Ce qui a commencé en 1974 avec un émulsionneur de crème automatisé est aujourd'hui une entreprise d'envergure mondiale : Thermoplan produit des machines à café entièrement automatiques - entre autres pour Starbucks et d'autres groupes mondiaux. Toutes les machines sont produites à Weggis (LU) et 80% des pièces utilisées proviennent de Suisse. La suissitude est l'une des valeurs qui guident le livre du jubilé. D'autres sont le partenariat, l'innovation ou la durabilité.
Pour chaque thème, des collaborateurs s'expriment. Martin Rutishauser de Trollhauser : "Le CEO Adrian Steiner voulait avoir entre les mains un livre de qualité à temps pour les festivités du jubilé. C'était notre seule consigne". Il y avait une grande liberté de conception. "Le concept doit refléter Thermoplan AG et ses valeurs à tous points de vue", explique Matthias Troller de Trollhauser. Le résultat : de grandes images, peu de texte, en allemand et en anglais. La couverture rigide
confère au livre sa valeur et sa durabilité. Les pages transparentes entre les chapitres évoquent la transparence du nouveau bâtiment. Le papier est produit de manière durable et se feuillette très agréablement.
Le contact entre Thermoplan et Trollhauser a été établi sur recommandation de Denise Staerk de l'agence événementielle Missing Link, qui a planifié les festivités d'anniversaire pour Thermoplan. Pour la mise en œuvre, l'agence de rédaction s'est appuyée sur des partenaires éprouvés : Hampi Krähenbühl pour la mise en page, Daniel Bühler et Monique Wittwer pour l'écriture.
La photographie. Le livre a été distribué aux clients et aux partenaires dans le cadre des festivités qui se sont déroulées du 19 au 22 juin. Ils sont venus de partout, conformément à la devise : de Weggis au monde, du monde entier à Weggis. Les festivités, parfaitement planifiées, ont coïncidé avec l'ouverture du nouveau bâtiment unique de l'entreprise. "J'ai beaucoup de plaisir à Livre du jubilé. Il représente ce qui rend Thermoplan si unique", déclare le CEO Adrian Steiner.
unique 50, le livre des 50 ans de Thermoplan, concept, texte, direction de projet : Trollhauser GmbH, Lucerne, trollhauser.ch, conception : Hampi Krähenbühl, Fürigen, wtg.ch - photographie : Daniel Bühler, Kriens, danielbuehler.ch, photographie de portraits : Monique Wittwer, Lucerne, moniquewittwer.ch - traitement des images : Simon Eugster, Lucerne, simon-eugster.ch, impression : Triner Media + Print, Schwyz, triner.ch, reliure : Bubu AG, Mönchaltorf, bubu.ch
Trollhauser, ce sont les fondateurs Matthias Troller et Martin Rutishauser. Ils se sont rencontrés dans une agence de publicité de Lucerne. Les débuts étaient déjà
Trollhauser a remporté le Swiss Text Award 2013 pour son propre site web. Les clients sont des PME, quelques grandes entreprises et des agences de communication. Depuis sa création, le tatou Gürti sert de mascotte imaginaire, régulièrement illustrée pour la newsletter de Trollhauser. Les œuvres de Solange Ehrler sur Gürti embellissent le site Internet de Trollhauser.
Martin Rutishauser n'est pas un inconnu à Engelberg. Copropriétaire de l'agence de textes lucernoise Trollhauser, il a déjà conçu et rédigé la brochure du 900e anniversaire du monastère d'Engelberg en 2020. "Ce ton, cette légèreté, ont très bien convenu au monastère et ont enthousiasmé les lecteurs", explique Claudia Heil, responsable marketing de la Stiftsschule Engelberg.
Pour la campagne de la Stiftsschule, Rutishauser a fait appel au graphiste Hampi Krähenbühl de Werbetypografik Fürigen NW. Ensemble, ils ont présenté deux versions, l'une avec image et l'autre purement typographique. La Stiftsschule a opté pour la variante sans image. "Moi aussi, j'ai préféré la version typographique, elle a plus de tonalité et il reste suffisamment d'espace blanc", explique Krähenbühl.
