Ben asciugato...
Se sabato si hanno i dolori muscolari, significa che il giorno prima si è svolto il torneo di curling dell’Idée-VfW.
Se sabato i muscoli sono indolenziti, il giorno prima c'è stato il torneo di curling Idée-VfW, quindi chi ride a crepapelle perché sembra così facile su Eurosport, o chi critica il curling come uno sport per vecchi, dovrebbe tenere a freno la lingua. Oltre alle contorsioni fisiche che comporta il passaggio dei sassi, la pulizia è anche molto dura per le ossa. Durante l'aperitivo offerto da SW, l'organizzatore Heinz Egli ha colto l'occasione per ringraziare lo sponsor della pista IP-Multimedia, che ha sostenuto l'evento con una somma considerevole ma che purtroppo quest'anno non era presente sul campo di partenza. Così come Radiotele, che ha offerto un tavolo ma, a differenza degli altri sponsor APG, Getunik e Publimedia, non ha partecipato alla gara con una propria squadra.
I primi tre posti sono stati conquistati dai Sunday Sliders della SonntagsZeitung con skip Thomas Stadler, dai Q's, un team di rappresentanti della stampa specializzata di qualità, tra cui il responsabile della pubblicità della Werbewoche Thomas Stuckert, e dagli ZürichSee-Curlers dell'agenzia media OMD con skip Oliver Huber.
Per una volta, però, abbiamo messo i perdenti in cima alle nostre foto. I Rolling Stones, una selezione del presidente designato di Idée VfW Christian Staub, sono stati sfortunati e non hanno raggiunto il turno finale. Purtroppo non sono arrivati in finale nemmeno gli Eisstock Elite Vacherin con la skip Sonja Hürlimann, Euro RSCG, e i Getunik Blizzard con il membro del consiglio di Idée Andri Hofmann. Hanno preso la cosa con filosofia, perché hanno avuto l'opportunità di ricambiare il favore al tavolo di Töggeli nel ristorante.
Conclusione: partecipanti soddisfatti e nessun infortunio, solo qualche faccia contrita tra i "professionisti" quando sono stati sconfitti da una squadra di principianti. E per una volta, i postumi della sbornia del giorno dopo sono stati dovuti allo sport.
Beat Fritsch e i suoi compagni di squadra Michel Pernet (a sinistra) e Pete Kurath di Blofeld Entertainment hanno formato la squadra della shortlist al torneo di curling Idée-VfW, che si è svolto la scorsa settimana a Baden-Dättwil. Ogni anno, diverse squadre del settore della comunicazione si sfidano sul ghiaccio per conquistare punti. E naturalmente non mancano il divertimento e la socializzazione. Dopo ogni partita, i vincitori devono offrire da bere alla squadra perdente. Per inciso, la squadra della lista ristretta ha pagato tre volte, è stata invitata due volte e si è classificata al 7° posto nella classifica finale.
Lo sfortunato Eisstock Elite Vacherin: Roli Wahrenberger, Philippe Meyer, la saltatrice Sonja Hürlimann e Pascal Urscheler (da sinistra).
Un'impresa coraggiosa: i Rolling Stones con Beat Enderlin, Martin Bösch, Claudia Schudel e il membro del consiglio di amministrazione di Idée Christian Staub (da sinistra).
Nelle retrovie: i Getunik Blizzard di Andri Hofmann, Bence Szerdahelyi, Tom Jörg e Marco Zaugg (da sinistra) si sono comunque divertiti.
Attenzione, azione! Tamara Läubli del Team Iishüpfer con un'uscita in pietra perfettamente eseguita e ricca di sentimento.
Lavoro duro: il responsabile della pubblicità della Werbewoche Thomas Stuckert (a sinistra) e Oli Anderegg del Q-Team della stampa specializzata di qualità svizzera.
Kilian Gasser, rinforzo per i curlers del Lago di Zurigo di OMD, attende le pietre che devono ancora arrivare.
I Publicurlers: Jörg Suter, Claude Goudron, Marco Giaquinto, lo skip Peter Frank (sotto) e l'allenatore Othmar Keller (da sinistra).
Cosmocurlers: Rolf Ruch, Ruth Mumenthaler, Ernst Egli, Barbara Mumenthaler e Raffaele Esposito (da sinistra).
Anche l'ufficio SW ha inviato un team: Piero Schäfer, Claudia Facchinetti, Maja Hättenschwiler e Georg Gadient (da sinistra).
I cacciatori di spazzole dell'APG: Victor Tschugmall, Gerry Stadler, Erwin Wanner e Juan Manuel Fernandez (da sinistra).
Riscaldamento al box Töggeli: Michèle Szczepanski, Markus Marchel, Urs Kaufmann e Marc Lottenbach (da sinistra).
