Una ridenominazione che ha l'obiettivo di mettere a fuoco e al centro le loro competenze principali, come si legge in un comunicato stampa. Anche l'amministrazione sarà semplificata: d'ora in poi, il graphic designer e la copywriter appariranno solo come Karin&Karin invece che, come prima, anche come Eckraum e Karin Hänzi. Naturalmente, se necessario, si potrà continuare a utilizzare l'una o l'altra disciplina. Solo la confusione degli indirizzi di posta elettronica dovrebbe finire.

 

Mentre la concettualizzazione, il copywriting, l'editing, il design e la creazione si svolgono nella parte posteriore del locale al piano terra, nella parte anteriore i clienti hanno la possibilità di scoprire e acquistare in un'atmosfera rilassata il variegato lavoro di Clémentine. Oltre ai tesori fatti in casa, l'assortimento comprende souvenir d'interni dal Marocco e concetti di colore. Una ricchezza di idee sorprendenti nell'interazione di diverse discipline.

Un'iniziativa che Karin&Karin ha potuto festeggiare aggiudicandosi un mandato dell'Ufficio federale della sanità pubblica UFSP e dell'Ufficio delle foreste del Cantone di Berna. In stretta collaborazione con l'UFSP e la Società Svizzera di Ginecologia e Ostetricia SGGG, nei prossimi mesi saranno responsabili del contenuto e della progettazione di un opuscolo nazionale sul tema "Malattie infettive e gravidanza". Con l'opuscolo, i clienti intendono contribuire alla standardizzazione degli esami, degli interventi e delle informazioni pertinenti. Karin&Karin sta progettando, editando e correggendo il rapporto di sostenibilità per l'Ufficio Foreste del Cantone di Berna.

Dietro Karin&Karin ci sono Karin Hänni o Eckraum e Karin Hänzi Berger. Una è una graphic designer, l'altra una scrittrice per convinzione, entrambe con nomi quasi identici e per molti altri versi polarizzate in modo simile e affascinate dalle stesse cose. Entrambe freelance dal 2004, nella primavera del 2017 hanno unito le forze per formare un'agenzia di rete e ora hanno creato Clémentine, il negozio perfetto per le future creazioni interne. Per il momento hanno progettato una serie di cartoline e taccuini, ma in un secondo momento potrebbero essere aggiunte composizioni di immagini-testo più ampie, come calendari, libri e mappe speciali di città. Prima di intraprendere l'avventura del lavoro autonomo, hanno disegnato e scritto per agenzie pubblicitarie e riviste di moda.