La première annonce est parue dans le numéro de mars du magazine Elternmagazin Fritz et Fränzi a été publié. A partir de la mi-mars et jusqu'à la mi-avril, les annonces paraissent également dans le NZZ am Sonntag ainsi que dans la Journal du dimanche; en outre, des publicités display sont diffusées en ligne. Les annonces et les bannières renvoient via un code QR à un Page de renvoiLa mesure est donc garantie.

Martin Rutishauser est assis à la table près de la fenêtre du bureau de Trollhauser. Autrefois, il y avait ici une ébénisterie, puis un fleuriste, puis un atelier de graphisme. "J'aime l'idée qu'avant nous, l'artisanat et la beauté étaient déjà chez eux ici". Un bel artisanat, cela convient à Trollhauser. En fin de compte, c'est exactement ce qu'est un texte : de l'artisanat qui, mélangé à quelques bonnes idées, doit donner quelque chose d'aussi beau que possible. Le métier de rédacteur est exercé sous différentes facettes à l'atelier de textes de Lucerne. De l'exhaustif au concentré, du sec au vivant, de l'annonce au reportage en passant par les sites web. Les clients sont aussi variés que les types de textes : hôtels, viticulteurs, architectes, hôpitaux - de l'individu à la grande entreprise. "En fait, nous rédigeons des textes pour tout. Nous aimons particulièrement les PME, elles nous tiennent en quelque sorte à cœur".
"En ce moment, un reportage sur la viande de lapin suisse, une brochure d'hôpital, des textes pour un site web et un mode d'emploi pour une brosse à dents sonique m'attendent ..." C'est cette variété qu'il apprécie dans son travail. Qu'est-ce qu'il aime le plus rédiger ? "Les annonces. J'adore les annonces, elles sont très limitées en termes de place, ce qui m'oblige à rédiger des textes extrêmement denses. De manière concise, mais avec une bonne dose de tonalité plus une idée d'image - j'aime tout simplement ça". Mais il aime aussi les textes qui sont moins comprimés. Jusqu'aux textes de livres. Par exemple pour "50 Jahre Frauenzentrale Luzern" ou "Engelberg", qui ont tous deux reçu le prix de l'Office fédéral de la culture comme "Plus beaux livres de Suisse". Ou pour "Der Wandel baut mit. Umbau-Geschichten zum Hauptsitz der Zürcher Kantonalbank". Ou, qui vient de paraître, le livre de randonnée "Thank you for going the distance". Rutishauser y a adapté les textes de l'auteur Jürg Schaffhuser de l'agence Velvet : "On ne peut pas faire 12 000 kilomètres de randonnée et en même temps photographier et écrire des textes".
"Il m'arrive d'être à moitié malade quand des flots d'adjectifs me submergent".
Il aborde même le mode d'emploi d'une brosse à dents sonique avec bienveillance : "Je dois simplement m'y mettre, écrire un bon mode d'emploi est aussi un défi, nous en connaissons tous de mauvais". Donc, tout sauf ennuyeux, merci à l'attitude.
Martin Rutishauser aime moins les travaux de rédaction. "Il m'arrive d'être à moitié malade lorsque des flots d'adjectifs me submergent". Moins, c'est plus. Même pour les mots de remplissage. "C'est pourquoi je soumets de temps en temps mes textes à des détecteurs de conneries comme le Blablameter ou le filtre des mots de remplissage, rarement pour un autocontrôle, plutôt pour voir se confirmer un sentiment de malaise par rapport à un texte". Les mots vides de sens font également se dresser les cheveux sur la tête du natif d'Ilanz. "En revanche, je trouve les phrases longues cool, même si on dit toujours : le plus brièvement possible, une affirmation par phrase. Les longues phrases, quand elles sont bien construites, c'est super".
Outre l'écriture, le conseil occupe une place importante dans le quotidien du rédacteur. "L'idéal est d'être présent dès le début. Cela signifie moins de travail de sauvetage, mais plus de création".