Vincitori del torneo: i Sunday Sliders (SonntagsZeitung) con Diego Quintarelli, Thomas Stadler, Remo Fehr e Kurt Birrer (da sinistra).
Christoph Beuggert, Claudia Scherrer, Daniela A. Caviglia e Helmut Rodenhausen (da sinistra) del team di copywriter di Script on Ice.
Ogni anno: le Pietre miliari con Kurt Berner, Yvonne Philipp, Sarah Hammami e Marc Gantenbein (da sinistra).
I primi tre posti sono stati conquistati dai Sunday Sliders della SonntagsZeitung con skip Thomas Stadler, dai Q's, un team di rappresentanti della stampa specializzata di qualità, tra cui il responsabile della pubblicità della Werbewoche Thomas Stuckert, e dagli ZürichSee-Curlers dell'agenzia media OMD con skip Oliver Huber.
Per una volta, però, abbiamo messo i perdenti in cima alle nostre foto. I Rolling Stones, una selezione del presidente designato di Idée VfW Christian Staub, sono stati sfortunati e non hanno raggiunto il turno finale. Purtroppo non sono arrivati in finale nemmeno gli Eisstock Elite Vacherin con la skip Sonja Hürlimann, Euro RSCG, e i Getunik Blizzard con il membro del consiglio di Idée Andri Hofmann. Hanno preso la cosa con filosofia, perché hanno avuto l'opportunità di ricambiare il favore al tavolo di Töggeli nel ristorante.
Conclusione: partecipanti soddisfatti e nessun infortunio, solo qualche faccia contrita tra i "professionisti" quando sono stati sconfitti da una squadra di principianti. E per una volta, i postumi della sbornia del giorno dopo sono stati dovuti allo sport.
Beat Fritsch e i suoi compagni di squadra Michel Pernet (a sinistra) e Pete Kurath di Blofeld Entertainment hanno formato la squadra della shortlist al torneo di curling Idée-VfW, che si è svolto la scorsa settimana a Baden-Dättwil. Ogni anno, diverse squadre del settore della comunicazione si sfidano sul ghiaccio per conquistare punti. E naturalmente non mancano il divertimento e la socializzazione. Dopo ogni partita, i vincitori devono offrire da bere alla squadra perdente. Per inciso, la squadra della lista ristretta ha pagato tre volte, è stata invitata due volte e si è classificata al 7° posto nella classifica finale.
Lo sfortunato Eisstock Elite Vacherin: Roli Wahrenberger, Philippe Meyer, la saltatrice Sonja Hürlimann e Pascal Urscheler (da sinistra).
Un'impresa coraggiosa: i Rolling Stones con Beat Enderlin, Martin Bösch, Claudia Schudel e il membro del consiglio di amministrazione di Idée Christian Staub (da sinistra).
Nelle retrovie: i Getunik Blizzard di Andri Hofmann, Bence Szerdahelyi, Tom Jörg e Marco Zaugg (da sinistra) si sono comunque divertiti.
Attenzione, azione! Tamara Läubli del Team Iishüpfer con un'uscita in pietra perfettamente eseguita e ricca di sentimento.
Lavoro duro: il responsabile della pubblicità della Werbewoche Thomas Stuckert (a sinistra) e Oli Anderegg del Q-Team della stampa specializzata di qualità svizzera.
Kilian Gasser, rinforzo per i curlers del Lago di Zurigo di OMD, attende le pietre che devono ancora arrivare.
I Publicurlers: Jörg Suter, Claude Goudron, Marco Giaquinto, lo skip Peter Frank (sotto) e l'allenatore Othmar Keller (da sinistra).
Cosmocurlers: Rolf Ruch, Ruth Mumenthaler, Ernst Egli, Barbara Mumenthaler e Raffaele Esposito (da sinistra).
Anche l'ufficio SW ha inviato un team: Piero Schäfer, Claudia Facchinetti, Maja Hättenschwiler e Georg Gadient (da sinistra).
I cacciatori di spazzole dell'APG: Victor Tschugmall, Gerry Stadler, Erwin Wanner e Juan Manuel Fernandez (da sinistra).
Riscaldamento al box Töggeli: Michèle Szczepanski, Markus Marchel, Urs Kaufmann e Marc Lottenbach (da sinistra).
Vincitori del torneo: i Sunday Sliders (SonntagsZeitung) con Diego Quintarelli, Thomas Stadler, Remo Fehr e Kurt Birrer (da sinistra).
Christoph Beuggert, Claudia Scherrer, Daniela A. Caviglia e Helmut Rodenhausen (da sinistra) del team di copywriter di Script on Ice.
Ogni anno: le Pietre miliari con Kurt Berner, Yvonne Philipp, Sarah Hammami e Marc Gantenbein (da sinistra).
