elevati requisiti hanno influenzato il lavoro fin dal primo incontro. Infatti, il processo di certificazione è iniziato nella fase di progettazione e ha richiesto diversi mesi per l'implementazione tecnica. È stato anche insolito che non sia stato possibile andare in onda subito dopo l'inserimento dei contenuti. Questo perché l'ente di certificazione doveva prima effettuare un controllo finale dell'intero sito web.
"In questo progetto particolare è stato particolarmente importante il lavoro a stretto contatto di tutte le persone coinvolte", afferma Dörig. Web designer, programmatori, copywriter e redattori devono lavorare a stretto contatto e non perdere mai di vista l'obiettivo principale: l'accessibilità. Ogni elemento, ogni idea, ogni deviazione da ciò che è stato concordato e approvato deve essere controllato più volte per verificarne l'accessibilità. Questo richiede disciplina e perseveranza, ma è anche immensamente istruttivo e promuove la comprensione delle sfide delle persone disabili nella vita quotidiana. La collaborazione con i partner del progetto, Minz, agenzia per la comunicazione visiva di Lucerna, Intermezzo, agenzia per la comunicazione online di Rotkreuz e Urs Kühne di kühne Texte, Lucerna, ha funzionato in modo eccellente e ha contribuito in modo determinante al grande risultato.
Ciò che non è accessibile per i ciechi non lo è nemmeno per i vedenti.
L'accessibilità dei siti web mette al centro le persone con disabilità. Il loro accesso a tutte le funzioni e ai contenuti è una priorità. Ciò che non può essere reso accessibile a loro non deve essere disponibile nemmeno alle persone vedenti. Ciò significa che a volte si è dovuto rinunciare a funzioni che sono diventate uno standard apprezzato dalle persone vedenti su Internet.
"Era una cosa insolita", dice Irene Dörig. Ad esempio, la navigazione principale non poteva essere realizzata con flyout con accesso diretto al secondo e terzo livello di navigazione, poiché questi possono essere aperti solo azionando il mouse (mouse-over). Per le persone non vedenti che navigano esclusivamente con la tastiera (tabulatore) e si fanno leggere i contenuti con uno screen reader, le funzioni che possono essere attivate solo con il mouse non sono accessibili.
L'impegno è stato ripagato, la Fondazione Accesso per tutti, il nuovo sito web ha ottenuto il certificato AA per l'ottima accessibilità. L'accessibilità è certificata non solo sugli schermi desktop, ma anche sui dispositivi mobili come smartphone e tablet. "Siamo molto felici di questo riconoscimento", afferma Irene Dörig a nome di tutti coloro che hanno partecipato al progetto e aggiunge: "Siamo pronti e ora ben attrezzati per portare la nostra esperienza e i nostri risultati in altri progetti web accessibili!".
Responsabile presso Sonnenberg Baar: Dott. David Oberholzer (responsabile dei servizi specialistici). Responsabile presso IDC Irene Dörig Consulting: Irene Dörig (gestione generale del progetto, ideazione, consulenza). Responsabile presso Minz, agenzia di comunicazione visiva: Susann Blum (direzione artistica, concetto), Claudia Zosso (design). Responsabile presso Internezzo: Priska Scherrer (realizzazione, supervisione, certificazione, gestione tecnica del progetto).
Quest'anno, più di 30 persone sono già annegate in Svizzera, tra cui 17 migranti. Molti sottovalutano i rischi di fiumi e laghi e/o non sanno nuotare correttamente. Questo ha spinto la Società Svizzera di Salvataggio (SLRG), la Croce Rossa Svizzera e l'Associazione delle piscine coperte e all'aperto a lanciare una campagna informativa. I documenti saranno messi a disposizione nell'agosto 2016 presso i centri di consulenza per migranti, i centri di accoglienza per richiedenti asilo, ecc.
Rappresentare la diversità culturale
Minz, un'agenzia di visual design, ha collaborato con l'illustratrice Corina Vögele per creare il design grafico dei documenti in sette lingue. "Il lavoro è stato interessante anche per noi, perché i documenti dovevano essere comprensibili a livello internazionale e si doveva tenere conto dei diversi background culturali dei migranti", afferma Susann Blum, titolare di Minz. Ad esempio, le immagini dovevano tenere conto dell'aspetto della diversità per quanto riguarda il colore della pelle, il sesso e l'abbigliamento delle persone ritratte. Si è tenuto conto anche delle convenzioni di immagine delle diverse culture e delle diverse direzioni di lettura dei sistemi di scrittura.
In ogni piscina coperta e all'aperto sono affissi i manifesti con le sei regole di nuoto più importanti della SLRG, rappresentate nei caratteristici pittogrammi rosso-blu. "Oltre a queste regole, abbiamo sviluppato altri sei pittogrammi con il carattere di raccomandazioni. Anche in questo caso è stato particolarmente interessante progettare i pittogrammi in modo che fossero comprensibili soprattutto a persone provenienti da altri contesti culturali", spiega Susann Blum.
In un totale di circa 750 pagine, gli archeologi descrivono scientificamente i loro scavi, ma anche le indagini sulle case dal piano terra al frontone e sugli edifici ecclesiastici. I tre volumi sono riccamente illustrati con disegni archeologici e cataloghi fotografici dei reperti con descrizioni dettagliate. L'opera piacerà soprattutto agli esperti, ma si spera che il suo design possa piacere anche a loro, come scrive l'agenzia. Per noi designer è stato emozionante immergerci nel mondo dell'archeologia e allo stesso tempo contribuire con il nostro know-how professionale. Sono stati particolarmente soddisfatti del fatto che anche la grafica e la tipografia fossero importanti per gli archeologi.
