Les Welsch putten tedesco
Golf & Country ritira dal mercato l'edizione dedicata alla Svizzera occidentale
Golf & Country ritira dal mercato l'edizione in lingua franceseGolf & Country (G & C) interrompe la sua versione in lingua francese all'inizio del 2002. Il motivo della fine dopo cinque anni: Il concorrente Golf Suisse ha sottratto troppi lettori nella Svizzera francese.Con il doppio numero per i mesi di novembre e dicembre, la versione in lingua francese di Golf & Country apparirà per l'ultima volta. L'editore Urs H. Dillier spiega che l'edizione per la Svizzera francese non era più redditizia. "I costi per la sola traduzione erano superiori alle entrate supplementari che si potevano generare nel mercato svizzero di lingua francese", spiega Dillier.
Tuttavia, l'andamento negativo è anche legato al calo della domanda da parte dei lettori. Nei tempi migliori, G&C aveva venduto più di 1000 abbonamenti nella Svizzera francese. Ora è sceso ben al di sotto di questa cifra.
Dillier ha raggiunto gli obiettivi di vendita nel mercato pubblicitario
Il motivo principale del calo di interesse per il prodotto concorrente Golf Suisse è, a suo avviso, la rivista per i soci dell'Associazione Svizzera di Golf (ASG) che Piero Schäfer produce per conto dell'editore Meier di Volketswil dalla primavera del 1998. La rivista per i soci dell'Associazione Svizzera di Golf (ASG), che Piero Schäfer produce per conto dell'editore di media Meier con sede a Volketswil dalla primavera del 1998, ha fatto calare l'interesse di molti abbonati per una rivista a pagamento.
Ma secondo Dillier, gli abbonati svizzeri di lingua francese non saranno semplicemente abbandonati. "Una buona parte accetta anche la versione in lingua tedesca, che forniremo loro in futuro", afferma.
Tuttavia, Dillier non conferma che le cose siano diventate finanziariamente difficili per la testata lifestyle Golf & Country. "Quest'anno abbiamo addirittura superato i nostri obiettivi di fatturato nel mercato pubblicitario", continua l'editore. "E questo nonostante il fatto che da aprile anche il mensile Drive stia pescando pubblicità nello stesso stagno". Daniel Schifferle
Tuttavia, l'andamento negativo è anche legato al calo della domanda da parte dei lettori. Nei tempi migliori, G&C aveva venduto più di 1000 abbonamenti nella Svizzera francese. Ora è sceso ben al di sotto di questa cifra.
Dillier ha raggiunto gli obiettivi di vendita nel mercato pubblicitario
Il motivo principale del calo di interesse per il prodotto concorrente Golf Suisse è, a suo avviso, la rivista per i soci dell'Associazione Svizzera di Golf (ASG) che Piero Schäfer produce per conto dell'editore Meier di Volketswil dalla primavera del 1998. La rivista per i soci dell'Associazione Svizzera di Golf (ASG), che Piero Schäfer produce per conto dell'editore di media Meier con sede a Volketswil dalla primavera del 1998, ha fatto calare l'interesse di molti abbonati per una rivista a pagamento.
Ma secondo Dillier, gli abbonati svizzeri di lingua francese non saranno semplicemente abbandonati. "Una buona parte accetta anche la versione in lingua tedesca, che forniremo loro in futuro", afferma.
Tuttavia, Dillier non conferma che le cose siano diventate finanziariamente difficili per la testata lifestyle Golf & Country. "Quest'anno abbiamo addirittura superato i nostri obiettivi di fatturato nel mercato pubblicitario", continua l'editore. "E questo nonostante il fatto che da aprile anche il mensile Drive stia pescando pubblicità nello stesso stagno". Daniel Schifferle
