Le newsletter godono di una popolarità costante: oltre il 70% degli svizzeri si è iscritto ad almeno una newsletter. La newsletter del Migros Magazine conta quasi 160.000 utenti nella Svizzera tedesca e francese.
Ogni lunedì viene pubblicata la newsletter del Migros Magazine, con resoconti, articoli e informazioni di base sull'universo Migros e non solo. La campagna digitale di Pop celebra il lunedì e mette in scena la varietà di argomenti della newsletter in modo giocoso e leggero. La campagna con banner, contenuti per newsletter e app e social media sarà affiancata da annunci stampa e durerà da maggio 2021.

Responsabile della Federazione delle Cooperative Migros: Katharina Seckel (gestione del progetto), Philipp Glauser (responsabilità generale). Concetto, creazione e realizzazione: Servizi creativi Pop.
]]>
Nell'area contenuti di "Migros Medien" non si lascia nulla di intentato. Secondo una ricerca di Advertisingweek.ch Sarah Kreienbühl, responsabile del settore comunicazione della Federazione delle Cooperative Migros (MGB), ha effettuato un altro grande cambiamento. Il Rivista Migros (MM) non avrà più un direttore editoriale a partire dal 1° aprile 2019. La precedente direttrice, Yvonne Samaritani, è stata quindi rimossa da questa posizione. La 34enne ha ricoperto l'incarico per meno di un anno.
Ma Samaritani non vuole parlare di licenziamento, si tratta semplicemente di una riorganizzazione: "Stiamo formando una redazione all'interno della Direzione Comunicazione e Media per rafforzare i nostri temi strategici di alimentazione, salute e bellezza, famiglia, società e Migros e per lavorare insieme sulle varie testate e sui canali online. Di conseguenza, in futuro non ci saranno più direttori di redazione, ma piuttosto responsabili dei temi e dei canali", spiega Bernese.
Yvonne Samaritani, che prima di Migros ha lavorato presso Xing Svizzera, e Donne nel mondo degli affari sarà responsabile del nuovo reparto "Famiglia" di MGB con effetto immediato. "Forniremo alle testate giornalistiche e ai canali online ritratti, interviste, reportage e molti temi di servizio". In totale, l'ex direttore editoriale è ancora responsabile di quattro collaboratori. Ma il suo obiettivo è anche quello di sviluppare nuove piattaforme per i temi legati alla famiglia, che del resto sono profondamente radicati nell'intero universo Migros.
Se non fosse frustrata in vista della retrocessione, vuole Advertisingweek.ch sapere. Fino al 31 marzo, la giornalista era anche responsabile del dipartimento "Società e famiglia", che ora è stato scorporato. Samaritani è stata così privata di un totale di tre quarti delle sue responsabilità. "Il lavoro di leadership, l'ulteriore sviluppo di un argomento strategico, la preparazione di storie specifiche per il canale e, naturalmente, la progettazione di buoni contenuti: sono sicuramente al posto giusto nella responsabilità dell'argomento", è la risposta di Samaritani.
Che il Rivista Migros con tre milioni di lettori nella Svizzera tedesca e francese, sta diventando sempre più uno strumento di marketing per Migros a causa della pressione per la riduzione dei costi. Il responsabile giornalistico di lunga data del Rivista MigrosHans Schneeberger, durante il suo mandato durato quasi 14 anni, poteva ancora definirsi "caporedattore". Dal 1° gennaio 2018, la casa editrice Migros si è riorganizzata e Yvonne Samaritani ha ottenuto solo il titolo di "direttore editoriale". (Werbewoche.ch). Ora la gerarchia giornalistica è stata eliminata del tutto.
Con Samaritani, anche l'ex uomo Watson Franz Ermel ha iniziato a lavorare per il gigante arancione - un gradino più in alto. Finora Ermel è stato responsabile dei contenuti per tutti i reparti editoriali di Migros, che comprendevano le due riviste Migros e il sito internet di Migros. Vivai, Migusto e Impulso. Anche l'area di responsabilità di Ermel è stata notevolmente ridotta con l'attuale riorganizzazione. L'ex responsabile dei contenuti è ora responsabile solo delle due riviste Migros (tedesca e francese). E l'ex direttore editoriale del Rivista MigrosSteve Gaspoz è ora il redattore dell'edizione in lingua francese. In attesa di trovare un nuovo editore per il "Migros Magazine", Franz Ermel assumerà ad interim anche la funzione di editore di lingua tedesca. Thomas Brügger è stato nominato nuovo responsabile dei contenuti. Ermel è stato quindi sostituito da Brügger.
