Linguaggio sensibile al genere: la SRF utilizza caratteri speciali solo per i ragazzi
La Radiotelevisione svizzera (SRF) ha abbandonato l'asterisco di genere nei suoi programmi radiofonici e televisivi classici. Secondo l'Ufficio dell'Ombudsman, in futuro i due punti come carattere speciale e come segnaposto per l'inclusione di persone di sesso maschile, femminile e di genere diverso saranno utilizzati principalmente nei contenuti dei social media.
Secondo una dichiarazione pubblicata mercoledì dall'Ufficio dell'Ombudsman della SRG Deutschschweiz, la SRF utilizza espressioni come "Parlamentarier:innen" e "Politiker:innen" solo quando si rivolge a un pubblico giovane. Questo pubblico ha maggiore familiarità con questa forma di linguaggio di genere.
Alla base della dichiarazione ci sono diversi commenti critici sull'uso di un linguaggio appropriato al genere da parte dell'emittente, come ha scritto l'ufficio del difensore civico. Quest'anno la SRF ha rivisto le sue linee guida giornalistiche a questo proposito.
La SRF vuole tenere conto dell'uguaglianza e rinunciare al maschile generico, in cui le donne sono semplicemente "incluse". Nei programmi radiofonici e televisivi, pertanto, si dovrebbero utilizzare, ove possibile, entrambe le forme ("politici") o formulazioni neutre dal punto di vista del genere ("manifestanti").
L'Ufficio del Mediatore ha affermato che il linguaggio è in continua evoluzione e che il maschile generico non è più appropriato, anche se gli adattamenti possono disturbare il flusso del linguaggio. Il linguaggio e il pensiero si influenzano a vicenda. "Chi pensa che le donne siano incluse nel maschile generico ignora le ricerche che hanno dimostrato il contrario: I bambini disegnano gli scienziati come uomini, non come donne". (SDA)
