Consiglio della stampa: i nomi e i cognomi comuni possono essere utilizzati come pseudonimi.
I media possono utilizzare un nome e un cognome molto diffusi per anonimizzare una persona. Ciò avviene se la nota "Nome modificato" alla fine di un articolo indica che non si tratta del nome reale.
È questa la conclusione a cui è giunto il Consiglio svizzero della stampa in una dichiarazione pubblicata martedì. Il Consiglio ha respinto i reclami di due persone il cui nome e cognome sono stati utilizzati per l'anonimizzazione.
Nel novembre 2011, 20 Minuten Online e successivamente anche l'edizione cartacea di 20 Minuten e la newsnet del Tages-Anzeiger hanno riferito che un allenatore e arbitro di calcio giovanile di 25 anni terrorizzava i minori a margine come capo di una banda di giovani. Gli articoli fanno riferimento alla persona in questione con un nome e un cognome comuni, ma indicano con un Asterix e la corrispondente nota "Nome cambiato" alla fine del servizio che non si tratta del nome reale.
Due portatori del nome utilizzato hanno presentato un reclamo al Consiglio della stampa, criticando il danno alla loro reputazione. Uno dei denuncianti sospettava addirittura che l'uso del suo nome non fosse casuale, ma mirasse a danneggiarlo nella sua attività politica di parlamentare cantonale.
Il Consiglio della stampa comprende il fastidio dei denuncianti. Nel caso in questione, ritiene che la possibilità di confusione dovuta al riferimento ai "nomi cambiati" sia da escludere. Infatti, affinché il rischio di confusione appaia reale, dovrebbero corrispondere anche altri elementi informativi (come l'allenatore di calcio giovanile e l'arbitro). (sda)
