I visitatori sono invitati a scoprire il distretto del design della città. Per un intero fine settimana, negozi, studi e showroom situati nei distretti 4 e 5 apriranno le loro porte e offriranno una panoramica della scena creativa locale e del suo lavoro. Inserito in un quartiere metropolitano ed eterogeneo con un fascino tutto suo, nei distretti 4 e 5 è sorto di recente un microcosmo del design. Il quartiere ha infatti qualcosa da offrire che né i centri cittadini né i centri commerciali conoscono: La natura cosmopolita del distretto di Langstrasse ispira i designer locali e offre spazio a nuove idee convincenti.

Una selezione di queste idee sarà pubblicata quest'anno anche in una guida, in cui si possono trovare tutte le informazioni importanti sul "Circle 4+5". La pubblicazione di quest'anno interpreta i quartieri creativi dei circoli 4 e 5 come una giungla colorata e lussureggiante e guida i corridori del circolo in modo infallibile verso i negozi e gli studi più interessanti. Questi sono stati ritratti per la sesta edizione del libro Kreislauf dalle fotografe zurighesi Helve Leal (circolo 4) e Nelly Rodriguez (circolo 5).

Tutti i negozi e gli atelier che partecipano al progetto sono ora contrassegnati da un codice QR, oltre a essere elencati nel libro delle biciclette. In questo modo è possibile richiamare in modo semplice e veloce le coordinate, le informazioni e le mappe del proprio negozio preferito tramite il telefono cellulare.

Anche quest'anno il Circular Weekend sarà integrato da un programma di supporto molto vario. Per la prima volta nel 2012 saranno ospiti designer di un'altra città: i creativi di Basilea saranno presenti con una propria vetrina nei locali dell'Architekturforum in Brauerstrasse 16. I designer di prodotti Rainer e Tobias Kyburz esporranno i loro lavori insieme ad amici della scena del design di Basilea. I designer di prodotti Rainer e Tobias Kyburz esporranno il loro lavoro insieme ad amici della scena del design basilese. La mostra sarà allestita dalla giovane scenografa Martina Ehleiter. La vetrina di Basilea è resa possibile e organizzata dall'Initiative Kreativwirtschaft Basel IKB. Per la seconda volta, "la belle et les beaux" presenta la mostra speciale et/ou alla Galerie Starkart nell'ambito del ciclo 4+5, quest'anno sul tema "fortuna". La moda e l'arte vengono estrapolate dal loro contesto abituale e inserite in un nuovo contesto di significato e contemplazione. Kunstbulletin e il collettivo di artisti "Fool for April" vi invitano anche alla galleria Perla-Mode di Langstrasse, dove arte, musica e bevande si uniranno durante il Circulation Weekend.

L'iniziatore e organizzatore di "Kreislauf 4+5" è René Grüninger. Kreislauf 4+5" è sostenuta, tra gli altri, dalla Fondazione PWG, dalla Zürcher Kantonalbank e dall'Ufficio per gli Affari Economici e il Lavoro del Cantone di Zurigo, Location Promotion. Il media partner della campagna è il quotidiano Tages-Anzeiger. Vi è anche una stretta collaborazione con la VBZ.
 

Il ciclolibro con mappe dei quartieri e contributi editoriali ritrae tutti i negozi coinvolti e vi aiuta a scoprirli. Tour con "conoscenti": Chi non vuole esplorare il quartiere individualmente può partecipare a un tour. Yannick Aellen, Laurence Antiglio, Christa de Carouge, Daniel Freitag, Hannes Hug, Play Hunter, Andrew Katumba, Clifford Lilley, Michèle Roten e Rolf Vieli vi accompagneranno in tour di un'ora e mezza o due nei loro negozi preferiti domenica 15 maggio 2011.

Quest'anno, l'Architekturforum di Brauerstrasse 16 nel Quartiere 4 è il luogo di incontro ufficiale del Kreislauf. Le fotografie che Sandro Fiechter, Peter Hauser e Daniel Tischler hanno realizzato per il libro Kreislauf saranno esposte in una mostra. Le loro immagini, scattate come opere libere nel quartiere, saranno vendute esclusivamente come stampe in edizione ridotta. Il Forum di architettura offrirà anche bevande e spuntini in un caffè per tutto il fine settimana.

Gli orari di apertura del negozio sono sabato 14 maggio 2011 e domenica 15 maggio 2011, dalle 11.00 alle 18.00.