Contachilometri strabici
Un'azienda statunitense di patatine fritte ironizza sul processo di conteggio delle elezioni presidenziali
Un'azienda statunitense di patatine fritte fa satira sul processo di conteggio delle elezioni presidenzialiA cura di Thérèse BalduzziUna pubblicità delle patatine fritte "Ruffles" ironizza sulle incongruenze e gli infiniti ritardi delle ultime elezioni presidenziali statunitensi. Al posto delle schede perforate, i chip sono tenuti in aria e controllati da ispettori.
Il discutibile risultato della debacle elettorale americana del 2000: istruire la popolazione mondiale sulle differenze tra "chad infossati", "chad gravidi" e "chad appesi", nonché un corso introduttivo sui vari metodi di voto utilizzati in America. Primo fra tutti, il sistema delle schede perforate, che ha portato al problema dei "chad" che richiedono un'interpretazione perché le macchine per il conteggio non contano come voti i "chad" che non sono completamente separati.
Per gli spettacoli comici, il disastro è stato una festa per gli occhi. Sembrava che non potessero mostrare abbastanza immagini - reali e rievocate - di pensionati con i capelli viola e di ispettori che strizzavano l'occhio alle schede elettorali durante il periodo del riconteggio. Non solo gli spettacoli comici, ma anche Fritolay, il più grande produttore americano di patatine fritte, ne ha approfittato per prendere in giro gli scrutatori.
Nello spot "Florida Inspection", che si presenta come un telegiornale, viene annunciato all'inizio che gli scrutatori della contea di Broward in Florida sono stati assunti per dimostrare che le nuove "Flavorrush Cheddar & Salsa Ruffles Chips" sono completamente ricoperte di condimento. I pacchetti di patatine vengono trasportati dai funzionari in un carretto. La scena si svolge in un autentico ufficio illuminato al neon.
I chip sono etichettati con la dicitura
Occhio d'argento ispezionato
Come le schede elettorali, i gettoni sono tenuti in aria e scrutati singolarmente da tre scrutatori indipendenti. Anche questi sono esattamente modellati sugli originali: una donna anziana con gli occhiali da lettura, un giovane uomo e - il preferito di tutti gli spettacoli comici - un uomo calvo che alza gli occhiali per guardare da vicino le schede elettorali e inizia a strizzare gli occhi.
Lo spot imita le notizie televisive anche in altri dettagli. Nella parte inferiore dello schermo compare il titolo "Selezione 2001" invece di "Decisione 2000" e un sottotitolo che cambia da un'immagine all'altra: "Dimpled Chips under Review" o "unpresidented Flavour", che in realtà dovrebbe essere "unprecedented", e infine "more absentee Bags to come", alludendo alle "absentee ballots", le schede elettorali inviate per posta che sono diventate più importanti durante il processo di spoglio.
L'ultimo dei tre banconi mangia le patatine e, quando gli viene chiesto quante ne ha già mangiate, risponde "ho perso il conto" - "non ne ho idea!". Lo spot è stato realizzato da BBDO New York a gennaio.
Il discutibile risultato della debacle elettorale americana del 2000: istruire la popolazione mondiale sulle differenze tra "chad infossati", "chad gravidi" e "chad appesi", nonché un corso introduttivo sui vari metodi di voto utilizzati in America. Primo fra tutti, il sistema delle schede perforate, che ha portato al problema dei "chad" che richiedono un'interpretazione perché le macchine per il conteggio non contano come voti i "chad" che non sono completamente separati.
Per gli spettacoli comici, il disastro è stato una festa per gli occhi. Sembrava che non potessero mostrare abbastanza immagini - reali e rievocate - di pensionati con i capelli viola e di ispettori che strizzavano l'occhio alle schede elettorali durante il periodo del riconteggio. Non solo gli spettacoli comici, ma anche Fritolay, il più grande produttore americano di patatine fritte, ne ha approfittato per prendere in giro gli scrutatori.
Nello spot "Florida Inspection", che si presenta come un telegiornale, viene annunciato all'inizio che gli scrutatori della contea di Broward in Florida sono stati assunti per dimostrare che le nuove "Flavorrush Cheddar & Salsa Ruffles Chips" sono completamente ricoperte di condimento. I pacchetti di patatine vengono trasportati dai funzionari in un carretto. La scena si svolge in un autentico ufficio illuminato al neon.
I chip sono etichettati con la dicitura
Occhio d'argento ispezionato
Come le schede elettorali, i gettoni sono tenuti in aria e scrutati singolarmente da tre scrutatori indipendenti. Anche questi sono esattamente modellati sugli originali: una donna anziana con gli occhiali da lettura, un giovane uomo e - il preferito di tutti gli spettacoli comici - un uomo calvo che alza gli occhiali per guardare da vicino le schede elettorali e inizia a strizzare gli occhi.
Lo spot imita le notizie televisive anche in altri dettagli. Nella parte inferiore dello schermo compare il titolo "Selezione 2001" invece di "Decisione 2000" e un sottotitolo che cambia da un'immagine all'altra: "Dimpled Chips under Review" o "unpresidented Flavour", che in realtà dovrebbe essere "unprecedented", e infine "more absentee Bags to come", alludendo alle "absentee ballots", le schede elettorali inviate per posta che sono diventate più importanti durante il processo di spoglio.
L'ultimo dei tre banconi mangia le patatine e, quando gli viene chiesto quante ne ha già mangiate, risponde "ho perso il conto" - "non ne ho idea!". Lo spot è stato realizzato da BBDO New York a gennaio.