La direttrice Sarah Kreienbühl non era forse soddisfatta delle prestazioni di coloro che sono stati estromessi? Nessuno è stato retrocesso e nessuno è stato insoddisfatto del lavoro degli altri, dice il portavoce di MGB Patrick Stöpper a Werbewoche.ch: "Stiamo semplicemente portando avanti la nostra implementazione di una newsroom. Questo include la divisione coerente degli argomenti e dei canali". Secondo Stöpper, è importante non intendere l'organigramma di Migros Medien come "dall'alto verso il basso", ma piuttosto come una matrice, suddivisa in argomenti e canali.
Il grande cambiamento alla MGB è avvenuto nell'autunno 2018 con la fusione delle due direzioni "Corporate Communications" e "Migros Media". La fusione ha funzionato molto bene, afferma il portavoce di Migros. "E continueremo a ottimizzare l'organizzazione nei dettagli su base continuativa sulla base della nostra esperienza e delle esigenze dei gruppi target".
La conversione presso l'MGB di Limmatplatz a Zurigo continuerà. Dopo il lancio, lo scorso anno, della rivista sulla sostenibilità Vivai è stato interrotto, il Rivista Migros ma non lo stesso destino, come sottolinea Patrick Stöpper: "No. Decisamente no. Tuttavia, come altri mezzi di comunicazione, come i giornali, il Rivista Migros svilupparsi continuamente in base alle esigenze dei lettori". Anche Migrosmagazin.ch non è in discussione.
Thomas Brügger (39 anni), in precedenza responsabile del settore Consulenza e vendite, assume la gestione complessiva della divisione Business & Consulting all'interno della Direzione Comunicazione e Media. Sarà responsabile di tutte le attività commerciali della Direzione. All'interno di Business & Consulting, Gian Berger (35 anni) sarà ora a capo della divisione Marketing. In questo ruolo si occuperà dei clienti pubblicitari e dei partner del Migros Magazine. Andreas Hess, Yves Golaz e Angie Scascia completano il suo team come Key Account Manager.


Dall'inizio di settembre, le divisioni Migros Media e Corporate Communications sono state riunite nella nuova Direzione Media & Communications della FMC. Questa fa parte del Dipartimento Risorse Umane, Comunicazione, Cultura e Tempo Libero, diretto da Sarah Kreienbühl. Lorenz Bruegger, ex responsabile di Migros Media, ha assunto la direzione di Ferrovia Monte Generoso. L'ex responsabile dell'editoria Rolf Hauser ha lasciato la FMC.
I confini tra media, formati e canali di comunicazione sono sempre più labili. Oggi chiunque può essere contemporaneamente mittente e destinatario su qualsiasi canale, può ascoltare gli altri o raccontare qualcosa in prima persona.
Nell'era digitale, con l'avanzare dei social media, sono finiti i tempi in cui le aziende avevano la sovranità esclusiva su quali informazioni raggiungere i consumatori e in quale forma. In futuro, dovranno accontentarsi di essere ascoltate. Il nuovo studio GDI "Digital Corporate Publishing" descrive perché il classico modello mittente-destinatario ha fatto il suo tempo e come stia lasciando il posto a una conversazione ininterrotta influenzata e modellata da tutti gli attori.
Per adattarsi alla realtà dei nuovi media, l'editoria aziendale dovrebbe seguire le seguenti cinque linee guida:
Questi principi si traducono in quattro possibili posizionamenti strategici dell'editoria aziendale. Essi si differenziano da un lato per il contenuto della pubblicazione (informazioni sul prodotto vs. contenuti editoriali), dall'altro per l'obiettivo (informare vs. vendere). Uno degli scenari possibili è quello del servizio pubblico aziendale (contenuto editoriale, informazione). Secondo questo scenario, le aziende promuoverebbero il giornalismo indipendente per fornire informazioni alla popolazione e per posizionarsi come socialmente responsabili. Oltre al sostegno statale, ai generosi mecenati e ai finanziamenti incrociati attraverso altre offerte, le aziende mediatiche avrebbero così un'altra possibilità di sostenere il giornalismo.
