Un grande passo avanti
Publishing III Il programma InDesign CS passa alla nuova versione con nuove funzionalità, una migliore integrazione e numerosi miglioramenti.
Editoria III Il programma InDesign CS entra nel vivo con nuove funzioni, una migliore integrazione e numerosi miglioramenti. 18 mesi dopo InDesign CS, Adobe lancia InDesign CS2. L'aggiornamento è una versione ampiamente rinnovata con molte funzioni aggiuntive come i marginalia, gli stili di oggetto e le note a piè di pagina. L'applicazione di impaginazione aggiornata sarà nuovamente disponibile come parte della Adobe Creative Suite (CS2), che sarà disponibile da giugno, o separatamente. Nuovi stili di oggetto: i professionisti utilizzano gli stili di carattere e di paragrafo per contrassegnare e formattare il testo. Per gli elementi grafici ricorrenti (caselle di testo, cornici, note a margine), in precedenza dovevano ricorrere a una libreria. La situazione sta cambiando nella nuova versione di InDesign. Con i cosiddetti stili di oggetto, gli oggetti possono essere formattati come richiesto e da essi può essere creato uno stile di oggetto. Il processo funziona in modo simile ai formati di testo: Il software raccoglie tutti gli attributi dell'oggetto (riempimento, contorno, proprietà di trasparenza, opzioni della cornice di testo) e li collega allo stile di oggetto appena creato. Le modifiche al formato si ripercuotono su tutti gli oggetti a cui è stato assegnato lo stile di oggetto.
Formattazione senza mouse: "Applicazione rapida" è il nome di un nuovo metodo di formattazione del testo. Premendo il tasto Mela (Mac) o Ctrl (Windows) insieme al tasto Invio, è possibile accedere direttamente a tutti i formati di paragrafo e carattere o agli stili di oggetto. Un menu a discesa, che appare dopo aver premuto i due tasti, consente ora di inserire il testo. Se ora si digita una "G", ad esempio, la tavolozza mostra solo i formati/stili che contengono una "G", ad esempio "Testo base". Un interruttore di riga assegna il formato al testo da formattare. In questo modo il mouse è superfluo e l'utente è più veloce.
Interazione: InDesign CS2 supporta le composizioni in formato PSD (il formato dati di Photoshop) e si può accedere anche ai livelli dei documenti PDF (PDF versione 1.5). Le opzioni di importazione e il menu degli oggetti dopo l'importazione consentono di definire quale livello di un file posizionato deve essere visibile. Inoltre, quando si aggiornano gli oggetti posizionati, è possibile scegliere di mantenere ciò che è visibile nell'immagine o nel documento PDF. È invece possibile utilizzare i livelli/canali creati in Photoshop o nel documento PDF.
Anche le singole pagine dei documenti PDF a più pagine possono ora essere importate o posizionate facilmente sulla pagina di layout. È sufficiente un clic del mouse per scorrere le pagine durante l'importazione.
Importazione di testo: InDesign CS2 risolve automaticamente i conflitti di nome con i modelli di carattere o paragrafo, che spesso si verificano quando si importano documenti in formato Microsoft Word. Una caratteristica particolarmente pratica è che i modelli di Word possono essere assegnati ai modelli di InDesign. In particolare, un modello "Titolo 1" può essere convertito direttamente nel modello "Titolo principale" del documento InDesign durante l'importazione. Queste impostazioni di importazione possono anche essere salvate.
Testo intelligente: Alcuni lo ameranno, altri ne saranno infastiditi: Come già avviene nelle applicazioni di Office o in QuarkXPress, ora è possibile spostare il testo anche in InDesign CS2 utilizzando il "trascinamento". Grazie alla funzione "Trascinamento del testo", è sufficiente selezionare il testo e trascinarlo in un'altra posizione del documento. Premendo contemporaneamente il tasto Alt, il testo viene copiato e, se si desidera creare una nuova cornice di testo, è possibile farlo in modo elegante premendo il tasto Mela/Ctrl. La funzione "Modifica del testo mediante trascinamento" consente anche il controllo ortografico dinamico e una migliore gestione dei dizionari utente.
Note a piè di pagina reali: L'impaginazione di documenti di più pagine era una cosa relativamente semplice, almeno finché non erano necessarie note a piè di pagina. InDesign CS2 elimina anche questa lacuna. Con un semplice comando ("Inserisci nota a piè di pagina") è ora possibile creare note a piè di pagina che si susseguono con il riferimento alla nota stessa. Queste possono essere facilmente formattate a livello globale.
Marginalia: oltre alle note a piè di pagina, i marginalia (testo nelle colonne marginali) erano un altro ostacolo. Adobe chiama "oggetti ancorati" una funzione che intende porre rimedio a questa situazione. Per farlo, è necessario posizionare il cursore del testo nella posizione appropriata e inserire un oggetto ancorato. InDesign chiede quindi a quale distanza dal cursore deve essere collocata la cornice.
