Respinto il reclamo di Remo Stoffel contro la "Rundschau
Il Tribunale federale ha respinto i ricorsi presentati dall’imprenditore immobiliare Remo Stoffel contro la messa in onda della trasmissione della SRF «Rundschau», intitolata «Eskalation in Vals». Stoffel aveva criticato il fatto che, a causa di indicazioni fuorvianti, gli spettatori non avessero potuto farsi un’idea propria della situazione.
Il programma della Rundschau del 9 marzo 2016 criticato da Stoffel trattava la questione se l'hotel e le terme di Vals fossero state vendute alla società Stoffel Partizipationen a un prezzo troppo basso. Gli oppositori alla vendita, il "Gruppo di cittadini preoccupati di Vals", avevano fatto redigere una perizia che era giunta a questa conclusione.
Nella sentenza pubblicata giovedì, il Tribunale federale ha dichiarato che i redattori hanno esaminato criticamente l'autore della perizia e le sue conclusioni.
Gli spettatori erano consapevoli che la questione del corretto valore di mercato non poteva essere valutata in modo definitivo. Remo Stoffel aveva anche la possibilità di correggere "eventuali imperfezioni" nell'intervista che ha seguito il filmato, come ha scritto il Tribunale federale.
D'altro canto, i giudici di Losanna hanno definito problematico il fatto che prima dell'intervista fosse stato stipulato un accordo sul contenuto, al quale l'intervistatore non si era attenuto. Nonostante l'accordo contrario, è stata discussa una precedente indagine contro Stoffel per sospetta frode fiscale. (SDA)