Da queste linee guida si possono ricavare quattro possibili posizionamenti strategici. Da un lato, derivano dal contenuto di una pubblicazione, ossia informazioni sul prodotto o contenuti editoriali. E dall'altro lato dal suo obiettivo, ovvero informare e non vendere:
1. empowerment del consumatore (informazioni sul prodotto; orientamento all'informazione): I consumatori vengono informati in modo obiettivo e onesto sui prodotti e sull'azienda. Non si tratta in primo luogo di vendere il più possibile, ma di incontrare il consumatore come un partner all'altezza degli occhi. Infatti, solo un'informazione onesta e personalizzata da parte dell'azienda riuscirà ad affermarsi nella concorrenza informativa al proprio prodotto.
2. promozione delle vendite sui media (informazioni sui prodotti; orientamento alle vendite): Le possibilità offerte dai nuovi media possono essere sfruttate per offrire al cliente un'esperienza di acquisto il più possibile positiva ed emozionante. Si possono anche offrire informazioni sui prodotti, purché si inseriscano nella narrazione del marchio e non rovinino il buon umore dello shopping.
3. il "servizio pubblico" aziendale (contenuto editoriale, orientato all'informazione): Nel senso della responsabilità sociale, le aziende si assumono il compito di fornire informazioni alla popolazione - sia attraverso giornalisti assunti tramite i propri canali, sia attraverso la promozione di un giornalismo indipendente, simile alla promozione culturale (ad esempio, Kulturprozent).
4. rivista di immagine per i clienti (contenuti editoriali, orientati alla vendita): Vengono raccontate storie che hanno lo scopo di mettere il marchio in una luce positiva, aumentare la consapevolezza e risvegliare associazioni positive. Le storie non ruotano direttamente intorno ai prodotti dell'azienda, ma trattano argomenti a cui il marchio ama associarsi e che dovrebbero dare forma all'identità del marchio.
Lo studio "Digital Corporate Publishing - Chi parlerà della vostra azienda domani" è disponibile per il download gratuito qui disponibile.
La rivista di cucina Migusto sarà stampato da Swissprinters di Zofingen AG a partire dal 2018. I contratti sono stati stipulati per una durata di due anni, il volume ammonta a 250.000 copie dieci volte l'anno.
"Nel processo di valutazione, il pacchetto complessivo di Swissprinters ci ha convinto maggiormente", afferma Rolf Hauser, responsabile del settore editoriale. "Sono anche contento di lavorare con un partner con cui abbiamo già avuto ottime esperienze con altri prodotti".
Fino alla fine dell'anno, il Rivista Migusto stampato presso la Print Media Corporation (PMC) di Oetwil am See, come spiega Eveline Zollinger, responsabile della comunicazione e del coordinamento dei media di Migros Media, interpellata da Werbewoche.
Migros riunisce la sua esperienza culinaria con il marchio Migusto. L'omonimo club di cucina, con la piattaforma digitale Migusto.ch, mira ad aprire le porte del mondo della cucina e del divertimento a tutti coloro che hanno un interesse culinario. La rivista di cucina Migusto offre ricette e idee su tutti gli aspetti della cucina. Viene pubblicata dieci volte all'anno con una tiratura di 250.000 copie. (pd/hae)
L'ecografia mostra che sarà quasi certamente un "Buebli", rivela la 38enne. Naturalmente, la cantante non sa molto di più sulla sua prossima avventura. Ma in futuro Jaël accompagnerà i lettori di Migros Magazine nel suo grande viaggio: A partire da lunedì, ogni quindici giorni racconterà le sue esperienze personali sui temi della gravidanza, del parto e della fase neonatale. Jaël vuole anche dedicarsi ai dibattiti sociali. Come nel suo primo contributo - si tratta della questione del momento giusto per avere un figlio e di come l'ambiente in cui si vive cerchi di avere voce in capitolo in queste decisioni personali.
La rubrica apparirà per un anno nell'edizione tedesca della rivista Migros e online su Migrosmagazin.ch.