Rutishauser, Troller et le tatou
Depuis cinq ans, Martin Rutishauser et Matthias Troller rédigent ensemble des textes sous le nom de Trollhauser. Après des années passées dans des agences et dans la communication, le temps était venu pour quelque chose de personnel. Ce qu'ils connaissaient était trop agité, trop peu libre.
Martin Rutishauser écrivait déjà pendant ses études à Bâle (philosophie, gestion d'entreprise et sociologie). Première commande : des textes pour un catalogue de snowboards Völkl. "Notre accordéoniste - le groupe existe toujours, 'Jolly and the Flytrap', et il est toujours inconnu - avait fait l'école des arts et métiers, et dans son entreprise, on cherchait un parolier, alors pourquoi ne pas demander au type qui écrivait déjà les textes des chansons pour le groupe". Le fait d'écrire des textes au-delà de la limite de la chanson lui plaisait. Après une incursion dans le conseil en entreprise au Malik Management Zentrum de Saint-Gall, il est arrivé à l'agence Velvet par le biais d'une mission libre. Il a travaillé une semaine avec l'équipe de Velvet, ce qui a donné naissance au magazine instantané "La Brévine", qui a reçu une distinction de l'ADC. De libre, Rutishauser est devenu fixe et a rejoint l'agence en tant que conseiller. "Il s'est avéré que j'étais plutôt un rédacteur".

En plus de ses 60% chez Trollhauser, Rutishauser travaille depuis près de dix ans à temps partiel comme rédacteur et "communicant" à l'école de naturopathie de Lucerne. Au début, il n'était pas sûr de pouvoir se mettre complètement à son compte. "J'ai une famille, j'ai besoin de sécurité, et j'aime bien ce travail".
Le partenaire de Rutishauser, Matthias Troller, a lui aussi suivi une autre voie après ses études et a été professeur à l'école cantonale. Les deux rédacteurs se sont rencontrés à l'agence de publicité Ottiger & Partner BSW. "Lorsque j'y ai été licencié - c'était sans doute déjà très luxueux d'employer deux rédacteurs -, nous avons continué à boire des bières et à regarder la Ligue des champions ensemble". À un moment donné, Troller est venu à une telle réunion avec un concept pour son propre atelier de rédaction. "Le concept de Matthias était bien écrit sur l'ordinateur. Ce qui était amusant, c'est que j'avais exactement la même idée. Cependant, je l'avais consignée sur quelques post-it". Peu de temps après, ils avaient trouvé un bureau. "Tout s'est vraiment passé très vite", se souvient Rutishauser. L'une des premières missions a été un pitch remporté : "Mettre en mots l'histoire d'un fabricant de chocolat, curieusement pour le marché chinois ...".
C'était en 2012. Trollhauser fête cette année son cinquième anniversaire. La rédaction a accueilli un nouveau membre, Luzia Popp, collaboratrice indépendante, qui est en train de terminer le CAS Corporate Writer de l'Académie suisse du texte. Pour le reste, ce sont toujours les mêmes : Troller, Rutishauser et le tatou. "Le tatou est tout simplement venu à nous, certes comme idée, mais il est resté. C'est notre mascotte".
Pour Rutishauser et Troller, l'étroite collaboration a fait ses preuves au cours des dernières années et présente de nombreux avantages par rapport au travail en solo, mais aussi par rapport au travail au sein d'une grande équipe. "Comme nous sommes si petits, notre quotidien se déroule de manière non bureaucratique, sans règles rigides. Nous nous donnons mutuellement un feedback et nous nous soutenons. Nous réglons immédiatement les conflits". Les réunions de la direction ont lieu toutes les deux semaines - au restaurant. "Pour moi, c'est vrai", dit Martin Rutishauser. En arrière-plan, depuis son poste de travail au pupitre, Troller confirme les propos de son partenaire. "C'est tout simplement adapté comme ça". Les deux hommes sont d'accord non seulement sur la taille de leur agence, mais aussi sur la qualité de leur travail : "Nos textes doivent être à 100 pour cent Trollhauser, nous ne dérogeons pas à cette exigence. Trollhauser, cela veut dire : Zack ! au point !". (Texte et accroche : Nora Dämpfle)
L'histoire de Trollhauser en huit tableaux, créée par Solange Ehrler:








Lorsque les électeurs de la ville de Lucerne ont approuvé le 18 mai 2014 la transformation des maisons de retraite et de soins municipales en une société anonyme d'utilité publique, celle-ci n'avait pas encore de nom. Ensuite, le temps s'est précipité, car la SA sera fondée chez le notaire fin octobre. L'agence de rédaction lucernoise Trollhauser a donc été chargée de donner un nom à l'entreprise.
