Artur K. Vogel diventa caporedattore del Bund

Artur K. Vogel diventerà il nuovo direttore del quotidiano bernese Der Bund. Dopo aver consultato la redazione, il Consiglio di amministrazione ha nominato oggi il 53enne lucernese come successore di Hanspeter Spörri, il cui contratto di lavoro è stato risolto alla fine di maggio (vedi ). Vogel assumerà l'incarico il 1° gennaio 2007. Fino ad allora, i due vicedirettori, Rudolf Burger e Dani Landolf, guideranno il team editoriale.
 Il nuovo caporedattore del "Bund" ha studiato legge e amministrazione aziendale a Zurigo. Ha 30 anni di esperienza giornalistica. Ha lavorato per 20 anni al quotidiano Tages-Anzeiger di Zurigo, anche come corrispondente a Londra e dal 1988 al 1996 in Medio Oriente. In seguito è diventato responsabile della redazione esteri. Artur K. Vogel ha lavorato anche come corrispondente dalla Svizzera per la rivista Facts ed è stato responsabile degli affari esteri della Weltwoche. Da tre anni e mezzo lavora per l'"Aargauer Zeitung" nella redazione esteri e nazionale.