Dal 2012 al 2015, la Zürcher Kantonalbank ha ricostruito la propria sede in Bahnhofstrasse a Zurigo. I lavori di costruzione dell'edificio tutelato sono stati documentati durante il periodo di costruzione. La Zürcher Kantonalbank ha pubblicato il libro "Der Wandel baut mit. Storie di ricostruzione della sede della Zürcher Kantonalbank". L'ideazione, l'editing e il design grafico sono stati realizzati dall'agenzia lucernese Minz.
In otto capitoli, i rappresentanti della banca e gli architetti esecutori descrivono vari aspetti della trasformazione. L'attenzione si concentra sui testi riguardanti l'adattamento concettuale dell'edificio alle esigenze dei clienti e dei dipendenti della banca, sulle sfide architettoniche e strutturali, come l'innalzamento del soffitto della sala clienti, e sul design artistico dell'edificio. In una rivista professionale per architetti, costruttori e investitori, gli architetti raccontano le sfide speciali della conversione di un edificio per uffici classificato. Il libro è riccamente illustrato con fotografie d'arte di Nina Mann.
La Zürcher Kantonalbank ha affidato la progettazione grafica a Minz, Agentur für visuelle Kommunikation, Lucerna. La sfida consisteva nello sviluppare un concetto grafico secondo le regole del book design che fosse al tempo stesso divertente e informativo. Il risultato è una pubblicazione che si rivolge sia ai profani che agli esperti in una forma esteticamente convincente.
Il risultato non è affatto tipico di una banca. I lettori del libro sembrano apprezzare questo aspetto: La prima edizione di 2500 copie è stata esaurita dopo sole tre settimane. Una seconda edizione di altre 2000 copie è attualmente in produzione.
Responsabile presso Minz: Susann Blum, Claudia Zosso, Urs Kühne, Anett Oldenburg. Testi: Trollhauser; Martin Rutishauser, Matthias Troller. Fotografia: Nina Mann. Supporto professionale: Studio dell'architetto Jessenvollenweider.
"With Pomp and Splendour" è il nome della mostra perché la giovane Celta fu sepolta in modo straordinariamente elaborato con corredi funerari in argento e bronzo. Oggi, 2314 anni dopo, la piccola e minuta Celta viene affettuosamente chiamata "Paris" dai designer e dagli organizzatori della mostra per semplicità, per darle un'identità tangibile.
Il lavoro ha incluso il manifesto della mostra, diversi stand "Paris" in alluminio in scala 1:1, il design dello spazio espositivo con bandiere inscritte, un'animazione video con una colonna sonora sferico-mistica - realizzata a mano da Minz, la colorazione e le scritte della vetrina, il design della tela di grande formato, l'organizzazione dell'illuminazione, il flyer e il leporello come supporti di accompagnamento, le animazioni per le cornici fotografiche ecc. La mostra è esposta al Museo della Natura di Lucerna fino al 19 ottobre 2014.
Responsabile dell'Archeologia cantonale: Jasmin Gerig. Responsabile presso Minz: Sylvie Rapold e Fabian Gallati (gestione del progetto e design).
Combinare umanità e competenza - i valori fondamentali della Psichiatria di Lucerna - è stato solo uno dei compiti dei designer e degli esperti di pubblicità, secondo il comunicato stampa. È stato inoltre necessario progettare strutture chiare per le numerose aree di applicazione della comunicazione interna ed esterna, per i servizi di ricovero e ambulatoriali in diverse sedi e per le conferenze ed eventi specialistici per medici e dipendenti. Il terzo e più delicato aspetto del lavoro di progettazione è stato il fatto che i malati mentali, con le loro storie di vita spesso difficili, sono al centro del progetto. Un gioco di equilibri tra chiarezza pubblicitaria e attenzione consapevole verso quelle persone che, per qualsiasi motivo, hanno bisogno dell'aiuto della Psichiatria di Lucerna.
In questo modo è stato possibile realizzare un'immagine uniforme e di ampio respiro per la Psichiatria di Lucerna. L'obiettivo era sempre quello di posizionare l'azienda in modo più conciso verso il mondo esterno e di sfatare il tabù che circonda la malattia mentale nella società. Minz è stata responsabile del concetto generale e della realizzazione di tutte le applicazioni: Brochure di tutti i settori, rivista per i clienti, relazione annuale, pubblicazioni per il 140° anniversario e tutte le applicazioni interne. Il cambiamento è avvenuto gradualmente e dovrebbe essere completato entro la metà dell'anno.
Responsabile presso Minz: Susann Blum e Allan Harry (Direzione, Consulenza, Direttore creativo), Andrea Bucher, Sylvie Rapold, Fabian Gallati (Design).
Secondo la dichiarazione, va sottolineata anche la stretta collaborazione tra i pubblicitari e le persone afasiche. I contenuti sono stati sviluppati e i layout sono stati discussi nel corso di workshop adattati alle loro esigenze. Le persone colpite si sono anche rese personalmente disponibili per i servizi fotografici dell'agenzia. In questo modo è stato possibile realizzare una campagna autentica e concreta.
Responsabile presso Minz: Susann Blum; Sylvie Rapold, Claudia Zosso (web design). 
Allan Harry, proprietario di Minz, si occupa del servizio fotografico di un'intera giornata con 6 persone afasiche provenienti da tutta la Svizzera, usando una grande sensibilità per mostrare il carisma autentico delle persone nella giusta luce. Minz lavora anche direttamente con gli afasici, i parenti e i terapeuti nei workshop per la serie di volantini, i manifesti e il sito web, come viene spiegato in un comunicato stampa. In questo modo, la pubblicità viene creata direttamente in prima linea.
Responsabile di Aphasie Suisse: Cornelia Kneubühler. Responsabili presso Minz: Susann Blum (gestione del progetto), Sylvie Rapold e Ivo Widmer (design).