Alla fine dell'anno Migros Media introdurrà una nuova struttura organizzativa, composta da tre aree principali: Contenuti, Tecnologia e Prodotti e Business, ha annunciato giovedì l'azienda. Sotto la guida di Lorenz Bruegger, Franz Ermel (responsabile dei contenuti), Sarah Ettlinger (responsabile della tecnologia e dei prodotti) e Rolf Hauser (business) entreranno a far parte del primo livello dirigenziale. Il team sarà completato da due posizioni di staff, occupate da Besiana Lauper Bandilli (responsabile dell'innovazione) e Roman Blum (responsabile del controlling).
Franz Ermel (50) sarà responsabile di tutti i team editoriali, che saranno riorganizzati per argomenti. Ermel, cofondatore, membro del Comitato esecutivo e responsabile della redazione di Watson, assumerà la carica il 1° gennaio 2018. Prima di Watson, è stato vicedirettore di 20 Minuten Online e prima ancora responsabile della produzione della Sonntagszeitung. Conosce bene anche Migros: dal 2003 al 2007 è stato responsabile della comunicazione interna e caporedattore del giornale dei dipendenti "M-Brücke".

Sarah Ettlinger (41 anni) lavora per Migros Media dal 2008 e attualmente è responsabile del Digital Business Development. Ha un'ottima rete di contatti, conosce bene l'universo Migros e, insieme al suo team, sa come individuare gli aspetti rilevanti per il business e metterli in pratica con successo.
Rolf Hauser (48), in Migros Media dal 2010, è stato in precedenza responsabile della casa editrice. Negli ultimi anni, lui e il suo team hanno ripetutamente dimostrato di saper gestire con successo l'attività anche in presenza di sviluppi problematici del mercato. Oltre al reparto Controlling, che dal 2013 è guidato da Roman Blum (46 anni), è stato creato un nuovo reparto Innovazione, diretto da Besiana Lauper Bandilli (36 anni). È una Senior Digital & Print Designer e in precedenza ha lavorato presso Mila, una start-up nel settore dell'economia condivisa (Swisscom). In precedenza, Besiana Lauper Bandilli ha lavorato per la NZZ, "Die Presse", "Zitty Berlin" e "Die Zeit". Quest'anno ha completato con successo la laurea pluriennale in design della comunicazione e dell'interazione.

Yvonne Zurbrügg (33 anni) assumerà la direzione del settore Società e famiglia nella divisione Contenuti dopo il suo congedo di maternità nel maggio 2018. Le sue responsabilità comprendono la gestione dell'edizione tedesca della rivista Migros. Succede ad Hans Schneeberger in questo ruolo. Alla fine dell'anno lascerà il posto a Franz Ermel ad interim. Yvonne Zurbrügg è Senior Manager Content + PR di XING Svizzera da febbraio 2016 ed è responsabile di tutti i contenuti svizzeri e delle comunicazioni dell'azienda. In precedenza, è stata caporedattore di "Women in Business" e ha maturato una vasta esperienza nel giornalismo popolare e locale e nel settore delle agenzie. Ha conseguito un Master of Advanced Studies in Communication Management & Leadership ed è stata una delle cinque nuove leve sotto i 30 anni a ricevere il premio "Giornalista dell'anno" nel 2013.

Lorenz Bruegger, responsabile della Gestione Migros Media: "Sono lieto che ci stiamo concentrando in modo ancora più coerente sulle sfide del futuro. Con le nuove nomine ai vertici, abbiamo creato le condizioni migliori per continuare a posizionare con successo i nostri marchi e prodotti sul mercato e per offrire ulteriori servizi e prodotti."
Migros Media è la casa editrice di Migros. Con "Migros-Magazin" nella Svizzera tedesca e "Migros Magazine" nella Svizzera francese, produce il secondo giornale settimanale più grande della Svizzera con una tiratura di circa 2,1 milioni di copie. La rivista di cucina "Migusto", la rivista di benessere e sostenibilità "Vivai", le piattaforme online delle riviste Migros e i servizi di corporate publishing completano il portafoglio.
Sotto l'etichetta "Dalla regione. Per la regione". Migros offre circa 9000 prodotti realizzati da produttori regionali e disponibili esclusivamente nella rispettiva regione Migros. Le regioni e i loro produttori sono presentati con i loro prodotti sul sito Ausderregion.ch. Ora ci sono anche nove cortometraggi estetici per far conoscere ancora meglio le varie regioni Migros. Con l'ausilio di riprese effettuate da droni ed elicotteri, lo spettatore viene condotto in un viaggio attraverso paesaggi tipici, passando per luoghi noti, campi di ortaggi e stalle dei produttori. Vengono ripresi il paesaggio locale e le caratteristiche culturali, nonché i produttori regionali Migros che lavorano ogni giorno.
