Aargauer Zeitung: nuovo caporedattore, nuovi capi dipartimento

Il vice caporedattore Philipp Mäder è ora responsabile della sezione "Argovia/Regioni" e in questo ruolo è anche capo del dipartimento Argovia. Finora Mäder è stato redattore e responsabile della redazione generale (nazionale, esteri, economia, cultura). Lo storico qualificato è cresciuto nella Svizzera orientale e ha lavorato come redattore del quotidiano "Tages-Anzeiger". Lavora in AZ dall'inizio del 2009.

Il precedente responsabile di Argovia/Regioni, il vice caporedattore Werner De Schepper, è ora responsabile dei progetti speciali. In particolare, è responsabile della formazione multimediale della redazione. Continuerà inoltre a presentare "Duell Aktuell" su Tele M1. De Schepper è un teologo qualificato ed ex caporedattore del "Blick". Lavora per AZ dal 2008.

Il nuovo direttore e responsabile della redazione sarà l'attuale responsabile degli affari interni, Gieri Cavelty. Lo storico qualificato è stato per molti anni redattore del Parlamento federale, anche per "Südostschweiz" e "Tages-Anzeiger". Cavelty lavora per AZ dal 2009.

A partire dal 1° gennaio 2012, Stefan Schmid diventerà responsabile degli Affari interni e successore di Cavelty. Schmid lavora per il St. Galler Tagblatt dal novembre 2005: prima come redattore nazionale, poi come redattore nazionale e dal 2009 come caporedattore e membro del comitato editoriale. In precedenza ha scritto per il "Bund" e la "NZZ". Schmid ha studiato e si è laureato in storia e scienze politiche a Berna e a Parigi.

Il dipartimento Aargau Ost (Baden/Brugg/Zurzach) ha un nuovo capo dipartimento: Martin Rupf succederà a Dieter Minder, che continuerà a scrivere di Baden e della regione come redattore. Rupf è laureato in legge. Dopo una formazione presso il centro di formazione per i media di Lucerna, ha lavorato come redattore presso AZ, prima nella sezione nazionale e poi nella sezione Baden.