Oltre alla grafica che scorre nel testo, è possibile anche uno spostamento all'esterno della colonna. È possibile indicare a InDesign di posizionare sempre le cornici ancorate sul bordo esterno della pagina: Questo significa sinistra per le pagine di sinistra e destra per quelle di destra. Se l'ancoraggio nel testo scorrevole si sposta da una pagina di sinistra a una di destra, anche i margini cambiano automaticamente lato o si rispecchiano.
Grafica vettoriale: Molti elementi grafici creati in precedenza con Illustrator o Freehand, ad esempio, possono ora essere prodotti direttamente in InDesign. Per migliorare ulteriormente la gestione dei percorsi vettoriali, Adobe ha ampliato Pathfinder. Ciò significa che in InDesign è possibile unire più oggetti vettoriali in uno solo, ad esempio, oppure sottrarre matematicamente un oggetto vettoriale da un altro.
Gestione del colore: Adobe ha reso la gestione del colore ICC in Creative Suite 2 più pratica. Anche le trasformazioni indesiderate da CMYK a CMYK appartengono ormai al passato. È importante sapere che la gestione del colore è attivata per impostazione predefinita in tutte le applicazioni della Creative Suite (compreso InDesign CS2).
Colori: Chiunque crei faticosamente campioni di colore in Illustrator può ora accedervi direttamente in InDesign, Photoshop e GoLive. A tal fine, i campioni di colore devono essere esportati nel formato Adobe Swatch Exchange (*.ase).
Metadati: Per trovare più rapidamente i dati in futuro, è opportuno descriverli con i metadati. Adobe ha sviluppato da tempo il formato di metadati XMP per la gestione di questi dati che descrivono oggetti, immagini e documenti e lo ha reso disponibile nelle versioni precedenti di InDesign. InDesign CS2 dà il buon esempio e inserisce automaticamente i colori e i caratteri utilizzati nei metadati di ogni file. Un'idea intelligente, perché significa che le informazioni importanti sul documento sono già visibili in Adobe Bridge (il browser di file integrato nella Creative Suite 2). In futuro sarà possibile cercare i file di InDesign che utilizzano, ad esempio, un colore o un carattere speciale.
Compatibile con CS1InDesign CS2 è compatibile con InDesign CS1. Adobe utilizza il formato InDesign Interchange, una rappresentazione XML ("Extensible Markup Language") completa del file di InDesign. InDesign CS1 può aprire questo tipo di file. Tuttavia, è necessario un aggiornamento corrispondente della Creative Suite. Questo può già essere scaricato dal sito web di Adobe. Tuttavia, spesso non è necessario sostituire l'intero documento: Trascinando gli oggetti di InDesign sul desktop o in Adobe Bridge si creano i cosiddetti snippet (piccoli file XML con il contenuto di InDesign). Questi snippet possono essere inseriti in altri file di InDesign. Viene persino adottata la posizione del documento originale.
I progressi di XMLLAdobe ha anche rivisto in modo significativo l'importazione e l'esportazione di XML. Con l'aiuto dell'XML progettato per etichettare i file con i metadati, le tabelle possono ora essere "etichettate" in ogni parte, cioè collegate all'originale, e anche esportate. In questo modo è possibile incorporare nelle tabelle anche contenuti provenienti da database. I file XML possono ora essere collegati come immagini e grafici durante l'importazione. In questo modo è facile aggiornarli.
Esistono altre interessanti estensioni per l'importazione di XML. Se si importano nel layout molti record di dati da un database come contenuto XML, è sufficiente formattare un solo record campione. I record di dati successivi adottano automaticamente la formattazione/aspetto del primo. Inoltre, se lo si desidera, è possibile importare solo gli elementi che compaiono anche nella struttura di InDesign, oppure eliminare da InDesign gli elementi che non compaiono nel file XML.
Anche lo scambio di contenuti con Adobe GoLive, già introdotto con la Creative Suite 1, è stato migliorato. In primo luogo, è possibile esportare per GoLive solo oggetti selezionati o un intervallo di pagine e, in secondo luogo, GoLive CS2 può ora generare direttamente siti XHTML (un'estensione HTML). Si tratta di una funzione particolarmente utile per una semplice integrazione stampa-web.
InDesign CS2 consente di leggere i livelli da Photoshop e dai documenti PDF.
