Nuovi uffici del difensore civico per radio e TV

 L'Autorità indipendente per i reclami radiotelevisivi (UBI) della Confederazione Svizzera ha nominato nuovi uffici di mediazione linguistica per le emittenti radiotelevisive svizzere. I nuovi uffici sono previsti dalla revisione della legge sulla radiotelevisione (RTVA), che entrerà in vigore il 1° aprile 2007. Secondo la legge, la SRG continuerà ad avere i propri uffici di ombudsman. L'ombudsman per la Svizzera tedesca e romancia sarà Guglielmo Bruni, come annunciato dall'UBI. Bruni è un avvocato indipendente di Basilea e continuerà a dirigere l'ufficio del difensore civico di Tele Basilea fino alla fine di marzo. Oliver Sidler, avvocato di Zugo, è stato nominato suo vice.
L'UBI ha nominato Denis Sulliger, avvocato a Vevey, per le regioni francofone e Mauro von Siebenthal, avvocato a Locarno, per le regioni italofone. Le cariche di ombudsman all'interno della SSR sono ricoperte da Achille Casanova (Svizzera tedesca), Emmanuel Schmutz (Svizzera francese) e Toni Hess (Svizzera romancia).
Il compito degli uffici del difensore civico è quello di trattare i reclami ai sensi della RTVA. Entro 20 giorni dalla trasmissione, chiunque può presentare un reclamo su un programma all'ufficio del difensore civico competente. Secondo la nuova legge, tuttavia, non sono gli spot pubblicitari a essere oggetto di reclamo, ma il contenuto dei programmi editoriali delle emittenti svizzere. L'ufficio dell'ombudsman esamina il caso e fa da mediatore tra le parti coinvolte. Non ha l'autorità di prendere decisioni o impartire istruzioni.