Frei.Wild ottiene giustizia

In una didascalia aveva menzionato la band "allo stesso modo" di due gruppi estremisti di destra. Il giornalista sarà punito con una multa condizionale di 30 tariffe giornaliere di 180 franchi svizzeri ciascuna, come stabilito dal tribunale lunedì. La Procura aveva chiesto una multa condizionale di 45 tariffe giornaliere di 180 franchi svizzeri ciascuna e una multa di 2.000 franchi svizzeri.

Il 15 dicembre 2015, sul portale online 20 Minuten è apparso un articolo del giornalista con il titolo "Quando un abbigliamento innocuo diventa una provocazione". L'articolo era accompagnato da una serie di 18 foto. Si trattava di una selezione di capi di abbigliamento spesso indossati dagli estremisti di destra. La quarta foto mostrava una maglietta del gruppo altoatesino Frei.Wild.

L'autore ha scritto la seguente legenda sotto l'immagine: "Una convinzione di estrema destra può essere trasmessa anche in modo più nascosto, ad esempio attraverso magliette di gruppi come Frei.Wild, Landser o Skrewdriver".

Il tribunale di Zurigo ha stabilito lunedì che le band Landser e Screwdriver sono dimostrabilmente estremiste di destra. Paragonando la band Frei.Wild a loro, l'editore li ha "accomunati" e li ha quindi spinti nell'angolo dell'estrema destra. E il termine "estremista di destra" è considerato diffamatorio in Svizzera.

Diffamazione

Il tribunale ha ritenuto che ciò costituisca il reato di diffamazione. Oltre alla multa, il giornalista deve pagare le spese processuali e di indagine. Il tribunale si è astenuto dal comminare una multa perché l'imputato non ha condanne precedenti. Inoltre, non deve pagare alcun danno.

Il giudice ha seguito l'argomentazione dell'accusa. "Estremista di destra" significa che si sta superando un limite, ha spiegato lunedì. Quando si parla di un atteggiamento politico di estrema destra, affermazioni come "populista di destra" o "estrema destra" sono appropriate. Il termine "estrema destra", invece, indica un atteggiamento radicale e suggerisce una simpatia per il nazionalsocialismo. Questo danneggia la reputazione dell'azienda.

Libertà di espressione

La difesa, tuttavia, ha chiesto l'assoluzione. L'articolo non riguardava la banda in sé o un confronto tra le bande, ma semplicemente chi le indossa, ha dichiarato l'avvocato dell'imputato. E sul fatto che una minoranza di questi indossatori volesse fare una dichiarazione politica. Era un dato di fatto che la band avesse un certo appeal negli ambienti dell'estremismo di destra. Questo potrebbe certamente essere scritto in un articolo di giornale, ha detto la difesa. Le dichiarazioni su messaggi politici rientrano nell'ambito della libertà di espressione e non sono punibili per legge.

L'accusa non ha inoltre spiegato in che modo la didascalia in questione fosse diffamatoria nei confronti dei membri della band, ha proseguito l'avvocato. Il termine "" è definito in modo ampio e viene utilizzato in modi molto diversi. In Svizzera, l'"estremismo di destra" non costituisce una posizione vietata dal diritto penale. Il tribunale non gli ha dato ascolto.

"Antifascisti"

La band, il cui nome non ha nulla a che vedere con Freiwild, ma unisce le parole "free" e "wild", è stata fondata nel 2001. Nell'aprile 2016, il gruppo altoatesino è stato premiato con l'Echo music award nella categoria Rock/Alternative National. Tuttavia, la band era stata rimossa dalla lista delle nomination nel 2013. I concorrenti avevano accusato il gruppo di avere legami con la scena di destra e avevano minacciato di boicottarli. All'epoca la band aveva anche negato di avere tendenze estremiste.

Negli ultimi anni, il gruppo ha ripetutamente preso pubblicamente le distanze da idee estremiste di destra e di sinistra, ma anche da movimenti populisti di destra come Pegida. I suoi membri si descrivono come "antifascisti conservatori".

Ulteriore ricorso in corso di esame

"Riteniamo che la sentenza sia sbagliata", ha dichiarato il portavoce di Tamedia, Christoph Zimmer, interpellato dall'agenzia di stampa SDA. La didascalia si limitava a sottolineare che ci sono persone che esprimono le loro idee di destra indossando una delle magliette della band. 20 Minuten non ha commentato la band stessa. "Stiamo valutando un ulteriore appello". (SDA)