Sul sito web Ausderregion.ch Il visitatore seleziona la regione desiderata sulla mappa interattiva in 3D e parte per un viaggio divertente attraverso le nove regioni Migros locali.L'idea di effettuare riprese esclusivamente dall'alto è stata sviluppata da Migros Media.

La sfida consisteva nel realizzare in pochi giorni le riprese aeree nelle diverse località geografiche e topografiche della Svizzera. Ciò ha richiesto una tecnologia impeccabile, come i sistemi di telecamere girostabilizzate, e una flessibilità creativa per far fronte a condizioni climatiche impreviste.
Film di esempio Migros Lucerna e Migros Svizzera Orientale:
I visitatori possono ora non solo scoprire i prodotti regionali sulla mappa regionale sul web, ma anche esplorare il paesaggio attraverso un video di volo. Per questo "divertimento volante" è stato realizzato un video player intuitivo. Le spettacolari riprese aeree saranno mostrate anche attraverso una campagna banner online con geotargeting.
La società di produzione cinematografica BSV-Production si è occupata delle riprese, l'agenzia creativa digitale TrueStory del web design e il fornitore di servizi web YMC dello sviluppo front-end. Lo specialista del suono e della musica Bloop, con sede a Zurigo, ha inoltre composto la musica per i nove film che sottolinea le singole regioni con suoni tipici.
Informazioni sull'etichetta: "Dalla regione. Per la regione" è sinonimo di prodotti realizzati con cura da produttori regionali che amano le proprie radici. I prodotti sono disponibili esclusivamente nella regione. In questo modo, Migros sostiene l'economia della regione e fornisce un prezioso contributo al mantenimento dei posti di lavoro. In tutta la Svizzera, circa 9000 prodotti portano il logo "Dalla regione. Per la regione".
Responsabile presso il Migros-Genossenschafts-Bund: Giovanna Colucci (Senior Project Management); Céline Jagisch (Junior Project Management); Sarah Jane Wirz (Digital Project Management). Responsabile di Migros Media: Alina Bühler (Project Management Communication & Media Coordination) ; Bruno Boll (Head of Commissioning, Creative Director) ; Nicole Tschanz (Consultancy, Project Management Commissioning) ; Dan Deutsch (Concept/Creative Producer, Project Management Multimedia Producing Commissioning) ; Lorenzo Geiger (Concept, Senior Art Director Commissioning) ; Dominique Hufschmid (Brand Integration, Senior Art Director Commissioning) ; Claudia Schmidt, Pascal Wolf, Clau Isenring (Text) ; Heinz Stocker, Paul-André Loye (Proofreading). Partner esterni: BSV-Production (società di produzione cinematografica); Martin Bäbler (produttore, regista, operatore di ripresa aerea); Yves Hohl (illustrazioni, motion design e compositing); Martin Rickenmann, Vitronic (pilota di droni) ; Hansruedi Amrhein, Valair (pilota di elicotteri) ; Patrischa Freuler (color grading) ; Roland Roller Frei, Bloop (musica); Syntax Translations (traduzioni) ; TrueStory (web design) ; YMC (sviluppo front-end).
Migusto è il nome del nuovo club di cucina Migros, attivo dall'inizio del 2017. L'omonima rivista viene pubblicata 10 volte all'anno in tre lingue e ha una tiratura di circa 250.000 copie. Oltre alle ricette, la rivista e Migusto.ch contengono molti consigli e segnalazioni sul tema dell'alimentazione. L'iscrizione al club è gratuita e offre molti vantaggi, come la possibilità di personalizzare i suggerimenti delle ricette.


La campagna sviluppata da Leo Burnett Svizzera mostra i vantaggi di un'inserzione sulla rivista: raggiunge i clienti nel momento in cui hanno voglia di comprare, ovvero quando sfogliano Migusto, che è disponibile anche in tutte le filiali Migros. I soggetti appaiono nella stampa specializzata e come e-poster nelle case editrici.
