Helena Jansen dirige il centro di competenza per le forme linguistiche semplificate
Helena Jansen, esperta di studi tedeschi e comunicazione, è ora a capo del nuovo centro di competenza leicht-und-einfach für Texte in Leichter Sprache und in Einfacher Sprache, un servizio per piccole e grandi aziende o istituzioni che vogliono raggiungere anche gruppi target con capacità di lettura limitate.
"A differenza di Germania e Austria, in Svizzera i testi di facile lettura per le persone con difficoltà di lettura non sono ancora molto diffusi", afferma Helena Jansen. "Il centro di competenza dovrebbe contribuire a garantire il rafforzamento delle forme linguistiche semplificate anche qui". A Easyandsimple.ch il centro di competenza sta quindi lanciando anche il primo portale di notizie in lingua semplice della Svizzera. In una fase pilota, verranno pubblicate tre notizie alla settimana.
Helena Jansen è vicedirettore dell'agenzia di pubbliche relazioni Zoebeli Communications, con sede a Berna. Helena Jansen ha studiato filologia e storia tedesca presso le Università di Berna e Berlino. Ha inoltre conseguito un Executive Master in Corporate Communications Management presso l'Università della Svizzera italiana. Durante e dopo gli studi ha lavorato come giornalista e redattrice. Dopo diversi anni alla Berner Zeitung, nel 2003 è entrata a far parte della Zoebeli Communications.
