Il giornalista del Tages-Anzeiger condannato per diffamazione
Das Bezirksgericht Zürich hat am Mittwoch einen Journalisten des Tages-Anzeigers wegen übler Nachrede zu einer bedingten Geldstrafe verurteilt. Er hatte eine Physikerin und angebliche Jung-Astronautin als Hochstaplerin bezeichnet.
La giovane astrofisica Barbara Burtscher è stata presentata su diversi media - anche in televisione - a partire dall'estate 2009. Ciò ha dato l'impressione che la donna fosse in procinto di diventare astronauta della NASA. Nell'agosto 2010, in un articolo intitolato "L'astronauta immaginaria", il giornalista Maurice Thiriet ha messo in luce le contraddizioni nella copertura mediatica della Burtscher e nelle dichiarazioni pubbliche della stessa Burtscher. Burtscher ha quindi intentato una causa per diffamazione.
Il giornalista, che per l'articolo aveva ricevuto il Premio giornalistico di Zurigo nella categoria Giovani talenti, si è difeso mercoledì davanti al Tribunale distrettuale di Zurigo, descrivendo il suo lavoro come seriamente studiato. L'avvocato difensore ha chiesto la piena assoluzione e ha affermato che la Burtscher era lontana anni luce da una carriera di astronauta. Piuttosto, ha sostenuto, aveva ostentato la sua incredibile spavalderia.
Il tribunale è stato di parere diverso e ha condannato l'imputato a una multa condizionale di 75 aliquote giornaliere di 90 franchi per diffamazione. Il termine impostore deriva dal linguaggio dei truffatori ed è denigratorio, ha sentenziato la presidente del tribunale. I giudici hanno inoltre rilevato che l'attore aveva effettivamente alcuni legami con la NASA e aveva chiaramente negato una posizione permanente presso l'agenzia spaziale americana in un programma televisivo.
Il tribunale ha ritenuto che la colpa di Thiriet non sia più lieve. Non solo dovrà pagare le spese legali di 4.000 franchi, ma dovrà anche risarcire la controparte con 7.500 franchi. (sda)
