La consigliera federale Calmy-Rey rinuncia a Facebook

 
Aiuta il networking personale, ma danneggia l'economia a causa del suo potenziale di dipendenza: la piattaforma comunitaria di Facebook. La Werbewoche ha già riferito più volte di vari fenomeni legati alla rete di comunità leader a livello mondiale, alla quale sono già iscritti oltre 200.000 svizzeri. Dopo che alcuni politici all'estero avevano già creato una pagina di profilo autogestita, entrando così in contatto con parte del loro elettorato, lo studente di Neuchâtel Bertil Suter ha voluto trasferire l'idea ai sette consiglieri federali svizzeri. Ha creato dei profili per tutti loro (vedi anche ) e poi ha sperato, con l'aiuto della pressione dell'opinione pubblica, che un giorno i ministri avrebbero preso in mano i profili stessi. 
 
 
Con ogni probabilità, però, questo non accadrà. Come ha riportato lunedì il quotidiano pendolare 20 Minuten, la direttrice del DFAE, Micheline Calmy-Rey, si è vista bloccare il proprio profilo. Il portavoce del Dipartimento federale degli affari esteri, Jean-Philipp Jeannerat, ha dichiarato che la scorsa settimana sono stati presi contatti con i responsabili di Facebook. La punzecchiatura virtuale di un membro del Consiglio federale rimane quindi per il momento un'utopia.
 
 
 
Lunedì Facebook ha lanciato una versione tedesca della sua offerta di social network. D'ora in poi, i Paesi di lingua tedesca potranno accedere al sito web tedesco, che non è altro che una traduzione del sito originale, selezionando la homepage www.facebook.com. Facebook ha chiesto l'aiuto dei suoi utenti: Oltre 2000 utenti di lingua tedesca hanno tradotto le pagine in meno di due settimane. Se i traduttori non erano d'accordo, si procedeva a una votazione. Sebbene questo metodo sia efficace dal punto di vista dei costi, non è del tutto convincente: la traduzione maldestra e incompleta fa spesso apparire la pagina tedesca sciatta, critica il sito web tedesco di settore Kress.de.
 
Non ci sarà una filiale tedesca di Facebook; le attività saranno condotte dalla sede centrale dell'azienda a Palo Alto, in California.