Formattazione senza mouse: "Applicazione rapida" è il nome di un nuovo metodo di formattazione del testo. Premendo il tasto Mela (Mac) o Ctrl (Windows) insieme al tasto Invio, è possibile accedere direttamente a tutti i formati di paragrafo e carattere o agli stili di oggetto. Un menu a discesa, che appare dopo aver premuto i due tasti, consente ora di inserire il testo. Se ora si digita una "G", ad esempio, la tavolozza mostra solo i formati/stili che contengono una "G", ad esempio "Testo base". Un interruttore di riga assegna il formato al testo da formattare. In questo modo il mouse è superfluo e l'utente è più veloce.
Interazione: InDesign CS2 supporta le composizioni in formato PSD (il formato dati di Photoshop) e si può accedere anche ai livelli dei documenti PDF (PDF versione 1.5). Le opzioni di importazione e il menu degli oggetti dopo l'importazione consentono di definire quale livello di un file posizionato deve essere visibile. Inoltre, quando si aggiornano gli oggetti posizionati, è possibile scegliere di mantenere ciò che è visibile nell'immagine o nel documento PDF. È invece possibile utilizzare i livelli/canali creati in Photoshop o nel documento PDF.
Anche le singole pagine dei documenti PDF a più pagine possono ora essere importate o posizionate facilmente sulla pagina di layout. È sufficiente un clic del mouse per scorrere le pagine durante l'importazione.
Importazione di testo: InDesign CS2 risolve automaticamente i conflitti di nome con i modelli di carattere o paragrafo, che spesso si verificano quando si importano documenti in formato Microsoft Word. Una caratteristica particolarmente pratica è che i modelli di Word possono essere assegnati ai modelli di InDesign. In particolare, un modello "Titolo 1" può essere convertito direttamente nel modello "Titolo principale" del documento InDesign durante l'importazione. Queste impostazioni di importazione possono anche essere salvate.
Testo intelligente: Alcuni lo ameranno, altri ne saranno infastiditi: Come già avviene nelle applicazioni di Office o in QuarkXPress, ora è possibile spostare il testo anche in InDesign CS2 utilizzando il "trascinamento". Grazie alla funzione "Trascinamento del testo", è sufficiente selezionare il testo e trascinarlo in un'altra posizione del documento. Premendo contemporaneamente il tasto Alt, il testo viene copiato e, se si desidera creare una nuova cornice di testo, è possibile farlo in modo elegante premendo il tasto Mela/Ctrl. La funzione "Modifica del testo mediante trascinamento" consente anche il controllo ortografico dinamico e una migliore gestione dei dizionari utente.
Note a piè di pagina reali: L'impaginazione di documenti di più pagine era una cosa relativamente semplice, almeno finché non erano necessarie note a piè di pagina. InDesign CS2 elimina anche questa lacuna. Con un semplice comando ("Inserisci nota a piè di pagina") è ora possibile creare note a piè di pagina che si susseguono con il riferimento alla nota stessa. Queste possono essere facilmente formattate a livello globale.
Marginalia: oltre alle note a piè di pagina, i marginalia (testo nelle colonne marginali) erano un altro ostacolo. Adobe chiama "oggetti ancorati" una funzione che intende porre rimedio a questa situazione. Per farlo, è necessario posizionare il cursore del testo nella posizione appropriata e inserire un oggetto ancorato. InDesign chiede quindi a quale distanza dal cursore deve essere collocata la cornice.
Oltre alla grafica che scorre nel testo, è possibile anche uno spostamento all'esterno della colonna. È possibile indicare a InDesign di posizionare sempre le cornici ancorate sul bordo esterno della pagina: Questo significa sinistra per le pagine di sinistra e destra per quelle di destra. Se l'ancoraggio nel testo scorrevole si sposta da una pagina di sinistra a una di destra, anche i margini cambiano automaticamente lato o si rispecchiano.
Grafica vettoriale: Molti elementi grafici creati in precedenza con Illustrator o Freehand, ad esempio, possono ora essere prodotti direttamente in InDesign. Per migliorare ulteriormente la gestione dei percorsi vettoriali, Adobe ha ampliato Pathfinder. Ciò significa che in InDesign è possibile unire più oggetti vettoriali in uno solo, ad esempio, oppure sottrarre matematicamente un oggetto vettoriale da un altro.
Gestione del colore: Adobe ha reso la gestione del colore ICC in Creative Suite 2 più pratica. Anche le trasformazioni indesiderate da CMYK a CMYK appartengono ormai al passato. È importante sapere che la gestione del colore è attivata per impostazione predefinita in tutte le applicazioni della Creative Suite (compreso InDesign CS2).
Colori: Chiunque crei faticosamente campioni di colore in Illustrator può ora accedervi direttamente in InDesign, Photoshop e GoLive. A tal fine, i campioni di colore devono essere esportati nel formato Adobe Swatch Exchange (*.ase).
