Un orrore con una fine - depositare il bilancio da soli
Se la vostra azienda è sovraindebitata, dovete depositare il bilancio. Vi spieghiamo come funziona. Di Michael Krampf, lic. iur., avvocato, giurista e redattore presso il Centro di consulenza «Beobachter».
Se la vostra azienda è a corto di fondi, la vostra unica opzione è il fallimento. Questo è possibile in due modi: o aspettate che un creditore spinga la vostra azienda al fallimento, o vi rivolgete al giudice fallimentare per porre fine all'orrore da soli. Se siete proprietari di una AG o di una GmbH, siete addirittura obbligati per legge a comunicare al giudice fallimentare che la vostra azienda è sovraindebitata e a depositare il bilancio. Se non lo fate, rischiate di essere ritenuti responsabili dei danni causati in un secondo momento. Questo obbligo non si applica ai titolari di una ditta individuale o di una società in nome collettivo. Essi possono solo presentare una dichiarazione di insolvenza. Se gestite una AG o una GmbH, avete due opzioni: una dichiarazione di sovraindebitamento o una dichiarazione di insolvenza. La dichiarazione di sovraindebitamento deve essere presentata al tribunale presso la sede legale della società insieme ai seguenti documenti:
- Delibera a maggioranza dell'intero consiglio di amministrazione - nel caso di una GmbH, della direzione - sulla notifica di sovraindebitamento
- Bilancio intermedio a valori correnti e di liquidazione
- Relazione di un revisore autorizzato.
Invece di segnalare il sovraindebitamento, potete presentare al giudice fallimentare una dichiarazione di insolvenza per la vostra società. A tal fine, è necessario presentare una delibera notarile dell'assemblea dei soci - nel caso di una società a responsabilità limitata, la delibera dell'assemblea dei soci. A differenza della dichiarazione di sovraindebitamento, dovete pagare un anticipo sulle spese per l'apertura della procedura fallimentare, che può arrivare fino a 6.000 franchi svizzeri a seconda del tribunale.
Per le ditte individuali o le società in nome collettivo è prevista solo la dichiarazione di insolvenza. Le imprese individuali devono presentarla presso il loro domicilio - nel caso di una società in nome collettivo, presso la sede legale - e pagare anche l'anticipo richiesto sulle spese. Dopo aver esaminato tutti i documenti, il giudice dichiarerà il fallimento della società. Questa è la sua fine economica: la società viene sciolta e perde il diritto di controllare i suoi beni. Per voi - che siate il titolare di una ditta individuale o il consiglio di amministrazione di una SA o l'amministratore delegato di una GmbH - l'apertura di una procedura fallimentare comporta diversi obblighi:
- Non potete più disporre dei beni dell'azienda, altrimenti potreste essere sanzionati.
diventare.
-Subito dopo l'apertura della procedura fallimentare, l'ufficio fallimentare fa l'inventario dei beni.
della società. Essi sono obbligati, pena l'incriminazione, a consegnare tutti i beni all'ufficio fallimentare.
devono essere indicati. Una volta redatto l'inventario, è necessario firmarlo e confermarne la completezza.
- Per ogni richiesta di risarcimento registrata, è necessario
dichiarare se li riconoscete.
- Dovete rimanere a disposizione dell'ufficio fallimentare per tutta la durata della procedura. In caso di fuga, si può incorrere in una sanzione.


