Onorare la tornitura locale

Premi cinematografici Questa settimana, l'Edi viene premiato con il premio
Premiata la produzione svizzera di film pubblicitari. Tuttavia, questa soffre sempre più di
La pressione sul prezzo: "Se non filmate, sarete filmati", ha
Fredi M. Murer l'ha definito un bon mot. Lo svizzero
Il regista del lungometraggio lo ha messo in relazione con i temi di allora. Oggi il
Questo modo di dire casuale può essere interpretato anche in termini di politica del lavoro. Con il
apertura delle frontiere, le produzioni cinematografiche straniere sono autorizzate anche a
in Svizzera si contendono i budget. Sempre più agenzie adottano il
Offerta. Gli stranieri possono girare in Svizzera. Trasferiscono il
Le riprese all'estero sono più economiche. Oppure si vuole
offre ai propri clienti qualcosa di speciale ed è alla ricerca di un elaborato
Spot ha perso il contatto con la classe mondiale non essendo più
produttori locali, ma preferisce filmare su
stelle internazionali.
Il profeta non conta nulla nel suo paese? Lo svizzero
L'industria cinematografica è una pedina della globalizzazione? "È vero che noi
a volte un'intera squadra di tecnici a basso costo da Praga o anche solo
Germania", rivela un responsabile della registrazione.
Sembra un po' più bello quando una produzione per il suo spot in Polonia
"Un paesaggio bellissimo che si adatta perfettamente all'idea".
Gli edifici decorativi in Romania sono molto richiesti, perché l'artigianato è "un'eccellenza".
ha una lunga tradizione". Altri hanno disegni realizzati in Corea "perché la
Il miglior trucco per gli specialisti del lavoro". Il trucco decisivo con tutti
questi esempi: Di solito all'estero costa meno.
Questo sviluppo è dovuto al fatto che un numero sempre maggiore di
è necessario meno denaro. "Per mantenere la qualità devo
Devo inventarmi qualcosa", spiega, ad esempio, l'autore di
Il produttore zurighese Reiner Roduner di Absolutturnus. "Io sono
interessati ad essere in grado di funzionare a livello globale", dice, guardando
per questo motivo analizza da tempo quali paesi offrono quali vantaggi
può.
Per un certo periodo, la Spagna è stata il luogo di riprese e il fornitore di
servizi da parte dei produttori svizzeri. Questo Paese
ma non è più considerato favorevole. Offrire di più in termini di
I russi ora vogliono il miglior rapporto qualità-prezzo. Questo
stanno effettuando acquisizioni "piuttosto aggressive" in Svizzera.
Di recente, in Sudamerica è stata indetta un'"azione". Argentina e Cile
sono popolari per i luoghi soleggiati. Non solo bei paesaggi, ma anche
Un'infrastruttura altamente sviluppata e allo stesso tempo poco costosa si trova in
Brasile. Sotto il nome di Mixer, sette tra i migliori
produttori e studi tecnici. Questi registi,
che hanno già vinto innumerevoli Leoni a Cannes, ora vogliono anche
diventare attivo in Europa. Nei giorni scorsi, l'organizzazione responsabile del
Rappresentante del miscelatore responsabile della gestione internazionale
Svizzera. Advertising Week ha chiesto a Isabelle Hahn di illustrare i suoi progetti.
e voleva sapere dai creativi svizzeri quanto è grande la
interesse a tale cooperazione con il Brasile (cfr.
Interviste alle pagine 8, 9 e 10). 

Andreas Panzeri