L'articolo di Darbellay sulla Weltwoche appare nonostante il divieto del tribunale
Nell'ultimo numero della rivista «Weltwoche» è apparso un articolo sul consigliere di Stato vallesano del PPD Christophe Darbellay, nonostante il divieto di pubblicazione. Per l'edizione cartacea, la sentenza di un tribunale di Zurigo era giunta troppo tardi.
Il testo controverso dell'autore Alex Baur e tutti i riferimenti ad esso sono stati oscurati nell'edizione elettronica di giovedì. Nell'edizione cartacea di giovedì, invece, l'articolo poteva essere letto regolarmente.
Quando mercoledì pomeriggio è arrivata l'ingiunzione superprovvisoria del tribunale distrettuale di Zurigo, la rivista era già stata stampata e veniva spedita per posta, ha annunciato l'agenzia di stampa. Weltwoche con.
L'articolo riguarda una disputa sul pagamento degli alimenti. In vista delle elezioni del 2017 per il governo del Canton Vallese, Darbellay, che è sposato, ha confessato di aver avuto un'avventura da cui è nato un figlio.
L'ex consigliere nazionale del CVP e presidente di lunga data del partito è direttore degli affari economici e dell'istruzione del Vallese dal 2017. L'agronomo di Martigny-Combe è stato eletto in governo con il terzo miglior risultato. Il 48enne è padre di quattro figli.
Il Weltwoche si difende dalla censura preventiva. Questa non era "giustificata", ha dichiarato il caporedattore Roger Köppel in un video che accompagna l'edizione. La persona interessata è un personaggio pubblico.
Nella prima pagina censurata dell'edizione elettronica, le uniche parole che si possono leggere oltre al testo sono "Politica familiare" e "La bizzarra disputa". Nel libretto, al posto del testo, c'è un'area nera con la nota che questa pubblicazione è vietata a causa dell'ingiunzione. (SDA)
