"All'inizio di giugno abbiamo trasferito qui i nostri studi di registrazione. Dopo quasi 20 anni di attività nella Bernstrasse di Burgdorf, abbiamo trovato qui la sede ideale. Lo spazio aggiuntivo che abbiamo ottenuto a Burgdorf ci ha spinto a chiudere la nostra piccola filiale di Berna. Siamo molto soddisfatti dell'ottima posizione nel centro di Burgdorf", afferma Martin Lehmann, amministratore delegato di Blue Box Tonstudios. Dietro le spesse mura di arenaria, la produzione continua a ritmo serrato. Tuttavia, non sono le band musicali a essere registrate qui, ma le registrazioni vocali per vari media o spot pubblicitari online, televisivi, cinematografici e radiofonici. E su richiesta in 55 lingue. Tra i clienti ci sono stazioni radiofoniche locali, agenzie pubblicitarie, piccole aziende regionali e grandi società nazionali.

E dove si può sentire la voce di Bruce Willis ora? Martin Lehmann: "Le voci dei doppiatori tedeschi più importanti delle star di Hollywood sono spesso richieste per pubblicità o annunci telefonici. La voce di Bruce Willis è una delle più richieste. Ha un carattere molto forte e conferisce a una pubblicità quel certo non so che. Abbiamo anche lavorato a diversi progetti con le voci di Arnold Schwarzenegger, Kevin Spacey e Eddie Murphy. Tuttavia, questi doppiatori non vengono da noi a Burgdorf, ma registrano i testi in uno dei nostri studi audio partner in Germania. Grazie a una tecnologia all'avanguardia, gli studi di registrazione sono collegati tra loro durante il processo di registrazione. Possiamo registrare e dirigere le voci dei doppiatori con la massima qualità e in tempo reale". Bluebox lavora anche con attori e doppiatori famosi provenienti da tutta la Svizzera. I doppiatori, invece, si trovano proprio a Burgdorf. Blue Box crea pubblicità e identità acustica per marchi e aziende.