Come le PR affrontano il linguaggio di genere
Quando si tratta di utilizzare un linguaggio inclusivo nella comunicazione professionale, la maggior parte degli esperti di pubbliche relazioni ricorre a formulazioni neutre. È quanto emerge da un recente sondaggio condotto da News Aktuell e Faktenkontor su 92 professionisti della comunicazione.
La filiale dpa ha chiesto agli uffici stampa e alle agenzie di pubbliche relazioni in Svizzera come si comportano con un linguaggio appropriato al genere nella comunicazione per la loro azienda o per i loro clienti. 92 comunicatori hanno partecipato al sondaggio.
Esprimere l'uguaglianza
Secondo l'indagine, la stragrande maggioranza dei professionisti delle pubbliche relazioni utilizza un linguaggio neutro per esprimere la parità di genere. Ben il 70% utilizza termini come "dipendenti" o "studenti". Tuttavia, ben oltre la metà degli intervistati scrive le forme maschili e femminili, ad esempio riferendosi a "impiegati" o "studenti" (60%). Un terzo degli intervistati non applica alcuna regola uniforme nell'uso della lingua (32%).
Le grafie interne e gli asterischi di genere sono meno comuni.
Meno comuni sono tutte le grafie interne: Solo un ufficio stampa e un'agenzia di pubbliche relazioni su cinque utilizza la notazione a barra o a parentesi e scrive, ad esempio, "Mitarbeiter/innen" o "Mitarbeiter(innen)" (21%). Altrettanti intervistati si attengono alla cosiddetta I rientrata scrivendo staff o student (21%). L'asterisco di genere è ancora più raro. Solo il 13% utilizza il carattere speciale - ad esempio per la parola "dipendenti" - per formulare in modo appropriato al genere. Il trattino basso non viene utilizzato affatto dai professionisti delle pubbliche relazioni (ad esempio, Mitarbeiter_innen). Il 3% dei media e delle agenzie di PR non utilizza affatto il genere.
I risultati in sintesi
- Formulazione di genere neutro: 70%
- Scrivere le forme maschile e femminile: 60%
- Nessun regolamento uniforme: 32%
- Notazione tra parentesi graffa e barra: 21%
- Interno I: 21% Asterisco di genere: 13%
- Sottolineatura: 0%
- "Non pratichiamo un linguaggio equo dal punto di vista del genere": 3%
Il Sondaggio online è stato condotto nel febbraio 2020 nell'ambito del rapporto sulle tendenze di News Aktuell e Faktenkontor; erano possibili più risposte. La base dei dati era costituita da 92 specialisti e manager di uffici stampa e agenzie di PR in Svizzera.
