Il Landbote deve pagare 450 franchi per le riformulazioni
Il quotidiano «Winterthurer Landbote», edito dalla casa editrice Tamedia, ha ricevuto una fattura dal Comune di Winterthur: 450 franchi per alcune parti oscurate in un rapporto d’indagine. Il rapporto riguardava alcune irregolarità all’interno della polizia municipale.
Lo scorso autunno, il consiglio comunale di Winterthur ha presentato un rapporto d'indagine sulle ragioni di due suicidi all'interno del corpo di polizia. Il Consiglio comunale ha presentato il rapporto ai media, ma non ha voluto renderlo pubblico.
Il Landbote ha chiesto di vedere il rapporto di 95 pagine sulla base della legge sulla pubblica informazione e ha ottenuto l'accesso. Il Consiglio distrettuale ha ordinato al Comune di rendere pubblico il rapporto sulla cultura della gestione gerarchica e sul mobbing.
Il Landbote è stato poi consegnato il rapporto. Il rapporto conteneva numerosi passaggi oscurati per proteggere le persone. La città ha addebitato al giornale 450 franchi per questa anonimizzazione, come ha scritto il giornale nel suo articolo sul rapporto di venerdì.
In linea di principio, l'accesso alle informazioni dovrebbe essere gratuito, come vuole la legge sulla pubblica informazione. Solo se l'elaborazione della richiesta comporta un "notevole sforzo" e non è "in proporzione giustificabile all'interesse pubblico", l'autorità può richiedere un "compenso ragionevole". (SDA)
