RBB: Schawinski respinge le richieste e chiede il dialogo
Radio 1 ha respinto le richieste della Rundfunk Berlin-Brandenburg (RBB) in un comunicato di martedì. Il fondatore dell'emittente, Roger Schawinski, incontrerà il direttore della media company tedesca per un colloquio. Se dovesse comunque essere intentata una causa, è tranquillo, ha dichiarato l'uomo dei media.
Radio 1 ha respinto le richieste della Rundfunk Berlin-Brandenburg (RBB) di cambiare il proprio nome e il proprio claim in un comunicato stampa di martedì. Anche il fondatore dell'emittente, Roger Schawinski, invierà martedì una risposta diretta alla società tedesca di media pubblici. Tuttavia, sarà anche in contatto personale con i berlinesi: Per discutere della questione, l'uomo dei media ha chiesto un incontro con la direttrice di RBB Dagmar Reim, come ha confermato alla Werbewoche. Reim ha accettato l'incontro, che dovrebbe tenersi a fine maggio. Schawinski sarebbe lieto se le divergenze potessero essere risolte in questo modo prima di andare in tribunale. RBB, sotto la cui egida esiste una Radio eins con il claim "Solo per adulti", chiede che l'emittente zurighese cambi nome e slogan o, in alternativa, che smetta di trasmettere via web radio. La società tedesca di media aveva inizialmente dato a Radio 1 di Zurigo tempo fino al 18 aprile, poi ha prorogato il termine fino a martedì 29 aprile.
In un comunicato stampa di martedì, Radio 1 ha spiegato che la richiesta di RBB non corrisponde in alcun modo alla giurisprudenza tedesca. Come esempio, l'emittente fa riferimento alla causa intentata da una catena alberghiera tedesca. Questa voleva vietare a un hotel omonimo di Copenaghen di vendere le proprie offerte in Germania via Internet. Tuttavia, secondo Radio 1, l'azione è stata respinta dalla Corte Federale di Giustizia, tra l'altro perché non vi era un "sufficiente collegamento nazionale economicamente rilevante". Come ulteriore prova, Radio 1 cita una dichiarazione di Angela Merkel, che nel suo ultimo video blog ha usato un linguaggio piuttosto infelice: "Perché scaricare computer è qualcosa che i confini nazionali non possono proteggere".
Nella controversia tra RBB e Radio 1, la situazione è ancora più chiara. Come già sottolineato da Schawinski, Radio 1 non cerca ascoltatori o pubblicità in Germania. Pertanto, né il nome né il claim devono essere cambiati. Roger Schawinski ha commentato nel comunicato: "Non è un termine creativo che può essere protetto, ma un termine che viene usato frequentemente nella vita quotidiana". Per tutti questi motivi, un'azione legale da parte di RBB è vista con equanimità.
Il portavoce di RBB Ralph Kotsch ha dichiarato alla Werbewoche che la sua azienda intende adire le vie legali se Radio 1 non si adeguerà alle richieste. Se necessario, le misure necessarie saranno prese all'inizio della prossima settimana. Schawinski ritiene che i colloqui previsti con Dagmar Reim possano ancora essere utili: "Se raggiungiamo un accordo, il procedimento giudiziario può ancora essere fermato". Se si dovesse arrivare a una causa, è tranquillo. Non si arrenderà di certo.
In un comunicato stampa di martedì, Radio 1 ha spiegato che la richiesta di RBB non corrisponde in alcun modo alla giurisprudenza tedesca. Come esempio, l'emittente fa riferimento alla causa intentata da una catena alberghiera tedesca. Questa voleva vietare a un hotel omonimo di Copenaghen di vendere le proprie offerte in Germania via Internet. Tuttavia, secondo Radio 1, l'azione è stata respinta dalla Corte Federale di Giustizia, tra l'altro perché non vi era un "sufficiente collegamento nazionale economicamente rilevante". Come ulteriore prova, Radio 1 cita una dichiarazione di Angela Merkel, che nel suo ultimo video blog ha usato un linguaggio piuttosto infelice: "Perché scaricare computer è qualcosa che i confini nazionali non possono proteggere".
Nella controversia tra RBB e Radio 1, la situazione è ancora più chiara. Come già sottolineato da Schawinski, Radio 1 non cerca ascoltatori o pubblicità in Germania. Pertanto, né il nome né il claim devono essere cambiati. Roger Schawinski ha commentato nel comunicato: "Non è un termine creativo che può essere protetto, ma un termine che viene usato frequentemente nella vita quotidiana". Per tutti questi motivi, un'azione legale da parte di RBB è vista con equanimità.
Il portavoce di RBB Ralph Kotsch ha dichiarato alla Werbewoche che la sua azienda intende adire le vie legali se Radio 1 non si adeguerà alle richieste. Se necessario, le misure necessarie saranno prese all'inizio della prossima settimana. Schawinski ritiene che i colloqui previsti con Dagmar Reim possano ancora essere utili: "Se raggiungiamo un accordo, il procedimento giudiziario può ancora essere fermato". Se si dovesse arrivare a una causa, è tranquillo. Non si arrenderà di certo.
