Google sta lavorando a una piattaforma di traduzione

 Il gigante di Internet Google sta progettando una piattaforma web chiamata "Google Translation Centre", che può essere utilizzata per assumere esperti umani quando sono necessarie traduzioni. A quanto pare, il servizio offrirà la possibilità di caricare documenti e richiedere traduzioni in una delle oltre 40 lingue a traduttori registrati. I volontari potranno offrire i loro servizi gratuitamente, ma anche i professionisti potranno ovviamente offrire i loro servizi a pagamento. A quanto pare, Google non sarà coinvolta nell'elaborazione dei pagamenti, come riporta Cnet. I risultati del lavoro di traduzione verrebbero archiviati in un database di Google. Ciò significa che l'offerta potrebbe avere un secondo scopo oltre a quello di fornire accesso a servizi di traduzione professionali. "Esiste il campo di ricerca della traduzione automatica statistica", spiega Matthew W. Crocker, professore presso l'Istituto di linguistica computazionale e fonetica dell'Università del Saarland, in un'intervista a Pressetext. Tali sistemi potrebbero essere migliorati in modo significativo con un ampio stock di testi campione.