Après la votation populaire, Rosenstar, l'agence pour les valeurs et le design de Lucerne, a été chargée de créer un corporate design pour la SA d'utilité publique. Sur la base d'un atelier sur les valeurs, un noyau de marque a été défini, sur lequel s'appuieront l'identité visuelle et le nom de la SA. C'est là que l'agence de rédaction Trollhauser est entrée en jeu. En étroite collaboration avec Rosenstar, des recherches ont été effectuées, des idées ont été collectées et évaluées. Finalement, les deux meilleures variantes ont été présentées. Les deux ont rencontré un écho positif, l'une a été choisie et deux semaines plus tard, le conseil municipal a confirmé le favori : Viva Luzern.
Pourquoi a-t-on choisi Viva Luzern ? Beat Däppeler, président du conseil d'administration, répond : "Le nom est facilement compréhensible, facile à retenir et évocateur de la vie". (citation de la Neue Luzerner Zeitung du 5 septembre 2014) Et Selina Krummenacher, copropriétaire de Rosenstar : "Cela répond d'une part aux exigences du cœur de la marque de l'entreprise. Mais d'autre part aussi les exigences liées au nom d'une organisation qui est au service du grand public et qui est et reste à 100 % en possession de la ville de Lucerne".
]]>Selon le communiqué, Rutishauser a commencé chez Velvet Creative Office et a ensuite rejoint Troller chez Ottiger & Partner BSW il y a quelques années. Aujourd'hui, ils ont tous deux créé leur propre bureau - sous le nom de Trollhauser pour le concept, le texte et l'histoire.
Troller s'est lancé dans le secteur de la communication après une brève carrière d'enseignant à l'école cantonale. Depuis 2004, il est rédacteur/concepteur à Lucerne. En tant que germaniste, il aime la langue. Pourtant, il aime la réduire - du moins celle qui est écrite - à un minimum. "L'écriture, c'est du DIN A4, le texte, un post-it", dit-il, "et l'essentiel, c'est de rester accroché". C'est d'ailleurs ce que font ses reportages.
La première carrière de Rutishauser a été tout aussi courte : il était conseiller d'entreprise au Malik Management Zentrum de Saint-Gall - loin d'Engelberg. C'est ainsi qu'il a commencé sa deuxième carrière en 2002 en tant que rédacteur/concepteur. Parallèlement, il a été portier de nuit du week-end au Bellevue Palace, à Berne. Aujourd'hui, Rutishauser mise tout sur le texte. Son cheval de bataille : le storytelling. "Qui tombe amoureux des bullet-points ?" Depuis 2009, il travaille à temps partiel comme directeur de la communication d'une PME lucernoise active dans le monde entier.
Troller et Rutishauser se complètent parfaitement. Ils le savent depuis leur passage chez Ottiger & Partner BSW à Reussbühl/Lucerne. Depuis, ils ne se sont pas contentés de se déchirer mutuellement les textes jusqu'à ce qu'ils soient bons. En privé aussi, il y a toujours quelque chose à discuter : l'un est un sympathisant de Dortmund, l'autre un fan du Bayern. L'un aime le heavy metal, l'autre est membre du groupe de polka électrique Jolly & the Flytrap. Il y a aussi des points communs : tous deux aiment les soirées bien arrosées. Ils font les mêmes erreurs d'éducation avec leurs filles. Et tous deux ont un faible pour les tatous.
Outre les concepts, les textes et les histoires, Trollhauser se charge également volontiers de la direction de projets. Quel message transmettre à quel groupe de dialogue, comment, quand et par quels canaux : Trollhauser l'analyse et le démontre dans des concepts de communication.
