I contributi del "Kassensturz" violano la personalità
Nel programma "Kassensturz" su un centro di chiarificazione per le flebo, sono state fatte affermazioni contrarie ai fatti e in violazione dei diritti personali.
La Corte Suprema Federale ha così respinto il ricorso di "Kassensturz". L'argomento di un totale di tre programmi trasmessi nel 2006 erano le perizie dell'Istituto di valutazione medica (ABI), che vengono utilizzate dalle compagnie di assicurazione private e sociali come base per la valutazione delle prestazioni. L'istituto è uno dei centri di valutazione medica (Medas) dell'assicurazione per l'invalidità.
Il "Kassensturz" aveva inizialmente accusato il direttore dell'ABI di aver aumentato il grado di idoneità al lavoro delle persone valutate nella relazione finale senza consultare i medici specialisti, a scapito degli assicurati.
Secondo Kassensturz, le compagnie di assicurazione inviano le persone colpite a centri di valutazione che prendono decisioni favorevoli all'assicurazione. La qualità non è un problema e non c'è alcun controllo di qualità, né da parte dei centri di valutazione né da parte delle perizie. Non c'è una revisione indipendente.
Infine, il "Kassensturz" ha riportato nella sua serie di articoli che l'Istituto ha modificato le perizie sui pazienti "in serie".
Nella sentenza pubblicata mercoledì, il Tribunale federale conclude che le ultime due dichiarazioni non corrispondono ai fatti. Sono stati documentati solo tre casi in cui le perizie sono state modificate. L'espressione "in serie" dà l'impressione che ci sia un gran numero di casi. Ciò mostra l'Istituto sotto una falsa luce.
Personalità violata
È anche sbagliato che le perizie non vengano riviste. Questo avviene nei procedimenti giudiziari. Tuttavia, la dichiarazione fatta nel programma televisivo dà allo spettatore l'impressione che l'Istituto possa agire e agisca come meglio crede.
In questi due casi, la Televisione svizzera ha quindi violato la personalità dell'Istituto e del suo direttore. Come già deciso dalla Corte d'Appello di Basilea come tribunale di grado inferiore, uno dei contributi deve essere cancellato dal sito web della Televisione Svizzera. Il servizio deve essere cancellato anche dalla cache dei motori di ricerca internet Google e Yahoo. (SDA)