Responsabile di Migros Media: Rolf Hauser (direttore editoriale), Patrick Rohner (responsabile dei servizi media e marketing). Responsabile presso Leo Burnett Svizzera: Franziska Pennington, Lukas Tauss e Cla Campell (creazione), David Fischer (CD), Martin Stulz (ECD), Christoph Schwarz e Corinne Amsler (consulenza), Suzana Kovacevic (art buying), Rico Rosenberger (fotografia).
I contratti, per un volume totale di 2,1 milioni di copie a settimana, sono stati stipulati per una durata di tre anni.
I contratti sono stati nuovamente messi a gara all'inizio dell'anno e le offerte sono state esaminate in un ampio processo di valutazione. "I pacchetti complessivi di Tamedia e NZZ ci hanno convinto. Non vediamo l'ora di collaborare con loro", afferma Rolf Hauser, responsabile del settore editoriale.
Migros Media è la casa editrice di Migros. Con il Migros Magazine nella Svizzera tedesca e il Migros Magazine nella Svizzera francese, produce il secondo giornale settimanale della Svizzera con una tiratura di circa 2,1 milioni di copie. La rivista di cucina Migusto, la rivista di benessere e sostenibilità Vivai, le piattaforme online delle riviste Migros e i servizi di corporate publishing completano il portafoglio.
La rivista Migros è molto popolare, anche online. Circa mezzo milione di visite sono state registrate dal Sito web ogni mese. A Ginetta è stato concesso di riprogettare il sito web precedente e di arricchirlo con elementi interattivi, come ha annunciato mercoledì l'agenzia.


Da mercoledì pomeriggio è attivo il nuovo sito web dinamico della rivista Migros. Ha un design ridotto e mette l'utente al centro. "Vogliamo che i nostri lettori diventino attivi sulla piattaforma e che scrivano e condividano i loro contributi", afferma Reto Vogt, Responsabile Online del Migros Magazine. "Il nostro obiettivo è che una parte considerevole dei contenuti sia apportata dai lettori", aggiunge.
I contenuti online sono stati notevolmente ampliati e numerose nuove rubriche di giornalisti interni ed esterni su temi come il giardinaggio, le escursioni, la famiglia, il digitale o i lifehacks offrono una varietà quotidiana. Hans Schneeberger, caporedattore del Migros Magazine Svizzera tedesca: "Con il nuovo sito web dissolviamo il confine tra stampa e online. I contenuti vengono riprodotti avanti e indietro, sfruttando i punti di forza di ciascun canale e coinvolgendo i lettori o gli utenti."
Oltre alle precedenti funzioni "like" e "commenti", gli utenti registrati hanno a disposizione ulteriori possibilità di coinvolgimento e di personalizzazione del sito in base ai propri interessi. Possono seguire i loro autori preferiti, abbonarsi a parole chiave o seguire gli articoli della loro regione e così progettare digitalmente la "loro rivista Migros". Per il login viene utilizzato il login Migros di tutto il gruppo (SSO). Steve Gaspoz, caporedattore della rivista Migros Svizzera occidentale: "L'utente diventa l'editore della rivista Migros. I loro commenti e contributi danno forma al sito web e influenzano gli argomenti dell'edizione cartacea settimanale".
https://www.youtube.com/watch?v=UAU9BqJ7On8
I tre principi fondamentali del nuovo sito web:
Responsabile della rivista Migros: Reto Vogt (Responsabile Online Migros Magazine, tedesco), Laurence Casagrande-Caille (Editor Online Migros Magazine, francese), Erich Aregger (IT), Patrick Rohner (Marketing Online). Responsabile presso Ginetta: Irene Hilber (Design), Sylvain Morger (UX Research), David Aerne (Frontend), João Figueiredo (Frontend), Marvin-Sebastian Karácsony (Client Partner).
Attualmente Susanna Heim lavora ancora per Migros come responsabile di riviste e contenuti e caporedattore di Vivai. Ha diretto la rivista dal suo lancio nel 2009 e ha sviluppato diverse altre pubblicazioni editoriali aziendali per Migros media. In precedenza, è stata redattrice presso la Neue Zürcher Zeitung e la NZZ am Sonntag per quasi otto anni.
Susanna Heim succede a Jil Lüscher, che lascerà l'azienda alla fine di luglio. Jil Lüscher lavorava per LZ Medien dal 2007, come capo della redazione della Luzerner Zeitung e fino all'anno scorso come capo della redazione dell'"Anzeiger".