Metadati: Per trovare più rapidamente i dati in futuro, è opportuno descriverli con i metadati. Adobe ha sviluppato da tempo il formato di metadati XMP per la gestione di questi dati che descrivono oggetti, immagini e documenti e lo ha reso disponibile nelle versioni precedenti di InDesign. InDesign CS2 dà il buon esempio e inserisce automaticamente i colori e i caratteri utilizzati nei metadati di ogni file. Un'idea intelligente, perché significa che le informazioni importanti sul documento sono già visibili in Adobe Bridge (il browser di file integrato nella Creative Suite 2). In futuro sarà possibile cercare i file di InDesign che utilizzano, ad esempio, un colore o un carattere speciale.
Compatibile con CS1InDesign CS2 è compatibile con InDesign CS1. Adobe utilizza il formato InDesign Interchange, una rappresentazione XML ("Extensible Markup Language") completa del file di InDesign. InDesign CS1 può aprire questo tipo di file. Tuttavia, è necessario un aggiornamento corrispondente della Creative Suite. Questo può già essere scaricato dal sito web di Adobe. Tuttavia, spesso non è necessario sostituire l'intero documento: Trascinando gli oggetti di InDesign sul desktop o in Adobe Bridge si creano i cosiddetti snippet (piccoli file XML con il contenuto di InDesign). Questi snippet possono essere inseriti in altri file di InDesign. Viene persino adottata la posizione del documento originale.
I progressi di XMLLAdobe ha anche rivisto in modo significativo l'importazione e l'esportazione di XML. Con l'aiuto dell'XML progettato per etichettare i file con i metadati, le tabelle possono ora essere "etichettate" in ogni parte, cioè collegate all'originale, e anche esportate. In questo modo è possibile incorporare nelle tabelle anche contenuti provenienti da database. I file XML possono ora essere collegati come immagini e grafici durante l'importazione. In questo modo è facile aggiornarli.
Esistono altre interessanti estensioni per l'importazione di XML. Se si importano nel layout molti record di dati da un database come contenuto XML, è sufficiente formattare un solo record campione. I record di dati successivi adottano automaticamente la formattazione/aspetto del primo. Inoltre, se lo si desidera, è possibile importare solo gli elementi che compaiono anche nella struttura di InDesign, oppure eliminare da InDesign gli elementi che non compaiono nel file XML.
Anche lo scambio di contenuti con Adobe GoLive, già introdotto con la Creative Suite 1, è stato migliorato. In primo luogo, è possibile esportare per GoLive solo oggetti selezionati o un intervallo di pagine e, in secondo luogo, GoLive CS2 può ora generare direttamente siti XHTML (un'estensione HTML). Si tratta di una funzione particolarmente utile per una semplice integrazione stampa-web.
InDesign CS2 consente di leggere i livelli da Photoshop e dai documenti PDF.
I formati dei paragrafi, dei caratteri e gli stili degli oggetti sono accessibili in modo centralizzato.
In InDesign CS2, l'aspetto degli oggetti può essere salvato come stile.
I fogli di stile di Word possono essere assegnati agli stili di carattere e di paragrafo di InDesigns.
Gli oggetti ancorati (da utilizzare per i margini) possono essere posizionati anche al di fuori del bordo del disco.
InCopy CS2 Anche Adobe InCopy è stato aggiornato. Il programma InCopy CS2, disponibile separatamente, è per i redattori ciò che Adobe InDesign è per i designer. Basato sullo stesso motore di testo, gli articoli rilasciati da InDesign possono essere scritti riga per riga in InCopy. Mentre il designer sta ancora lavorando alla pagina, l'editor può iniziare a riempire il testo. Negli ambienti più grandi, il collegamento tra InCopy e InDesign è fornito da un sistema editoriale.
Per i gruppi di lavoro più piccoli, esiste Adobe LiveEdit (in precedenza: InCopy-Bridge), una connessione tra InDesign CS2 e InCopy CS2 basata sul file system. Quando si utilizza Creative Suite 1, l'editor deve avere accesso al file di InDesign con questa soluzione di file system per poter scrivere riga per riga. Gli incarichi offrono ora un rimedio. Gli incarichi sono una sorta di mini layout di InDesign per InCopy. Contengono solo ciò che è importante per il rispettivo editor. Si tratta di un miglioramento importante, soprattutto se i reparti di redazione e produzione sono separati.
Inoltre, lo strumento di posizionamento può essere utilizzato per posizionare o spostare le immagini nelle cornici esistenti. InCopy CS2 può anche essere utilizzato per accedere ai livelli creati in InDesign e i documenti possono essere aperti in formato Word e RTF. L'applicazione consente inoltre di utilizzare per la prima volta il flusso di lavoro "text-before-layout" senza dover ricorrere a strumenti aggiuntivi di terze parti.
(hu)
Haeme Ulrich
